WE INDICATE на Русском - Русский перевод

• мы указываем
• мы отмечаем

Примеры использования We indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We indicate the legal basis for the treatment of your data.
Мы указываем правовую основу для обработки ваших данных.

Compare the version in unstable with the version we indicate.
Сравните версию в нестабильном выпуске и версию, которую указали мы.

As we indicated in our submission to the Secretary-General.
Как мы указали в нашем представлении Генеральному секретарю.

All the authentic information we indicate in the description near the goods.
Всю достоверную информацию мы указываем в описании товара.

We indicated our desire to speak before Russia and Armenia.
Мы сообщили о нашем желании выступить раньше России и Армении.

Di Scriptures wey we quotes for here na in KJV or NKJV unless if we indicated another translation.
Священные Писания KJV или NKJV цитаты, если не указано иное.

Here we indicate that we have to use an integer for access.
Тут мы указываем, что на вход должно приходить целое число.

The first thing the installer will mount the disk partitioning Setup, as we indicated earlier.
Первым делом установщик произведет разбиение диска на разделы, как мы указали ранее.

We indicate the value of the goods and delivery costs on delivery documents.
На сопроводительных документах мы указываем полную стоимость товаров и доставки.

With the standard articles we indicate in the product info table the used screw type.
Для следующих стандартных изделий мы указываем в таблице по информации продукта, какой тип винта используется.

We indicated the presence clandestine of Mr. Dégrieux and his accomplice Manon.
Мы сообщаем о незаконном присутствии господина Дегрие и его соучастницы Манон.

Should integrated code data be collected via the Tag Manager, we indicate this in this privacy policy.
Если интегрированные данные кода собираются через диспетчер тегов, мы укажем это в политике конфиденциальности.

We indicate the amount mostly in millilitres because usage is dependent on volume, not on weight.
Мы указываем количество в основном в миллилитрах, поскольку расход зависит от объема, а не от веса.

As the operands of the operation being executed we indicate the numbers of the operations that are executed and this execution results are its arguments.
В качестве операндов выполняемой операции укажем номера операций, результаты исполнения которых являются ее аргументами.

We indicate below the amendments and additions introduced to the Trade Unions Act of the Republic of Azerbaijan by an act of 10 October 2006.
Ниже указываются изменения и дополнения, которые были внесены в Закон" О профессиональных союзах" Законом Азербайджанской Республики от 10 октября 2006 года.

These promo codes may be one-time or for several uses, and we indicate the number of licenses for which the promo code will be applied.
Эти промо коды могут быть разовыми или для нескольких использований, и мы указываем количество лицензий, для которых будет применяться промо код.

Nevertheless, we indicate a positive trend in the Kalininsky, the Kirovsky and the Krasnogvardeysky districts.
Тем не менее, мы отмечаем положительную динамику в Калининском, Кировском и Красногвардейском районах.

We can do this with help Terminal, where we run one commandline where we indicate the location(a folder) where the screenshots are saved.
Мы можем сделать это с помощью терминал, где мы запускаем один командная строка где мы указываем местоположение( папку), где сохраняются снимки экрана.

In our Messages, we indicate what you could do to continue your evolutionary development successfully in the future.
В своих Посланиях мы указываем, что вы могли бы сделать, чтобы впредь продолжилось ваше успешное эволюционное развитие.

In announcing the amendments, we indicate your right to contest them and the consequences of not doing so.
С ообщая об изменениях, мы указываем вам на право з аявления возражения, а также на последствия отсутствия возражения.

We indicate in the message model of your vehicle due to different CANBUS for the resumption of the steering wheel after the Jeep or Dodge vehicle and Chrysler.
Укажем в сообщении модель Вашего автомобиля из-за различных CANBUS для возобновления руль после Jeep или Dodge транспортного средства и Chrysler.

In our explanation of vote on last year's draft resolution, we indicated that we would vote against the draft resolution in the absence of demonstrable value having been added.
В ходе выступления по мотивам голосования по прошлогоднему проекту резолюции мы отмечали, что мы будем голосовать против этого проекта резолюции, если не произойдет явного повышения его ценности.

We indicate the main genre features of a Christmas story and determine the psychological and pedagogical background of analyzing a Christmas story by еlementary students.
Обозначены основные жанровые признаки святочного рассказа, определены психолого- педагогические предпосылки его изучения младшими школьниками.

It is in that context that we indicated last year that the total number should be greater than 21 and less than 25.
В связи с этим мы указали в прошлом году, что общее число членов Совета должно быть не менее 21 и не более 25.

If we indicate in the specifications specifically enough: fillet, chicken legs, etc., and request the product to be packaged, we could provide a diversified menu to the children.
Если бы в технических условиях указывали конкретные сорта, скажем: филе, голень и др., и требовали, чтобы товар был в упаковке, то могли бы обеспечить детям разнообразное меню.

My country-- as we indicated during the general debate-- fully supports the Declaration, which we believe remains valid.
Моя страна-- как мы указывали в ходе общих прений-- полностью поддерживает Декларацию, которая, по нашему мнению, по-прежнему имеет законную силу.

If we indicate the proportion of impact factor with1 Ai via wi(value, which a decision-maker or an expert puts in accordance with the selected measurement), then, by producing a pairwise comparison of the disciplines, we obtain the matrix elements aij= wi/ wj, which are presented in the Tables 1-7.
Если обозначить долю влияния фактора Ai через wi( оценка, которую проставляет ЛПР или эксперт в соответствии с выбранной шкалой), то произведя попарное сравнение дисциплин, получим элементы матриц aij= wi/ wj, которые представлены в таблицах 1- 7.

Based on these data, we indicated the main problems of treatment of COPD and represented economic evaluation of the cost of treatment of this disease.
На основании полученных данных обозначены основные проблемы лечения ХОБЛ, дана экономическая оценка стоимости лечения данного заболевания.

In general, we indicate the number of linearly independent step-functions, which shifts form an orthonormal system.
В общем случае мы указываем количество линейно независимых ступенчатых функций, сдвиги которых образуют ортонормированную систему.

We post a map where we indicate the key places that we're visiting and leave a form that anyone can fill out and suggest some place.
Постим карту, на которой указываем ключевые точки, куда едем, и оставляем анкету, которую каждый может заполнить и посоветовать нам какое-то место.