WERE CHAIRED на Русском - Русский перевод

• председательствовал
• возглавлялись
• функции председателя
• председательствовали
• председательствовала

Примеры использования Were chaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meetings were chaired by Ambassador Mohammed Shaker.
На совещаниях председательствовал посол Мохамед Шакер.

The meetings of the Military and Technical Experts were chaired by Ms. Vera Bohle of GICHD.
Совещания военных и технических экспертов возглавлялись гжой Верой Боле из ЖМЦГР.

Both meetings were chaired by Professor Ju Hongbo of China.
Работой обоих совещаний руководил профессор Цзюй Хунбо Китай.

At that time, seven of the 42 ordinary commissions approved in the Chamber of Deputies, were chaired by women.
Тогда же женщины возглавили семь из 42 постоянных комиссий, созданных в Палате депутатов.

The meetings were chaired by my Special Envoy.
На заседаниях председательствовал мой Специальный представитель.

In Parliament, the subcommittee on finance and the committee on energy and mines were chaired by women.
В парламенте женщины возглавляют подкомитет по финансам и комитет по энергетике и добывающей промышленности.

Both sessions of the meeting were chaired by Jennifer Madans United States.
На обоих заседаниях председательствовала Дженнифер Мейденс Соединенные Штаты.

The panels were chaired, respectively, by the Deputy Secretary-General and by the Director-General of the United Nations Office at Geneva.
На этих форумах председательствовали соответственно заместитель Генерального секретаря и Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The thirty-ninth and fortieth sessions were chaired by Robert Tachie-Menson of Ghana.
На тридцать девятой и сороковой сессиях председательствовал Роберт Тачи- Менсон, Гана.

The meetings were chaired by Ms. M. Wichmann-Fiebig(Germany) and Mr. M. Meadows United Kingdom.
Работой совещаний руководили г-жа М. Вихманн- Фибиг( Германия) и гн М. Мидоуз Соединенное Королевство.

The mid-term review sessions were chaired by the CEP chair..
Функции председателя на посвященных среднесрочному обзору заседаниях выполнял председатель КЭП.

All such meetings were chaired by or included a rapporteur from indigenous expert participants.
Председателями или одним из докладчиков на всех этих мероприятиях являлись эксперты из числа коренных народов.

The thirty-seventh and thirty-eighth sessions of the Advisory Committee were chaired by Thomas Kwesi Quartey of Ghana.
На тридцать седьмой и тридцать восьмой сессиях Консультативного комитета председательствовал Томас Квеси Куартей, Гана.

The formal meetings were chaired by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.
Формальной встречей руководил генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер.

The panel discussion, held at the 32nd meeting, on 16 July, was divided into two sessions, which were chaired and moderated by the Vice-President Indonesia.
Дискуссионный форум, проведенный в рамках 32- го заседания 16 июля, был разделен на два заседания, функции председателя и координатора на которых выполнял заместитель Председателя Индонезия.

These consultations were chaired by the Minister for Foreign Affairs of Germany.
Функции председателя на этих консультациях выполнял министр иностранных дел Германии.

Its three meetings in Moscow, Warsaw and Rome were chaired by a representative of Switzerland.
Работой ее трех совещаний, состоявшихся в Москве, Варшаве и Риме, руководил представитель Швейцарии.

The sessions were chaired by the President of the Trade and Development Board, Mr. Jean Feyder of Luxembourg.
Председательствовал на заседаниях г-н Жан Фейдер( Люксембург), Председатель Совета по торговле и развитию.

As of December 2011, the majority of humanitarian clusters were chaired or co-managed by Government entities.
По состоянию на декабрь 2011 года работа большинства гуманитарных кластеров проводилась под председательством или под совместным руководством государственных структур.

The Plenary sessions were chaired by Mr. S. DUTCHAK, Mr. G. PETERSEN and Mr. J. SCHNEIDER Austria.
Работой пленарных заседаний руководили г-н С. ДУЧАК, г-н Г. ПЕТЕРСЕН и гн Й ШНАЙДЕР Австрия.

The Wednesday and Thursday sessions of the 42nd meeting of the Standing Committee were chaired by the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón Costa Rica.
На заседаниях сорок второго совещания Постоянного комитета в среду и четверг председательствовала заместитель Председателя Ее Превосходительство посол Лаура Томпсон Чакон Коста-Рика.

The meetings were chaired by Mr. André Erdös, Permanent Representative of Hungary to the United Nations.
На сессиях председательствовал Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций г-н Андре Эрдеш.

The meetings of the RSA Forum were chaired by a representative of the secretariat.
Совещания Форума АСР проходили под председательством представителя секретариата.

The sessions were chaired, respectively, by the Chair of the Commission on the Status of Women, Garen Nazarian, and the Permanent Representative of Italy to the United Nations, Cesare Maria Ragaglini.
На сессиях председательствовали соответственно Председатель Комиссии по положению женщин гн Гарен Назарян и Постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций гн Чезаре Мария Рагальини.

The first three plenary meetings were chaired by Mr. Mothae Anthony Maruping(Lesotho).
На первых трех пленарных заседаниях председательствовал Председатель Совета г-н Мотае Энтони Марупинг Лесото.

The meetings were chaired by Mr Mizuno(Japan) and Mr Friedel/ Mr Cesari(EU) whilst the Secretariat was provided for by Mr Van der Plas OICA.
Функции председателей совещаний исполняли г-н Мицуно( Япония) и гн Фридель/ г-н Сесари( ЕС), а услуги секретариата обеспечивал г-н Ван дер Плас МОПАП.

The forty-third and forty-fourth sessions were chaired by the Permanent Representative of Ghana, Leslie K. Christian.
На сорок третьей и сорок четвертой сессиях председательствовал Постоянный представитель Ганы Лесли К. Кристиан.

The sessions were chaired, respectively, by Mr. Garen Nazarian, Chair of the Commission on the Status of Women, and Mr. Cesare Maria Ragaglini, Permanent Representative of Italy to the United Nations.
На сессиях председательствовали соответственно Председатель Комиссии по положению женщин гн Гарен Назарян и Постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций гн Чезаре Мария Рагальини.

A broad range of participants attended those consultations, which were chaired by Mr. William Agyemang-Bonsu(Ghana), a member of the Bureau of the COP at its eleventh session.
На этих консультациях, на которых председательствовал гн Уильям Агиеманг- Бонсу( Гана), член Президиума КС на ее одиннадцатой сессии, присутствовал широкий круг участников.

Other meetings were chaired by the Executive Secretary of ECA and by the Executive Secretary of ESCWA, in their capacity of coordinator of the executive secretaries at the time of the meetings.
На других заседаниях председательствовали Исполнительный секретарь ЭКА и Исполнительный секретарь ЭСКЗА в их качестве координатора исполнительных секретарей на момент проведения совещаний.