WE WOULD THINK на Русском - Русский перевод

• мы думали
• мы считаем
• мы подумаем
• по нашему мнению

Примеры использования We would think на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is who we would think you have come for.
Мы думали вы пришли за ними.

I don't know, Dean, it might be nothing, but I told Ellen…-… we would think about it.
Дин, я не знаю, может, там ничего нет, но я пообещал Элен что мы подумаем о расследовании.

I told him we would think about it. That's all.
Я сказал, что мы подумаем, и все.

Right, when he didn't, Spenser reported the car stolen, and then you figured that we would think that Han was the killer.
Ага, и когда он не сделал этого, Спенсер заявил о краже машины, а затем вы поняли, что мы считаем Хана убийцей.

But then, we would think alike, wouldn't we?.
Но ведь, мы думаем одинаково, не так ли?

It's the last place we would think of.
Это последнее, что придет нам в голову.

So we would think"Does he really want to finish this film?
И мы думали" хочет ли он на самом деле закончить этот фильм?

All we said was we would think about it.
Все что мы сказали, это что подумаем об этом.

So we would think Simeon Lee locked the door himself and it was suicide?
Чтобы мы подумали, что мистер Ли запер дверь сам и что это самоубийство?

It's the last place we would think to look for them, right?
Это же последнее место, где мы подумаем их искать, ведь так?

We would think of bakeries but Jesus thought of his Father.
Мы наверняка подумали бы о булочной или пекарне, Иисус же думал о Своем Отце.

Zambrano was afraid that we would think he was dirty too.
Замбрано боялся, что мы тоже подумаем, что он грязный.

You can't expect the courts to recognize that it is trivial, because their standards are generally much lower than we would think are sensible.
Вы не можете ожидать, что суд признает это тривиальным, потому что их стандарты обычно гораздо ниже, чем то, что мы считаем разумным.

We agreed that we would think of cooperation and call each other later.
Договорились с Ринатом, что подумаем о сотрудничестве и созвонимся позже.

A known dissenter with a grudge against the Catholic Church and a personal connection to the murder weapon- you're the last person we would think of!
Известный диссидент, обиженный на католическую церковь и связанный с орудием убийства- Вы последний человек, на которого мы думаем.

So when we lost him, we would think the identity of our scientist was in jeopardy.
Чтоб, когда мы потеряем его, мы бы решили, что наш ученый в опасности.

Using those items as visual stimuli, we are going to map its neural pathways… well, what we would think of as its brain.
Я намерен использовать все эти вещи, как визуальные стимулы, мы составим карту его нейронных маршрутов… ну… того, что мы будем считать его мозгом.

When we were boys looking through our windows we would think,"Why can't a woman out there take her clothes off?
Когда мы были мальчиками и смотрели в окно мы думали:" Почему эта женщина не может снять одежду?

We would think that transfers of dematerialized instruments transferred electronically by means of a book entry would not need to be excluded.
По нашему мнению, не следует исключать передачу нематериальных инструментов, передаваемых электронным способом путем регистрации.

He even put in a belt buckle with an"R" on it hoping we would think it was Rosebreen an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.
Он даже положил туда ремень с буквой" Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.

Look, I know that the DNA is telling us that Harmony killed Felicia, but what if Dylan and Brooke figured out a way to plant it there so that we would think it was Harmony?
Послушайте, я знаю, что ДНК указывает на то, что это Гармония убила Фелицию, Но что, если Дилан и Брук обставили все так, чтобы мы думали, будто бы это была Гармония?

We would think like missionaries and spend more time listening to, eating with, and playing with the neighborhood we were trying to minister to.
Мы бы мыслили как миссионеры и проводили бы на много больше времени слушая, общаясь, питаясь и отдыхая с живущими по соседству людьми, которым мы пытаемся послужить.

You can't expect the courts to recognize that it is trivial, because their standards are generally much lower than we would think are sensible. In fact, in the United States, this has been a persistent tendency.
Вы не можете ожидать, что суд признает это тривиальным, потому что их стандарты обычно гораздо ниже, чем то, что мы считаем разумным.

We would think that in an enlarged Security Council, in particular, there would be a need for greater continuity in performing the tasks of the President of the Council.
По нашему мнению, необходимо, особенно в рамках расширенного Совета Безопасности, обеспечить бо́льшую преемственность в выполнении задач, возлагаемых на Председателя Совета.

And then, after the robbery, you went and you killed Julian Reese, and then you stashed the motorcycle leathers and the syringe in his car, hoping that we would think that Reese was the gunman.
И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.

At the same time, we would think it worth considering whether the member States can re-evaluate any question relating to the Statute at the request of one-third of all the member States.
В то же время, на наш взгляд, необходимо изучить возможность того, чтобы разрешить пересмотр каких-либо положений устава по просьбе одной трети от общего числа государств- участников.

Procedure for the final adoption of the draft Convention: For practical reasons, we would think that the draft Convention should be referred to the General Assembly for final adoption.
Процедура окончательного принятия проекта конвенции: По практическим соображениям мы склонны считать, что проект конвенции следует передать для окончательного принятия Генеральной Ассамблее.

And then when we did, Scarlett realized that the only way to save herself was by giving up Knox by playing the ultimate victim, making you believe that Knox Beat her up so we would think she killed him out of self-defense.
А когда узнали, Скарлет поняла, что единственный путь спастись- подставить Нокса, изобразив несчастную жертву, заставив тебя поверить, что Нокс избил ее, так чтобы мы решили, что она убила его защищаясь.

We would think that if delegations still think that anyone's concerns can be fully met, it would be a rather surprising analysis, because as also our Nigerian colleague has already said, no one's concerns will be fully met.
Мы склонны полагать, что если делегации все же считают, что тут можно полностью удовлетворить чьи-либо озабоченности, то это была бы довольно курьезная аналитическая выкладка, ибо, как уже сказал и наш нигерийский коллега, тут не будут в полной мере удовлетворены ничьи озабоченности.

With right knowledge, or at any rate with a confident conviction that our neighbours would no more work to hurt us than we would think of harming them, two-thirds of the world's evil would vanish into thin air.
При твердом знании или, во всяком случае, при полной уверенности, что наши соседи будут не более стараться повредить нам, нежели мы нанести им ущерб, две трети мирового зла растворились бы в разреженном воздухе.