WERE COUNTED на Русском - Русский перевод

• было насчитано
• были подсчитаны
• считались
• были учтены
• подсчете
• подсчитывались

Примеры использования Were counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were counted by the Japanese!
Японцы тебя посчитали.

However, when the bodies were counted.
Однако, когда подсчитали тела.

In 1899 were counted 821 inhabitants.
В 1921 году здесь насчитывалось 899 жителей.

Four million, mostly white, were counted twice.
Миллиона, в основном белые, были посчитаны дважды.

If bedrooms only were counted, more than 37 per cent lacked one.
Если считать только спальни, то в более чем 37% домов не хватало одной спальни.

Often voters waited in line for hours while votes were counted.
Нередко избиратели в ожидании подсчета голосов выстаивали по несколько часов.

About 50,000 votes were counted for this countdown.
Около 50 тыс. голосов оспаривались при подсчете.

Meanwhile, the 1994 elections were fair and the voices were counted.
Между тем, выборы 1994 года были честными и голоса считались….

When the bodies were counted, the King Vampire.
Когда подсчитали тела, обнаружилось, что Король Вампиров.

In Spain, after the parliamentary elections, 99 percent of the votes were counted.
В Испании после парламентских выборов подсчитали 99 процентов голосов.

Not less than 500 persons were counted in one day;
В один только день было насчитано не менее 500 таких людей;

At the Saylyugem Range in Kosh-Agach district in summer 2010 in total 448 argali were counted.
На хребте Сайлюгем Кош-Агачского района летом 2010 года было насчитано в общей сложности 448 архаров.

Once up to 120 Arctic foxes were counted near one corpse of a whale.
Однажды насчитали до 120 песцов у одного трупа кита.

Each male gave a coin of half a shekel and instead of counting the people the coins were counted.
Каждый мужчина отдавал монету в пол шекеля, и вместо исчисления людей подсчитывались монеты.

Upon inspection, over 600 holes were counted in the aircraft.
После боя с истребителями на самолете насчитали более 200 пробоин.

From 6.5 cases that were counted in the year 2009 there were only 0.3 cases per 100000 inhabitants.
В расчете на 100 000 жителей этот показатель снизился с 6, 5 в 2009 году до, 3.

The results of games played in the first stage were counted in the final stage.
Результаты игр клубов на предварительном этапе учитывались на финальном этапе.

Most of birds(up to 95%) were counted in the saline lagoons of the Central Sivash.
Большая часть особей( до 95%) была учтена на опресненных лагунах Центрального Сиваша.

The percentage of votes referred to in Subsection(1) includes primary and preference votes if they were counted.
Подпункте( 1) включает голоса, собранные на первичных выборах, и голоса, поданные при рейтинговом голосовании, если они подсчитывались.

In total 26 waders species were counted in Tuzlovskaya group of limans, 6459 individuals table 3.
Всего на лиманах Тузловской группы учтено 26 видов куликов, 6459 особей таблица 3.

Within the framework of the'Volunteer Action Counts' campaign, one of the Rio+20 projects, more than 64 million volunteer actions were counted.
В рамках кампании" Действия добровольцев идут в счет", одного из проектов" Рио+ 20", было насчитано более 64 млн. добровольческих акций.

After all of the ballots were counted,„no" had taken 55,3% of the vote and„yes" only 44.7.
После того, как все бюллетени были подсчитаны, 55, 3% голосов приняло« нет» и« да» только 44, 7.

ONUSAL observers accompanied the materials being delivered, and were in attendance when the elections were conducted and when the votes were counted.
Наблюдатели МНООНС сопровождали эти материалы в ходе их доставки и присутствовали при проведении выборов и подсчете голосов.

On her body, 30 knife wounds were counted, but money and jewelry were untouched.
На ее теле было насчитано 30 ножевых ранений, но деньги и драгоценности были не тронуты.

Cells were counted in a Goryayev chamber, and the results were presented as a percentage of the alive and destructed cells of their total number.
Подсчет клеток выполняли в камере Горяева, результаты выражались в процентах живых и погибших клеток от общего их количества.

On Monday night ninety-seven cars were counted along the narrow road leading past the grotto.
В понедельник вечером, на узкой дороге, проходящей возле грота, было насчитано девяносто семь машин.

I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.
И приставил я к кладовым Шелемию священника и Садока книжника иФедаию из левитов, и при них Ханана, сына Закхура, сына Матфании, потому что они считались верными.

In the 2000 census these groups were counted as separate ethnic groups in Tajikistan.
В итогах переписи населения 2000 года данные группы населения были учтены как отдельные этносы Таджикистана.

Once they were counted from the age of one month up and the author of the Torah dedicated the whole of chapter three to this counting..
Один раз их сосчитали- всех, кто достиг месячного возраста, чему в книге Чисел посвящена вся 3- я глава.

The ballot was secret; the ballot papers were counted by members of the electoral commissions.
Голосование было тайным, избирательные бюллетени подсчитывались членами избирательных комиссий.