WERE SIGHTED на Русском - Русский перевод

• были замечены
• было замечено
• были обнаружены

Примеры использования Were sighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No more birds were sighted that day.
В этот день других птиц замечено не было.

In Jericho, two dozen tanks and armoured personnel carriers were sighted.
В Иерихоне были замечены два десятка танков и бронетранспортеров.

On 28 March the ships were sighted by German aircraft.
Декабря с крейсера были замечены немецкие самолеты.

On 2 November the men travelled to Campion, where some 50 emus were sighted.
Ноября солдаты прибыли в Кэмпион, где были замечены около 50 эму.

Three IUU-listed vessels were sighted outside the Convention Area in 2010/11.
Три судна, внесенных в список ННН судов, было замечено вне зоны действия Конвенции в 2010/ 11.

At dawn on the same day, United States Air Force combat planes were sighted above the battle zone.
На рассвете того же дня, 19 апреля, в зоне боев были замечены боевые самолеты Военно-воздушных сил Соединенных Штатов.

The Huang He 22 and the Huiquan were sighted in Subarea 58.6 and both vessels appeared to have been fishing.
Суда Huang He 22 и Huiquan были замечены на Участке 58. 6 и, судя по всему, они занимались промыслом.

On 12 November, the islands were declared clear of Japanese forces, although Japanese holdouts were sighted in the jungles into January 1944.
Через одиннадцать дней было объявлено об окончательной победе над японскими войсками на островах; однако отставших японских солдат обнаруживали в джунглях вплоть до января 1944 года.

At about 0535, the German forces were sighted by Hood, and shortly after, the Germans sighted the British ships.
Около 05: 35 немецкие корабли были замечены с« Худа» и вскоре после этого немцы обнаружили британские суда.

Tower operations were paid with annual fees collected from shipping merchants, who purchased the right to have their flags stored in the building and hoisted up its flagstaffs when their ships were sighted.
Купцы платили обсерватории ежегодный сбор со своих судов за то, что их флаги поднимались на флагштоке, когда корабли были в поле зрения.

Four Israeli enemy Merkava tanks were sighted in the occupied Shab'a Farms.
Четыре танка<< Меркава>> израильских вражеских сил были замечены в оккупированном районе Мазария- Шабъа.

These vessels were sighted operating in waters where sea-ice conditions were likely to preclude year-round fishing.
По наблюдениям, эти суда работали в водах, где ледовая обстановка, вероятно, не позволяет вести промысел круглый год.

During May 1993, four vessels with drift-net gear were sighted in the North Pacific Ocean.
В мае 1993 года в северной части Тихого океана было замечено четыре судна с орудиями дрифтерного лова.

Several were sighted in one of the main streets of Goodna, Queensland, shortly after the peak of the January 2011, floods.
Несколько особей были замечены на одной из главных улиц в пригороде Ипсвичаruen Гуднеruen вскоре после пика наводнения, который пришелся на январь 2011 года.

On June 22, the seven Dutch warships and 16 launches were sighted by the sentinel approaching the island of Ticao.
Июня семь голландских военных кораблей и 16 баркасов были замечены часовым на подходе к острову Тикао.

In 2012, while fewer armed children were sighted at checkpoints or performing security duties, reports of incidents of recruitment and use of children increased with the expanded monitoring capacity of the United Nations.
В 2012 году число вооруженных детей, которые были замечены на контрольно-пропускных пунктах или при исполнении обязанностей по охране, уменьшилось, однако благодаря расширению возможностей Организации Объединенных Наций в области наблюдения число сообщений о вербовке и использовании детей возросло.

It was only in the 1980s that a few gray whales were sighted in the area of future oil development.
Лишь в 80- е годы двадцатого века в районе будущих нефтяных разработок были замечены несколько серых китов.

After Oka's forces were sighted approaching the Marine Matanikau positions from the south, Hanneken's battalion was placed on a ridge facing south which formed a continuous extension of the inland flank of the Marine's horseshoe-shaped Matanikau defenses.
После того, как силы Оки, подходившие к позициям морской пехоты у Матаникау с юга были обнаружены, батальон Ханнекена занял позиции на хребте по направлению к югу, сформировав протяженную фланговую защиту подковообразных позиций морской пехоты у Матаникау.

On Monday, 2 May 1994, at 1815 hours(Kuwait City local time), two vessels were sighted off the Kuwaiti coast in the demilitarized zone.
В понедельник, 2 мая 1994 года, в 18 ч. 15 м.( местное время города Кувейт), близ кувейтского побережья в демилитаризованной зоне было замечено два судна.

Two Israeli enemy observation balloons were sighted in Lebanese airspace over the village of Bidnayil and its environs.
В воздушном пространстве Ливана в районе деревни Биднайиль были замечены два вражеских израильских наблюдательных шара.

On their southward course they encountered the Grand Caymans, where the Morning Star ran aground and, as the survivors were being rescued by the Good Fortune, the pirates were sighted and pursued by HMS Hector and HMS Adventure.
Отправившись на юг, они встретили Большой Кайман, где« Утренняя звезда» села на мель и, когда выжившие были подобраны« Удачей», на кораблях HMS Hector и HMS Adventure заметили пиратов и начали преследование.

Less than an hour ago, the girl and her companion, Steve Collins, were sighted by an army air squadron when the pair flashed a distress signal skyward by mirror.
Менее часа назад, девушка и ее спутник, Стив Коллинз, были обнаружены военной авиацией после подачи сигнала бедствия с помощью зеркала.

In two separate incidents, unexploded ordnance were sighted in schools in Malaheed in Sa'ada Governorate, and three bombs were found in a girls' school in Aden Governorate.
В двух случаях неразорвавшиеся боеприпасы были обнаружены в школах Малахеда в провинции Саада, и три бомбы были найдены в школе для девочек в провинции Аден.

During the approach to the German coast several enemy ships were sighted and Wing Commander Edwards knew that his aircraft would be reported and that the defences would be in a state of readiness.
Во время приближения к немецкому побережью были замечены несколько вражеских кораблей, и подполковник авиации Эдвардс понимал, что его самолет будет обнаружен и что оборона будет находиться в состоянии боевой готовности.

An Israeli enemy observation balloon was sighted in Lebanese airspace over the city of Baalbek.
Вражеский израильский наблюдательный шар был замечен в воздушном пространстве Ливана над городом Баальбеком.

An Israeli enemy observation balloon was sighted over Tyre.
В районе над Тиром был замечен израильский вражеский аэростат наблюдения.

A person matching his description was sighted here at 3pm.
Человек, соответствующий его описанию, был замечен здесь, в 3 часа дня.

Every wheels are sighted by two cameras.
Каждый колеса являются зрением на два Cuha2xija камеры.

If you are sighted, help the blind.
Если вы видите, помогите слепым.

Say he was sighted in Santa Monica.
Говорят, его видели в Санта Монике.