WERE IGNORED на Русском - Русский перевод

• были проигнорированы
• игнорировались
• были оставлены без внимания
• игнорируются
• было проигнорировано
• игнорируется
• в игнорирования

Примеры использования Were ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were ignored.
Они были проигнорированы.

All these complaints were ignored.
Все его жалобы были проигнорированы.

Our words were ignored and the customer insisted on establishment.
Наши слова были проигнорированы и заказчик настоял на начале работы.

Both petitions were ignored.
Обе петиции были проигнорированы.

Social development was impossible if the rights of persons with disabilities were ignored.
Социальное развитие невозможно, если игнорируются права инвалидов.

The warnings were ignored.
Предупреждения были проигнорированы.

His numerous requests for a transfer to a different cell were ignored.
Многочисленные просьбы перевести его в другую камеру были проигнорированы.

His letters were ignored.
Его предупреждения были проигнорированы.

The situation continued and the obligations of the host country were ignored.
Ситуация не изменилась, и обязательства страны пребывания игнорируются.

His claims and evidence were ignored by the courts.
Суды проигнорировали его заявления и доказательства.

Helenus echoed her prophecy, but his warnings were ignored.
Кассандра видела будущее, но все ее предупреждения игнорировали.

All these legitimate requests were ignored by the Special Commission.
Все эти обоснованные просьбы были проигнорированы Специальной комиссией.

Characters after the first 0x80 byte were ignored.
Символы после первого байта 0x80 игнорируются.

Repeated UNICEF protests were ignored and sometimes mocked.
Неоднократные протесты ЮНИСЕФ просто игнорировались, а порой встречались насмешками.

His demands and protests, however, were ignored.
Все его протесты и требования игнорировались.

Social responsibilities were ignored and human rights and environmental regulations violated.
Игнорируется социальная сфера, нарушаются права человека и постановления об охране окружающей среды.

Both of these orders were ignored.
Оба эти сообщения были проигнорированы.

Where rights were ignored or violated, there must be accountability.
В случае игнорирования или нарушения прав человека лиц, виновных в подобных действиях, следует призывать к ответственности.

Division standings were ignored.
Боевые порядки дивизий не эшелонировались.

The Committee notes the author's allegation that, on three occasions, he had submitted written requests to be allowed to participate in person in the cassation hearing, but those requests were ignored.
Комитет отмечает, что утверждение автора о том, что в трех случаях он подавал в письменной форме просьбы разрешить ему участвовать лично в рассмотрении его кассационных жалоб, но что эти просьбы были оставлены без внимания.

Cerga stated that these arguments were ignored by judges.
По словам Черги и эти аргументы были проигнорированы судьей.

It was felt that if the gender-specific impacts of the crisis were ignored, there was a clear risk of exacerbating unequal relations between men and women at home, in the workplace and in public life, and of increasing current poverty and jeopardizing future development.
Было сочтено, что в случае игнорирования гендерно специфичных последствий кризиса появляется явный риск углубления неравенства в отношениях между мужчинами и женщинами дома, на работе и в общественной жизни, а также риск увеличения нынешних масштабов нищеты и подрыва будущего развития.

In addition, many of the comments were ignored.
К тому же, были проигнорированы многие замечания.

In the course of the court proceedings the author repeatedly requested an independent post-mortem, but her requests were ignored. On 20 March 2013, the Central Forensic Bureau of the Ministry of Health of the State party conducted a forensic examination, which was not comprehensive or objective, and according to the author, was"suspicious.
Во время судебных слушаний автор неоднократно просила провести независимыми специалистами вскрытие трупа, однако ее просьбы были оставлены без внимания. 20 марта 2013 года Центральное судебно-медицинское бюро министерства здравоохранения государства- участника провело судебную экспертизу, которая не носила комплексного или объективного характера и, по мнению автора," вызывала подозрения.

AWACS issued warnings which were ignored.
Предупреждения, направленные АВАКС, остались без внимания.

However, the proposals of the working group were ignored by the authors of the amendments.
Однако предложения рабочей группы были проигнорированы авторами поправок.

Frequent follow-up Panel enquiries with NNMS were ignored.
Частые последующие запросы Группы в адрес Нинсянского комбината были проигнорированы.

I would hesitate to say that they were ignored, but that is a fact.
Я не спешу сказать, что их проигнорировали, однако это факт.

Attempts by the United Kingdom Embassy to rebut these allegations were ignored.
Попытки посольства Соединенного Королевства выступить с опровержением этих обвинений игнорировались.

General principles of spatial planning were ignored during the last decade.
На протяжении всего последнего десятилетия общие принципы территориального планирования игнорировались.