Примеры использования Welcomed the offer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюро приветствовало это предложение.Welcomed the offer by Norway to lead the Task Force;
Welcomed the offer of Italy to co-chair the Expert Group.
Приветствовала предложение Италии взять на себя функции сопредседателя Группы экспертов.Ms. Silot Bravo(Cuba) welcomed the offer of the Swiss authorities.
Люди также переводят
Welcomed the offer of Sweden to host a"Saltsjöbaden III" workshop in March 2007.
Приветствовал предложение Швеции об организации рабочего совещания" Saltsjöbaden III" в марте 2007 года.All delegations taking part in the discussion welcomed the offer by the delegation of Croatia.
He welcomed the offer by Netherlands to host the Court in The Hague.
Он приветствует предложение Нидерландов принять суд в Гааге.Группа экспертов проявила большой интерес к основанному на моделях подходу и приветствовала это предложение.Подкомиссия приветствовала предложение Чили принять у себя второй практикум.At its fifty-third session,the Working Party on Transport Statistics noted that the coming EU Council Regulation on rail statistics would request similar traffic data for the Trans-European Network and welcomed the offer by Eurostat to be closely involved in this project.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа по статистикетранспорта приняла к сведению, что в ожидаемом предписании Совета ЕС по железнодорожной статистике будет содержаться аналогичное требование о представлении данных по перевозкам в трансъевропейской сети, и одобрила предложение Евростата об активном участии в реализации этого проекта.Welcomed the offer of CCC to compile meta-data for relevant observational databases;
Приветствовала предложение КХЦ подготовить набор метаданных для соответствующих баз данных наблюдений;At its sixth session, the Commission welcomed the offer by the Government of South Africa to host the Tenth Congress.
На своей шестой сессии Комиссия приветствовала предложение правительства Южной Африки о проведении десятого Конгресса.Welcomed the offer by Member States to assist in the development of the knowledge base.
Приветствует предложение государств- членов оказать помощь в создании базы данных.In relation to the guarantee system,the Ad hoc Expert Group welcomed the offer by the IRU to make a presentation of the functioning of the IRU guarantee chain.
Что касается гарантийной системы, тоСпециальная группа экспертов одобрила предложение МСАТ представить материалы о функционировании гарантийной цепи МСАТ.Welcomed the offer of Finland to work on a draft of guidance document on stationary engines;
Приветствовала предложение Финляндии провести работу над проектом руководящего документа по стационарным двигателям;At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights, in resolution 2000/14, welcomed the offer by South Africa to host the World Conference against Racism in 2001.
На своей пятьдесят шестой сессии в резолюции 2000/ 14 Комиссия по правам человека приветствовала предложение Южной Африки организовать проведение в 2001 году Всемирной конференции по борьбе против расизма.Комитет также приветствовал предложение МСУОБ внести свой вклад в подготовку исследования.Welcomed the offer by Sweden to organize a workshop in spring 2007 on long-term air pollution policy.
Приветствовал готовность Швеции организовать рабочее совещание весной 2007 года по вопросам долгосрочной политики в области борьбы с загрязнением воздуха.Nevertheless, the group welcomed the offer by Japan to provide additional test data.
Тем не менее группа приветствовала предложение Японии представить дополнительные данные испытаний.WP.6 welcomed the offer by Eurostat to be involved in the E-Rail Census 2005.
WP. 6 приветствовала предложение Евростата принять участие в проведении обследования движения на железных дорогах категории" Е" за 2005 год.Совещание приветствовало предложение Ирландии взять на себя функции страны, возглавляющей деятельность в этой области.It welcomed the offer of the Cameroonian Government to host the meeting in late May-early June 2001.
Он с удовлетворением отметил предложение правительства Камеруна провести это совещание в конце мая-- начале июня 2001 года в Камеруне.In that connection, it welcomed the offer of the Italian Government to host the conference.
В этой связи он приветствует предложение правительства Италии провести конференцию в этой стране.Welcomed the offer of UNDP to play an important role in implementing projects on the ground and capacity-building activities;
Приветствовала предложение ПРООН играть важную роль в осуществлении проектов на местах и в деятельности по созданию потенциала;ВОО и ВОКНТА приветствовали готовность правительства Австралии организовать данное совещание.Welcomed the offer of MSC-W to provide the Steering Body with preliminary concentration fields for ozone and PM for the most recent year.
Приветствовал готовность МСЦ- З представить Руководящему органу предварительные данные о полях концентраций озона и ТЧ за самый последний год.Argentina, Nicaragua, Panama and Uganda welcomed the offer of technical assistance from UNODC, with some States requesting support in particular areas.
Аргентина, Никарагуа, Панама и Уганда с удовлетворением отметили предложение ЮНОДК об оказании технической помощи, а некоторые из этих государств обращались Члены Группы пяти приветствовали предложение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии провести такую конференцию в Лондоне в 2015 году.
