WAS TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• быть представлен
• был быть представлен
• будет представлен
• быть представлено
• предполагалось представить

Примеры использования Was to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second report was to be submitted by 31 July 2009.
Второй доклад должен был быть представлен к 31 июля 2009 года.

The report on the Chairman's visit to Baghdad, including the papers on disarmament issues and the schedule for work, was to be submitted to the Council at a later date.
Доклад о визите Председателя в Багдад, в том числе документы по вопросам разоружения и графику работы, должен быть представлен Совету позднее.

The report was to be submitted to the sixty-ninth session of the General Assembly.
Этот доклад будет представлен шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

New legislation on imprisonment and release on parole was to be submitted to Parliament shortly.
Новое законодательство о тюремном заключении и условно- досрочном освобождении будет внесено в ближайшее время на рассмотрение парламента.

This proposal was to be submitted to the Meeting of the Signatories for its consideration.
Это предложение должно быть представлено на рассмотрение Совещанию Сторон, подписавших Протокол.

It was foreseen that a revised and updated monitorable action plan was to be submitted to the GEF Council for review in mid-October 2009.
Планируется, что пересмотренный, обновленный и поддающийся контролю план действий будет представлен Совету ГЭФ на рассмотрение в середине октября 2009 года.

The plan was to be submitted for consideration and approval of the General Assembly by the end of 1998.
План должен был быть представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение к концу 1998 года.

His delegation looked forward to the framework for human resources management that was to be submitted by the Commission the following year.
Его делегация с интересом ожидает рассмотрения основных положений, касающихся управления людскими ресурсами, которые должны быть представлены Комиссией в следующем году.

The study in question was to be submitted to the Executive Board of WHO in January 1994.
Соответствующее исследование должно быть представлено Исполнительному совету ВОЗ в январе 1994 года.

Paragraph 75 of the report drew attention to a bill to modernize detention law which was to be submitted shortly to the Aruban Parliament.
В пункте 75 доклада обращено внимание на законопроект, предусматривающий модернизацию законодательства, касающегося задержаний, который вскоре должен быть представлен в парламент Арубы.

The answer to this enquiry was to be submitted by the Government till September 20, 2004.
Ответ на этот запрос должен был быть представлен правительством до 20 сентября 2004.

Cases of corruption were to be investigated and prosecuted with immediate effect and an anti-corruption law was to be submitted to the National Assembly by 30 June 2003.
Надлежало немедленно провести расследование и судебное разбирательство в отношении дел о коррупции, а к 30 июня 2003 года представить Национальному собранию закон о борьбе с коррупцией.

The study was to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Это исследование должно было быть представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

As indicated in paragraph 5 of the report, a separate report on the final disposition of assets of UNAMIR was to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Как указано в пункте 5 доклада, отдельный доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПР будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

A report on the review was to be submitted to the General Assembly at its fifty-first(1996) session.
Доклад об этом обзоре должен был быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.

As one of those countries, Mongolia attached great importance to the draft resolution on their specific problems, which was to be submitted to the General Assembly during the present session.
Исходя из этого, его страна придает большое значение проекту резолюции, посвященному особым проблемам этих стран, который будет представлен на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

Each of the country reports was to be submitted by the end of 1996 and the comparative study by the end of the first quarter of 1997.
Все страновые доклады должны были быть представлены к концу 1996 года, а сравнительное исследование- к концу первого квартала 1997 года.

The final report- the writing of which was to be equally shared among members of the team- was to be submitted by 6 March 1995 see the Terms of Reference for the evaluation.
Окончательный доклад, в написании которого в равной степени участвовали все члены группы, был представлен 6 марта 1995 года см. круг вопросов, рассматриваемых при проведении оценки.

A policy paper was to be submitted at the June 2002 session of the Executive Board in order to strengthen the evaluation function.
В июне 2002 года Исполнительному совету должен был быть представлен программный документ по данному вопросу, призванный укрепить механизм оценки.

An extended outline of the guidance document, including brief notes on the contents of each chapter, was to be submitted to the third session of the Meeting of the Parties as an information document.
Подробный план руководящего документа с кратким содержанием каждой главы должен был быть представлен в качестве информационного документа на третьей сессии Совещания Сторон.

The proposal was to be submitted to the Consultative Committee of the Common Fund for Commodities in July 1995 for possible financing.
Это предложение должно быть представлено Консультативному комитету Общего фонда для сырьевых товаров в июле 1995 года на предмет возможного финансирования.

The supplementary report of the Government of Finland on the Convention against Torture was to be submitted to the United Nations Centre for Human Rights no later than 28 September 1994.
Дополнительный доклад правительства Финляндии по Конвенции против пыток должен был быть представлен в Центр по правам человека Организации Объединенных Наций не позднее 28 сентября 1994 года.

Initially, this proposal was to be submitted to the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat for an appeal to the donor community.
Первоначально предполагалось представить это предложение Департаменту по гуманитарным вопросам Секретариата для подготовки призыва к сообществу доноров.

In addition, the working group on reservations would meet once again on 14 and 15 December 2006 in order to finalize its report, which was to be submitted to the sixth inter-committee meeting.
Кроме того, 14- 15 декабря 2006 года вновь соберется рабочая группа по оговоркам для завершения подготовки своего доклада, который должен быть представлен на шестом межкомитетском совещании.

Furthermore, a proposal was to be submitted to the parliament to amend the penal code to prohibit any form of discrimination against women.
Кроме того, в парламент планируется представить предложение о внесении изменений в Уголовный кодекс, с тем чтобы запретить любые формы дискриминации в отношении женщин.

According to the Constitutional Review Committee's timeline, a set of proposed amendments was to be submitted to the President in August 2014 following a national constitutional conference.
В соответствии с графиком работы Комитета по пересмотру конституции в августе 2014 года после проведения Национальной конституционной конференции президенту был представлен ряд предложенных поправок.

The decision was to be submitted to the Governing Board at its session in July 2002, but by May 2002 the surplus had fallen below 3 per cent.
Решение на этот счет предполагалось представить Правлению на его сессии в июле 2002 года, однако к маю 2002 года размеры положительного сальдо снизились до уровня ниже 3 процентов.

The contract contained an arbitral clause by virtue of which any dispute, other than those" concerning the condition or quality of the goods, was to be submitted to the American Arbitration Association.
Договор содержал соглашение о третейском разбирательстве, предусматривавшее передачу любого спора- за ИСключением спора, касающегосясостояния или качества товара,- на рассмотрение Американской арбитражной ассоциации.

One copy of any book printed after the Act came into force was to be submitted within one month of publication to the British Museum, at the expense of the publisher.
Один экземпляр любой книги, напечатанные после вступления закона в силу должен был быть представлен в течение одного месяца публикации в Британский музей, за счет издателя.

The Committee recalls that the report on currency and inflation was requested by the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 51/220, and was to be submitted to the Committee no later than 31 May 1997.
Комитет напоминает, что доклад о колебаниях валютных курсов и инфляции был запрошен Генеральной Ассамблеей в пункте 10 ее резолюции 51/ 220 и должен был быть представлен Комитету не позднее 31 мая 1997 года.