WERE MADE BY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• выступили представители
• были сделаны представителями

Примеры использования Were made by representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations were made by representatives of Croatia and France.
С сообщениями выступили представители Франции и Хорватии.

Following the proposal of the President, statements were made by representatives of four Parties.
После предложения Председателя с заявлениями выступили представители четырех Сторон.

Statements were made by representatives of Austria, Brazil and Switzerland.
С заявлениями выступили представители Австрии, Бразилии и Швейцарии.

Statements regarding the provisional agenda were made by representatives of four Parties.
С заявлениями в отношении повестки дня выступили представители четырех Сторон.

Statements were made by representatives of Ecuador, Iran and New Zealand.
С заявлениями выступили представители Ирана, Новой Зеландии и Эквадора.

Under subitem 14(b), it had before it documents FCCC/SBI/2008/10, FCCC/SBI/2008/18 and FCCC/SBI/2008/INF.9, and statements were made by representatives of three Parties.
В связи с подпунктом 14 b он имел в своем распоряжении документы FCCC/ SBI/ 2008/ 10, FCCC/ SBI/ 2008/ 18 и FCCC/ SBI/ 2008/ INF. 9, а также заявления, сделанные представителями трех Сторон.

Statements on this matter were made by representatives of three Parties.
С заявлениями по этому вопросу выступили представители трех Сторон.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including representatives speaking on behalf of the African Group, the European Community and its member States and the Alliance of Small Island States AOSIS.
Заявления сделали представители 24 Сторон, включая представителей, выступивших от имени Группы африканских государств, Европейского сообщества и его государств- членов и Альянса малых островных развивающихся государств АМОРГ.

At the opening of the meeting, statements were made by representatives of Canada, the Russian Federation and Argentina.
На открытии совещания заявления были сделаны представителями Канады, Российской Федерации и Аргентины.

Statements were made by representatives of South Africa and the Syrian Arab Republic, as well as the Deputy Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Заявления были сделаны представителями Южной Африки и Сирийской Арабской Республики, а также заместителем Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Независимым экспертом по вопросу о правах человека и крайней нищете.

At the closing session, statements were made by representatives of the co-sponsoring organizations.
На заключительном заседании с заявлениями выступили представители организаций- спонсоров.

Statements were made by representatives of Japan, Norway, Ghana and Pakistan.
С заявлениями выступили представители Японии, Норвегии, Ганы и Пакистана.

At the eighth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, formal presentations of the offers were made by representatives of Germany and by representatives of Switzerland and Italy.
На восьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров официальные предложения были сделаны представителями Германии и представителями Швейцарии и Италии.

Statements were made by representatives of four Parties. See paragraph 42 above.
С заявлениями выступили представители четырех Сторон. См. пункт 42 выше.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by representatives of Slovakia and the United States.
До проведения голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Словакии и Соединенных Штатов.

Statements were made by representatives of the following[…] participating States.
С заявлениями выступили представители следующих[…] участвовавших государств.

Statements in the exercise of the right of reply were made by representatives of Sri Lanka, Armenia and Azerbaijan.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Шри-Ланки, Армении и Азербайджана.

Statements were made by representatives of two NGO constituencies environmental and youth.
С заявлениями выступили представители двух групп НПО природоохранных и молодежных.

At the 4th meeting, on 20 February, statements were made by representatives of Mexico, Morocco, the Sudan, Malawi, Thailand, Israel and China.
На 4м заседании 20 февраля заявления были сделаны представителями Мексики, Марокко, Судана, Малави, Таиланда, Израиля и Китая.

Statements were made by representatives of six Parties on behalf of negotiating and other groups.
Заявления были сделаны представителями шести Сторон от имени переговорных и других групп.

At the 3rd meeting of the Committee, statements were made by representatives of Australia, Kenya, Egypt, Mauritius and the United States of America.
На 3м заседании Комитета заявления были сделаны представителями Австралии, Египта, Кении, Маврикия и Соединенных Штатов Америки.

Statements were made by representatives of three NGO constituencies environmental, trade unions and youth.
С заявлениями выступили представители трех категорий НПО природоохранных, профсоюзных и молодежных.

Presentations at the round table were made by representatives of Intel, Microsoft, RU-Center, the US Department of Justice, and a number of popular Internet portals.
На круглом столе выступали представители Intel, Microsoft, RU- Center, Министерства юстиции США, ряда известных интернет- порталов.

Statements were made by representatives of 4 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Заявления были сделаны представителями четырех Сторон, в том числе одним оратором, который выступил от имени Группы 77 и Китая.

Statements were made by representatives of the Russian Federation, the Syrian Arab Republic and Malaysia.
С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Сирийской Арабской Республики и Малайзии.

Presentations were made by representatives of ECE Housing and Land Management Unit, UNFCCC, UNEP, IFC, and ISO.
С сообщениями выступили представители Секции ЕЭК по жилищному хозяйству и землепользованию, РКИКООН, ЮНЕП, МФК и ИСО.

Further statements were made by representatives of DIVERSITAS and the International Indigenous Forum on Biodiversity IIFB.
С заявлениями также выступили представители ДИВЕРСИТАС и Международного форума коренных народов по биоразнообразию МФКНБ.

Closing remarks were made by representatives of IAF, the Office for Outer Space Affairs, ESA and the local organizing committee.
С заключительными замечаниями выступили представители МАФ, Управления по вопросам космического пространства, ЕКА и местного организационного комитета.

Country presentations were made by representatives of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Czech Republic, Poland, Serbia and Estonia.
С докладами о положении в своих странах выступили представители бывшей югославской Республики Македонии, Чешской Республики, Польши, Сербии и Эстонии.

Presentations were made by representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNFCCC, Investor Confidence Project Europe, and ISO.
По этому пункту с сообщениями выступили представители бывшей югославской Республики Македония, РКИКООН, Проекта по укреплению доверия инвесторов- Европа и ИСО.