WHEN SPEAKING на Русском - Русский перевод

• когда говорят
• когда говорит
• когда говоришь
• когда говорил
• если они выступают

Примеры использования When speaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arnold has noted this distinction when speaking of Homer;
Арнольд отметил это различие, когда говорил о Гомере;

When speaking emotionally… absolutes can be dangerous.
И когда говоришь на эмоциях… абсолюты становятся опасными.

You cannot easily do this when speaking or listening.
Вы не можете легко сделать это, когда говорят или слушают.

When speaking to them, I address them as Mother and Father.
Когда говорю с Ними, я обращаюсь к Ним как Мать и Отец.

Please have the decency to look at me when speaking.
Пожалуйста, соблюдай приличия и смотри на меня, когда говоришь.

You don't need a translator when speaking directly to the brain.
Совершенно не нужен передатчик, когда общаешься напрямую с мозгом.

When speaking about the Duchess, I felt he was hiding something from me.
Когда мы говорили о княгине мне казалось, что он скрывал что-то.

He does not hide his feelings when speaking of the bombing victims.
Он не скрывает своих чувств, когда говорит о жертвах бомбардировок.

In fact, when speaking about a type of a person, we mean his or her character.
В сущности, когда говорят о типе личности, имеют в виду характер.

The Magi said,"Yima," as we say"man" when speaking of mankind.
Маги употребляли слово« Иима Йима», как мы употребляем слово« человек», когда говорим о людях.

When speaking about SD and HD the term resolution is that matters.
Когда мы говорим об SD и HD, в первую очередь, мы имеем дело с термином« разрешение».

That is what is meant when speaking about weddings made at Heavens.
Вот что имеется ввиду, когда говорят, что браки заключаются на Небесах.

When speaking or writing in a business context, it is very important to be aware of tone.
Когда мы говорим или записи в бизнес- контексте, очень важно быть в курсе тон.

White Cloud always, when speaking of water… speaks of LOVE.
Белое Облако всегда когда говорит о воде… говорит о ЛЮБВИ.

When speaking about current trends- the world of jewellery is also moving towards simplicity.
Если говорить о современных трендах, то и в мире драгоценностей курс взят на простоту.

He was more restrained than Francis when speaking about the use of the imagination.
Он был более сдержан, чем Франциск, когда говорил об использовании воображения.

When speaking about PPP projects, one usually means capital intensive construction of bridges or city bypasses.
Когда говорят про ГЧП- проекты, обычно подразумевают капиталоемкое строительство мостов и обходов городов.

Saint Vincent himself expressed his thoughts on praying to the Saints when speaking to the confreres.
Сам Святой Викентий высказал свои мысли о молитве к Святым, когда говорил к собратьям.

That's what is meant when speaking about two halves looking for each other.
Вот, что имеется ввиду, когда говорят о двух половинках, постоянно ищущих друг друга.

Softening-a tactic used by the media before an interview or when speaking over the phone.
Смягчение- эта тактика используется СМИ перед интервью или во время телефонного разговора.

According to Šolema, When speaking of this formula, the ecstasy of the Mystic reach climax 16.
По мнению Шолема, при произнесении этой формулы экстаз мистика достигал кульминации 16.

Resentment of part of society was reasoned by Eka Kvesitadze's tone when speaking with the clergyman Media. ge.
Возмущение части общества вызвал тон Эки Квеситадзе во время разговора с духовным лицом» Media. ge.

When speaking colloquially about the biolog- ical equilibrium, this in most cases refers to the so-called nitrogen cycle.
Когда говорят о биологическом равновесии, в большинстве случаев имеют в виду стабиль- ность так называемого азотного цикла.

It is not worth a red cent What it means: An expression is used when speaking about a thing, that is utterly worthless.
Что это означает: Выражение используют, когда говорят о вещи, которая не представляет никакой ценности.

Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear assignment problem is meant.
Обычно, если говорят о задаче о назначениях без дополнительных условий, имеют в виду линейную задачу о назначениях.

Every residue class in this group contains exactly one square-free integer, and it is common, therefore, only to consider square-free positive integers, when speaking about congruent numbers.
Любой смежный класс в этой группе содержит в точности одно свободное от квадратов число, поэтому, когда говорят о конгруэнтных числах, имеют в виду только свободные от квадратов положительные целые числа.

When speaking about lyrical themes, Alex Varkatzas claimed that since"The music is heavier, I was able to write darker lyrics.
Во время разговоров о темах текстов, Алекс Варкацас заявил, что поскольку" музыка стала тяжелее", он был" способен написать более мрачные тексты.

Hardly anybody would think of apple or pear wine when speaking about the fruit of an apple or pear tree, although it could well be produced by fermentation.
Вряд ли кто-нибудь будет думать о яблочном или грушевом вине, когда говорится о плодах яблоневого или грушевого дерева, хотя оно тоже может быть произведено процессом брожения.

When speaking about direct negotiations with them these negotiations should be first of all implying the issues that are feasible in the near future.
Когда мы говорим с ними о прямых переговорах, эти переговоры, в первую очередь, должны включать в себя вопросы, которые можно решить в ближайшей перспективе.

The President(spoke in French): I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than three minutes when speaking in a national capacity, and to five minutes when speaking on behalf of a group.
Председатель( говорит по-французски): Я хочу напомнить всем ораторам о необходимости ограничивать свои выступления тремя минутами, если они выступают от имени своей страны, и пятью минутами, если они выступают от имени группы стран.