WE TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• мы передаем
• мы препровождаем

Примеры использования We transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We transmit words.
Мы передаем слова.

The viruses we transmit are deadly.
Вирус, который передается через укус, смертелен.

We transmit that telephone number through Torchwood itself,- using all the power of the rift.
Мы протранслируем телефонный номер через Торчвуд, используя всю энергию Рифта.

Who has access to your data and to whom we transmit your data 5?
Кто имеет доступ к личным данным, и кому мы передаем личные данные?

Can we transmit on that frequency?
Мы можем передавать на этой частоте?

And it's simple: the more complex is the ECG signal, the greater is the obtained digital stream, the longer we transmit.
А все просто: чем сложнее сигнал ЭКГ, тем больший цифровой поток получается, тем дольше мы его передаем.

Can we transmit a message, warn Voyager?
Мы можем послать сообщение, предупредить" Вояджер"?

The meeting culminated with the adoption of a press communiqué, the text of which we transmit to you herewith see annex.
По итогам встречи было принято заявление для печати, текст которого препровождается настоящим письмом см. приложение.

How can we transmit through a telephone line a digitized ECG?
Как же все-таки мы будем передавать через телефонную линию оцифрованную ЭКГ?

This means that we never share our findings with a third side, nor do we transmit them to any court or an international organization.
Это означает, что мы не делимся своими сведениями с третьими сторонами, не отсылаем их в суд или в иные инстанции.

Just we transmit the mind using the all I said about and all in the world that recognizes the gesture.
Мы передаем мысли используя все перечисленные мной знаки и все в мире понимают жесты.

We are concerned about the complaint by the Islamic Republic of Iran. We transmitted two successive documents about this outlining our point of view.
Наша организация упомянута в жалобе Исламской Республики Иран, в связи с которой мы направили два последовательных доклада с изложением нашей точки зрения.

Of course, we transmit the entire credit card number to the appropriate credit card company during order processing.
Мы, конечно, передаем соответствующей компании полный номер кредитной карты во время обработки заказа.

In this case the data we transmit is restricted to the minimum necessary to provide the service.
В этих случаях объем передаваемых данных ограничивается необходимым минимумом.

We transmit the succession to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and give Him Our blessing to mount the Throne of the Russian Empire.
Мы передаем наследие наше брату нашему великому князю Михаилу Александровичу и благословляем его на вступление на престол государства Российского.

In exceptional cases we transmit personal data to law enforcement and criminal investigation authorities.
В исключительных случаях мы предоставляем личные данные правоохранительным органам.

We transmit your data to certain third parties in order to be able to provide corresponding applications and services(so-called" order processors") that provide external services for us.
Мы передавать ваш данные в определенный в третьих стороны в заказ в быть в состоянии в предоставлять соответствующий Приложения а также Сервисы( так называемые" заказ процессоры«) чтопредоставлять внешний Сервисы для нас..

By giving the child a first name, we transmit a certain energetic structure into his subconscious, that will shape his mind and determine his future.
Называя ребенка каким-либо именем, мы закладываем в его подсознание определенную энергетическую структуру, которая будет формировать его психику и влиять в дальнейшем на его жизнь.

We transmit assurance of great pleasure on Salvington, Edentia, and Jerusem in honor of the registration on the headquarters of Nebadon of the signal of the existence on Urantia of mind of will dignity.
Посылаем заверения в том огромном удовлетворении, которое испытывают на Салвингтоне, Эдемии и Иерусеме в связи с регистрацией в столице Небадона сигнала, означающего, что на Урантии появился присущий волевым созданиям разум.

As We do not wish to part from Our beloved son, We transmit the succession to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and give Him Our blessing to mount the Throne of the Russian Empire.
Не желая расстаться с любимым Сыном НАШИМ, МЫ передаем наследие НАШЕ Брату НАШЕМУ Великому Князю МИХАИЛУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ и благословляем ЕГО на вступление на Престол Государства Российского.

