WE RECKON на Русском - Русский перевод

• мы считаем
• мы полагаем

Примеры использования We reckon на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, what do we reckon?
И, что будем делать?

We reckon she threw it away.
Мы считаем она его выбросила.

So, what do we reckon?
Ну, и что будем делать?

We reckon it's anxiety.
Мы полагаем, это из-за беспокойства.

That's what we reckon.
Вот как мы это вычислили.

How can we reckon ourselves dead to sin?
Как мы можем почитать себя мертвыми для греха?

The third and the fourth, if we reckon from Âtmâ.
Третий и четвертый, если считать от Атмы.

You know, we reckon he… he dead too.
Знаете, мы считаем его… Что он тоже мертв.

We reckon a human being is formed at 5."After, there's nothing to be done.".
Мы полагаем, что человеческий характер неисправим после пяти лет.

Does that mean we reckon Tarrant is dead?
Значит, мы должны признать Тарранта мертвым?

For we reckon that a man is justified by faith, without works of law.
Мы считаем, что человек объявляется праведным благодаря вере, независимо от дел закона.

We have got all this money that we reckon to be spending on buying a house.
У нас есть деньги на покупку дома.

EDDIE: We reckon we have pinned one of their top boys.
Еƒƒ": ћы думаем, что вычислили одного из их топ- боев.

Couple of days, it took, but we reckon we have got somewhere.
Потребовалось пару дней, но мы считаем, что нашли нужное место.

Because we reckon you took Jodie for a little detour.
Потому что мы считаем, вы везли Джоди, сделав небольшой крюк.

We reckon if… if we take them that, then they might, like… stop.
Мы считаем, если… если мы дадим им это, тогда, возможно, они… остановятся.

The town stood on a hill in a river bend and we reckoned its sentries would be less wary than those who guarded the Roman road at Lugg Vale.
Город и сам находился на холме в излучине реки, и мы решили, что их охранники будут не такими настороженными, как те, что стоят на римской дороге в Лугг Бейле.

We reckoned also that, if growth is to be sustained, it has to be shared.
Мы также поняли, что, для того чтобы рост был устойчивым, он должен быть общим.

To this effect, we reckon that the United Nations continues to play the central role in the maintenance of peace and security around the world.
Поэтому мы считаем, что Организация Объединенных Наций продолжает играть центральную роль в поддержании мира и безопасности во всем мире.

We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind.
Мы полагаем там от нее пытались избавиться, завернув в ковер или в какой нибудь плед.

We have had a discussion, and we reckon that when someone from the Albanian Mafia is choosing a new car, uppermost in his mind will be this:"Can I get a dead body in the boot?
У нас была дискуссия, и мы полагаем, когда кто-то из албанской мафии выбирает новый автомобиль, прежде всего в его голове будет это:" поместится ли мертвое тело в багажник?

We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Мы считаем, что человек объявляется праведным благодаря вере, независимо от дел закона.

We reckon that the PU market in China will achieve European dimensions at the end of 2010.
Мы считаем, что ПУ- рынок в Китае к концу 2010 года достигнет размеров европейского рынка.

Well we reckoned that if the Doctor thought it worthwhile experimenting with a few drops, we would see what a few gallons would do.
Ну, мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями, то несколько галлонов не помешают.

We reckoned that as long as we could follow the car carrying Emil and the camera crew, we would be OK.
Мы надеялись, что до тех пор пока мы будем следовать за автомобилем с Эмилем и съемочной группой, с нами все будет нормально.

Currently we reckon that there will be about 26 berths for guests, but some may disappear in favour of future technology.
Мы запланировали, что на борту будет располагаться около 26 коек для гостей, но, может быть, несколько из них будут убраны в пользу новой техники.

We reckon that the United Nations and international efforts should support but cannot substitute for the efforts by both the Government and local civil society.
Мы считаем, что цель усилий Организации Объединенных Наций и международного сообщества состоит-- дополнять, но никак не подменять усилия правительства и местного гражданского общества.

We reckon the impact that the issues contained in the agenda of the Conference would have upon the strategic balance and the fundamental security concerns of nations.
Мы учитываем, какое воздействие оказали бы на стратегический баланс и фундаментальные заботы наций по поводу безопасности проблемы, содержащиеся в повестке дня Конференции по разоружению.

We reckon that having worked for two-three years as an associate, an employee fully reveals his capacity for project management and coordination of team resources to meet the targets.
Мы полагаем, что отработав два- три года на позиции менеджера, сотрудник полностью проявляет свои способности и раскрывает потенциал к руководству проектами и организации работы команды.

Which is why we reckon that trade unionism has to revert to what it ought never to have stopped being- revolutionary- which is to say, a vehicle for the dream of a fairer, more egalitarian, freer society.
Поэтому мы считаем, что синдикализм вновь должен стать тем, чем он и должен быть: революционным сидикализмом- носителем проекта более справедливого, более эгалитарного, более свободного общества.