WE WOULD HAVE TO DO на Русском - Русский перевод

• мы должны сделать
• придется делать
• нам придется сделать

Примеры использования We would have to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many fights we would have to do!
Столько всего нужно сделать.

We would have to do a muscle biopsy.
Придется делать биопсию мышцы.

Nikita knew what we would have to do.
Никита знала, что мы собираемся сделать.

We would have to do this right now?
Этим надо заняться прямо сейчас?

Listen, Harry, all we would have to do is let Greta.
Слушай, Гарри, все что нам придется сделать, это дать Грете.

We would have to do something about it.
И нам придется с этим что-то делать.

I could-- Or one of us could turn him for you, but we would have to do it.
Я или кто-нибудь другой, можем обратить его, но мы должны сделать это.

But… But we would have to do it right.
Но, нужно сделать все правильно.

I think Howard planted those diapers, so we would have to do this.
Думаю, Говард подбросил те подгузники, чтобы нам пришлось этим заниматься.

Too much and we would have to do it every day.
Много. И это придется делать ежедневно.

If that was a last resort and she didn't lose the few pounds, then, yeah, we would have to do that.
Как последняя мера и если она не похудеет на пару килограмм, то да, придется сделать. Отлично.

We would have to do… build half of it on the C64.
Нам придется… построить половину на С64.

If this were the'80s, all we would have to do is, not drop an egg for a whole day.
Если бы дело было в 80ые, все, что нам нужно было бы, это целый день не ронять яйцо.

After many'negotiations', it was decided that instead of participating in 12 practicals, we would have to do only one.
После многих" переговоров" было решено, что вместо 12 практических работ мы выполним лишь одну.

That's what we would have to do if we turned it in.
Нам придется это делать, если подключатся копы.

That would mean it's some kind of an infection, which would mean we would have to do a spinal tap.
Что означает, что это какого-то рода инфекция что подразумевает, что мы должны сделать спинномозговую пункцию.

Oh, so all we would have to do is wait for him to get it.
О, тогда все, что нам надо сделать, это дождаться его.

So if anything were to be done, we would have to do it ourselves.
Так что, если что-то нужно по этому поводу сделать, нам придется сделать это самим.

Otherwise we would have to do with a sick, destroying itself society.
Иначе мы имели бы дело с больным, гибнущим обществом.

Ma'am, the city takes no joy in removing this tree, but if we made an exception here, we would have to do it for everybody.
Мадам, городу не доставляет радости уничтожение этого дерева, но если мы сделаем исключение для вас, нам придется делать его для всех.

And of course we would have to do it in our flat. Hers is a hellhole.
И, конечно, мы бы делали это в нашей квартире, потому что ее дом адская бездна.

The doctor said that he couldn't do anything more for Bob, and if we were going to leave, we would have to do it within 48 hours.
Доктор сказал, что больше ничего для Боба сделать не может. И если мы собирались уехать, это нужно было сделать… за сорок восемь часов.

And we would have to do it all in three second-hand cars we would bought for less than 1,500 quid each.
И мы сделаем все это на трех подержанных машинах, которые куплены менее, чем за$ 2250 каждая.

In November I called Fabio, and after giving me of boho and incompetent as has always, tells me which can give me one last chance: We would have to do an article on a certain….
В ноябре я позвонил Фабио, и после давая мне Бохо и некомпетентность, как всегда, говорит мне, что может дать мне один последний шанс: Мы должны сделать статью на определенный….

We would have to do about a hundred of them, then I would have to memorize everybody's names.
Иначе нам пришлось бы отмечать целую сотню, а мне пришлось бы запоминать имена всех сотрудников.

Given the fact that none of the global players- Iran, EU, Russia and U.S.- weren't ready to fund the construction of the segment on Armenia's territory, we would have to do it ourselves.
С учетом того, что ни один из глобальных игроков- ни Иран, ни ЕС, ни Россия, ни США- не был готов профинансировать строительство участка на армянской территории, то можно предположить, что это должны были бы сделать мы.

And we would have to do it all in lorries which, right at the start, weren't really working properly.
И мы должны были бы сделать все это в грузовиках, которые, в самом начале, действительно не работали должным образом.

And we do not wish to inconvenience families in their homes, which we would have to do in order to investigate suspected cases of noncompliance and to collect evidence for prosecution.
У нас нет ни малейшего желания причинять неудобства семьям в их собственных домах, что было бы неизбежным для целей проведения расследования предполагаемых случаев несоблюдения установленных положений и сбора доказательств для возбуждения уголовного преследования.

There is not a single institution or agency making its own propaganda- for we believe our values are so nice and self-explanatory that they don't need being propagated; nevertheless, we would have to do it," added Gerardo Bugallo Ottone, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kingdom of Spain to Ukraine.
Нет ни одной институции, ни одного органа, который бы сделал свою пропаганду, потому что мы считаем, что наши ценности настолько красивыми и очевидными, что их не нужно пропагандировать, хотя на самом деле мы должны были это делать»,- добавил Херардо Бугайо Оттоне, Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Испания в Украине.

All you would have to do is identify him from a line-up. Then we would have him.
Все, что вам пришлось бы сделать- опознать его в ряду других лиц. Тогда, мы могли бы взять его.