We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your location or banks entrusted to process your payments.
Мы передаем персональные данные третьим лицам только в том случае, если это необходимо в рамках выполнения договорных обязательств, в частности, компаниям, уполномоченным на доставку товара, или финансовым учреждениям, через которые осуществляются платежи.

Should recipients of commercial communications that we transmit by electronic mail explicitly notify to us or to a third party designated by us that they do not wish, or no longer wish, to receive that material, then we shall respect that wish.
Если получатели коммерческих сообщений, направляемых нами по электронной почте, открыто уведомляют нас или назначенную нами третью сторону о том, что они сейчас или в дальнейшем не хотят получать соответствующие материалы, то мы обязаны учесть это пожелание.

We transmit those feelings to the people and the Government of Lebanon through His Excellency the President of the Lebanese Republic, Mr. Elias Hraoui, whose presence in this Assembly yesterday highlighted the serious dimensions of the grave crisis in his country.
Мы хотели бы передать эти слова соболезнования и сочувствия народу и правительству Ливана через президента Ливанской Республики Его Превосходительство г-на Ильяса Храуи, участие которого во вчерашнем заседании Ассамблеи подчеркнуло всю серьезность нынешнего кризиса в этой стране.

Further to our letter dated 23 January 2005, whereby we transmitted the report of the National Commission of Inquiry on Darfur(S/2005/80), you may recall that, in compliance with the recommendations of the Commission, my Government has established an investigative committee.
В дополнение к нашему письму от 23 января 2005 года, которым мы препроводили доклад Национальной следственной комиссии по Дарфуру( S/ 2005/ 80), сообщаем, что правительство моей страны, как Вы, возможно, уже знаете, в соответствии с рекомендациями Комиссии создало следственный комитет.

Of course, we transmit the entire credit card number to the appropriate credit card company for verification or during payment.
Разумеется, при оплате или проверке подлинности мы передаем компании- оператору кредитных карт полный номер карты.

Of course, we transmit the entire credit card number to the appropriate credit card company during order processing.
Конечно, мы передаем полный номер кредитной карты в соответствующие компании по кредитным картам непосредственно во время обработки заказов для их осуществления.

For this purpose, we transmit the personal data needed for the credit screening to the BZA AG and use the information we obtain about the statistical probability of a shortfall in payment for a balanced decision concerning the reason, processing and end of the contractual relationship.
Для этого мы предоставляем персональные данные, необходимые для проверки кредитоспособности на BZA AG и используем полученную информацию о статистической вероятности дефолта, чтобы принять взвешенное решение об основании, выполнении или прекращении договора.

We transmit this request on behalf of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, and with the agreement of the Registrar of the Tribunal, Mr. Adama Dieng; the Registrar of the Mechanism, Mr. John Hocking; and the Prosecutor of the Tribunal and the Mechanism, Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Мы препровождаем это ходатайство от имени Международного уголовного трибунала по Руанде и Механизма с согласия Секретаря Трибунала гна Адама Диенга; Секретаря Механизма гна Джона Хокинга; и Обвинителя Трибунала и Механизма гна Хассана Бубакары Джаллоу.

We transmit the above for information and propose that a letter should be sent to the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants regarding those aggressive acts of provocation with a view to drawing attention in international forums to the violations committed by the Israeli enemy in respect of Lebanon and UNIFIL.
Мы препровождаем эту информацию и предлагаем направить в министерство иностранных дел и эмигрантов письмо по поводу этих агрессивных провокационных действий, с тем чтобы обратить в международных форумах внимание на нарушения, совершаемые израильским врагом в отношении Ливана и ВСООНЛ.

We transmit the above for information and propose that a letter should be sent to the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants with a view to submitting a complaint to the United Nations regarding the provocative violation, which constitutes an act of aggression and a blatant violation of Lebanese sovereignty and Security Council resolution 1701 2006.
Мы препровождаем вышеизложенную информацию и предлагаем направить письмо в министерство иностранных дел и эмигрантов, с тем чтобы оно подало в Организацию Объединенных Наций жалобу по поводу этого провокационного нарушения, которое представляет собой акт агрессии и вопиющее нарушение суверенитета Ливана и резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.