WHICH ARE BASED на Русском - Русский перевод

• которые основаны
• которые основываются
• которые базируются
• которые опираются
• в основе которых
• которые строятся
• которые рассчитываются
• которое зиждется
• которых основаны
• которых основываются
• которая основана
• которых базируются
• который основан
• который основывается
• которая основывается

Примеры использования Which are based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feeding systems, which are based on forage feed.
Системы откорма, которые основываются на кормлении фуражом.

Are a special kind of charms or pendants of plastisol, which are based on rubber.
Особой разновидностью являются брелоки или брелки из пластизоли, в основе которых лежит резина.

Feeding systems, which are based on grain feeding.
Системы откорма, которые основываются на кормлении зерном.

Existence transcends all your concepts, which are dualistic, which are based on duality.
Существование превосходит все ваши концепции, которые являются дуалистическими, которые основаны на двойственности.

There are teachings which are based on celibacy- brahmacharya.
Есть учения, которые основаны на целибате- брахмачарья.

There will be particularly sensitive areas such as inheritance laws which are based on culture.
Существует особенно деликатные области, например законодательство о наследовании, которое основывается на культурных обычаях.

Production methods, which are based on indoors housing. Restricted Outdoors.
Методы выращивания, которые опираются на содержание в помещениях.

Today in the course of minimally invasive techniques, which are based on the use of laser.
Сегодня в ходу малоинвазивные методы, которые основаны на применении лазера.

Production methods, which are based on limited access to free movement.
Методы выращивания, которые опираются на ограниченный доступ к свободному выпасу.

Often those are additional publications apart from the regular ones, which are based on coordinated metadata.
Во многих случаях речь идет о дополнительных публикациях по отношению к регулярным, которые опираются на скоординированные метаданные.

It includes'classical caps', which are based on the tall capitals in Armenian manuscript.
Они включают классические заглавные, которые основаны на заглавных буквах из древних армянских рукописей.

For vehicles with variable service intervals, after resetting the screen displays, the values of a new service interval is displayed, which are based on the previous operating conditions of the vehicle.
На автомобилях с изменяемым интервалом ТО после сброса индикатора отображаются значения нового интервала ТО, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации автомобиля.

We build long-term relations, which are based on productive work, good reputation and trust.
Мы строим долгосрочные отношения, которые основаны на плодотворной работе, хорошей репутации и доверии.

For vehicles with variable service intervals, after resetting the oil change service display, the values of a new service interval are displayed, which are based on the previous operating conditions of the vehicle.
На автомобилях с изменяемым интервалом ТО после сброса индикатора отображаются значения нового интервала ТО, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации автомобиля.

This can form the roof rafters, which are based on the load-bearing walls, as well as converge up to the ridge.
Такая крыша может формировать стропила, которые опираются на несущие стены, а также сходятся вверх в коньке.

At the meeting, the parties highly appreciated the current level of the Armenian-Canadian interstate relations which are based, inter alia, on the two peoples' common Christian value system.
На встрече стороны высоко оценили нынешний уровень армяно- канадских межгосударственных отношений, в основе которых, по убеждению собеседников, лежат также общности христианской системы ценностей двух народов.

Airlines which are based in eU neighbourhood countries get access to the entire european aviation market.
Авиакомпании, которые базируются в соседних с еС странах, получают доступ ко всему европейскому авиационному рынку.

Pasture Production methods, which are based access to open land.
Методы выращивания, которые опираются на доступ к свободному выпасу.

These United States forces, which are based in the Arabian Gulf against the wishes of the peoples of the region, are committing unwarranted acts of provocation against vessels carrying civilian merchandise.
Силы Соединенных Штатов Америки, которые базируются в Арабском заливе против желания народов этого региона, совершают ничем не обоснованные провокационные действия против судов, перевозящих гражданские товары.

Pasture Production methods, which are based access to open land.
Методы производства, которые основываются на доступе к свободному выпасу скота.

Adolescents who are inclined toward addiction to PAS have an unrealistic view of their life, they evaluate the past events of their life mainly negatively which leads to negative perception of their future life prospects which are based on non-specific generalized perceptions.
Подростки, склонные к зависимости от ПАВ, имеют нереалистичный взгляд на свою жизнь, прошлые события своей жизни они оценивают преимущественно отрицательно, что приводит к негативному восприятию ими своих будущих жизненных перспектив, которые строятся на неконкретных обобщенных представлениях.

Japan- a country of deep traditions, which are based on the reverence of its history.
Япония- страна глубоких традиций, которые основаны на почитании своей истории.

Mastery of the skills of a translator, which are based on your professional knowledge as a specialist and on a high level of mastery of your native language and a second language.
Овладение компетенциями переводчика, которые базируются на Ваших профессиональных знаниях как специалиста и на высоком уровне владения родным и иностранным языками;

Especially for schoolchildren, we have developed interesting discoveries, which are based on the school curriculum in physics and chemistry.
Специально для школьников мы разработали интересные открытия, которые основаны на школьной программе по физике и химии.

UNODC has expanded its initiatives, which are based on scientific evidence and respect for human rights, to promote the prevention and treatment of drug abuse and dependence.
ЮНОДК расширяло свои инициативы, которые основываются на научных данных и соблюдении прав человека и которые способствуют профилактике и лечению наркомании и наркотической зависимости.

May use a limited number of standardised baselines, which are based on an appropriate Annex I average;
Могут использовать ограниченное число стандартизованных исходных условий, которые основаны на соответствующем среднем показателе приложения I;

In Haiti, the laws in force, which are based on the Napoleonic Code, do not consider women as full citizens.
В Гаити согласно действующим законам, которые основаны на кодексе Наполеона, женщины не считаются полноправными гражданами.

The Police Division intends to recognize the Member States' United Nations police courses, which are based on United Nations standard training modules.
Отдел по вопросам полиции намерен признать свидетельства, выдаваемые по окончании действующих в государствах- членах учебных полицейских курсов Организации Объединенных Наций, работа которых строится на стандартных учебных модулях Организации Объединенных Наций.

The teachings of Christianity, which are based on love, peace and harmony, continue to be the main principles of Bishop Belo.
Христианское учение, которое зиждется на догматах любви, мира и гармонии, продолжает оставаться для епископа Белу главным принципом его жизни.

Nikol Pashinyan emphasized that Armenia highly appreciates the privileged relations with France, which are based on the two peoples' traditional friendship and mutual respect.
Никол Пашинян подчеркнул, что Армения высоко ценит привилегированные отношения с Францией, которые основаны на традиционной дружбе и взаимном уважении двух народов.