WE SHOULD NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• мы не должны допустить
• мы не должны позволить
• нельзя допустить
• мы не должны допускать
• мы не должны позволять
• нам не следует допускать
• нам не следует позволять
• нельзя позволить

Примеры использования We should not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should not allow these sufferings.
Их надо не допускать.

And in general, we should not allow time to rob us.
И вообще, мы не должны позволять времени себя ограбить.

We should not allow it to continue.
Нам не следует позволять этому продолжаться.

So my fundamental point is that although precedents are important, we should not allow ourselves to be strangled by precedent.
И поэтому мой фундаментальный тезис состоит в том, что, хотя прецеденты важны, нам не следует позволять удушать себя прецедентами.

We should not allow such discrimination.
Мы не должны допустить подобную дискриминацию.

The perpetrators cannot be proud of what happened, and we should not allow them or encourage them to proceed on their merry way.
Недопустимо, чтобы совершившие их люде испытывали гордость за содеянное, и мы не должны позволить им или поощрять их продолжать испытывать удовлетворение.

We should not allow this to continue.
Мы не должны допустить сохранения такого положения.

Progress should be made in all areas; yet, we should not allow advances in one to be made contingent upon parallel progress in another.
Необходимо обеспечить прогресс во всех областях; однако мы не должны допустить, чтобы прогресс в одной области зависел от параллельного прогресса в другой.

We should not allow these forces to prevail.
Мы не должны допустить того, чтобы эти силы одержали верх.

Nonetheless, although ensuring global security is the top priority, we should not allow the fight against terrorism to justify any reversal of achievements made in the area of disarmament.
Тем не менее, хотя обеспечение глобальной безопасности является первостепенным приоритетом, нам не следует допускать, чтобы борьба против терроризма оправдывала любой отход от достижений в области разоружения.

We should not allow such an unfavourable development.
Мы не должны допускать такой неблагоприятной эволюции.

In the view of my delegation, we should not allow the renewed nuclear testing to slow down the pace of the CTBT negotiations.
По мнению моей делегации, нельзя допустить, чтобы возобновление ядерных испытаний замедлило темпы переговоров по ДВЗИ.

We should not allow this situation to continue any longer.
Мы не должны допускать, чтобы такая ситуация продолжалась и дальше.

Of course, we should not allow 1 million more to die.
Конечно, мы не должны допустить смерти еще 1 миллиона человек.

We should not allow arrogant words to come from our mouths.
Мы не должны допускать высокомерных слов, чтобы прийти из наших уст.

Indeed, we should not allow ourselves to become accustomed to violence.
Более того, мы не должны допустить привыкания к насилию.

We should not allow 25 million people more to die.
Мы не должны позволить, чтобы еще 25 миллионов человек погибли от этого заболевания.

However, we should not allow ourselves to be overly elated.
Тем не менее мы не должны позволять себе слишком окрыляться.

We should not allow bureaucratic obstacles to delay that.
Мы не должны допустить, чтобы бюрократические барьеры отсрочили реализацию этой задачи.

However, we should not allow a loose constellation of separate villages to emerge.
Но мы не должны допустить беспорядочного образования ряда отдельных деревень.

We should not allow the gains already made at Camp David and Taba to recede.
Мы не должны позволить растерять то, что сумели приобрести в Кэмп Дэвиде и Табе.

We should not allow ANYTHING to sabotage the freedom that is ours in Christ Jesus.
Мы не должны позволять чему-либо саботировать свободу, которое наше во Христе Иисусе.

We should not allow national egotism to prevail over our collective responsibility.
Нельзя позволить, чтобы национальный эгоизм возобладал над коллективной ответственностью.

We should not allow the entire society to be pulled into the pre-election turmoil before the time has come.
Нельзя позволить, чтобы все общество раньше времени было втянуто в предвыборную суматоху.

We should not allow the problems we are facing today to define the meaning of globalization.
Нельзя допускать того, чтобы стоящие сегодня перед нами проблемы определяли значение глобализации.

We should not allow the replacement of a constructive approach to solving this problem with populist slogans.
Нельзя допустить замены конструктивного подхода к его решению кампанейщиной и популистскими лозунгами.

We should not allow the Prime Minister of Israel to impede the attainment of this historic achievement.
Мы не должны допустить того, чтобы премьер-министр Израиля препятствовал достижению этого исторического свершения.

We should not allow the debate to become sterile or degenerate into a dialogue between the deaf and the dumb.
Мы не должны допустить, чтобы эта дискуссия стала беспредметной или была низведена до уровня диалога между глухим и немым.

We should not allow political expediency and posturing to rob us of our declared objectives.
Мы не должны позволить сиюминутной политической выгоде и эффектным заявлениям помешать нам достичь провозглашенных нами целей.

However, we should not allow progress in one area to be conditioned by equivalent advances in another.
Однако мы не должны допускать, чтобы прогресс в одной области ставился в зависимость от необходимости добиться аналогичных успехов в другой.