WHICH DEFINE на Русском - Русский перевод

• которые определяют
• которых определяются
• которая определяет

Примеры использования Which define на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which define a bounding box.
Которые определяют ограничивающую рамку.

This principle is embodied in articles 1 and 2 which define the scope of the Act.
Данный принцип закреплен в статьях 1 и 2, которые определяют сферу применения данного закона.

Company, which define a strategic partnership in the field of uranium mining and investment in Chinese nuclear power.
CNNC и Компанией, которые определяют стратегическое партнерство в сфере добычи урана и инвестирования в китайскую ядерную энергетику.

There are some significant parallel passages which define and explain this truth.
Существует несколько важных параллельных текстов, которые дают определение и поясняют эту истину.

Paragraphs 1, 2 and 3, which define concepts used in the description of the offence, should be read in the context of the commentary to article 2(1): definition of the crime.
Пункты 1, 2 и 3, в которых определяются концепции, используемые при описании преступления, должны рассматриваться в контексте комментария к статье 2, пункт 1: определение преступления.

The new Regulation can entail transitional provisions, if necessary, which define.
При необходимости новые Правила могут повлечь за собой введение переходных положений, в которых определяются.

Chromosomes, genes and DNA are"bricks", which define uniqueness of each individual and species.
Хромосомы, гены и ДНК- это« кирпичики», которые определяют уникальность каждого индивидуума и вида.

This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.
Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.

Changes in technical and economic assumptions which define the economic viability of the Ore Reserves as reported herein, specifically.
Изменения в технико-экономических допущениях, которые определяют экономическую эффективность запасов руды, указанных в настоящем отчете, а именно.

There is no way to learn a body of content without learning the concepts which define and structure it.
Не получится изучить часть содержания без изучения концептов, которые определяют и структурируют его.

Are there some user's documentations which define recommendation for storage, transport, handling, use, training, monitoring…?
Имеется ли какая-либо пользовательская документация, которая определяет рекомендацию по хранению, транспортировке, обращению, применению, подготовке кадров, мониторингу…?

This section incorporates the nine other antiterrorism instruments which define the penalized offences.
Этот раздел инкорпорирует 9 других документов по борьбе с терроризмом, которые определяют наказуемые преступления.

Occupational safety initiatives are based on programmes which define the aim and main areas of activity in a given sector, generally for a period of five years.
Работа по охране труда осуществляется на основе соответствующих программ, которыми определяется цель и основные направления деятельности в данной области на перспективу, как правило, на 5 лет.

The Committee requested the Government to provide a copy of the provisions which define citizens' civic obligations.
Комитет просил правительство представить текст положений, в которых определяются гражданские обязательства жителей страны.

The company has regulations on compliance monitoring, which define duties for all employees as well as persons responsible for compliance with laws, regulations, policies, standards and procedures.
В компании действуют положения относительно мониторинга соблюдения, в которых определены обязанности всех сотрудников, а также лиц, ответственных за соблюдение законов, нормативных положений, политики, стандартов и процедур.

The first group includes the so-called slovari- translators adapting words which define two different linguistic areasah.
К первой группе относятся, так называемые словари- переводчики, которые определяют адаптацию слов в двух разных языковых зонах.

The global economy trends create new market conditions which define the opportunities for the provision of vitally important medication.
Тенденции в мировой экономике диктуют новые рыночные условия, которые определяют возможности лекарственного обеспечения населения жизненно необходимыми препаратами.

The Ministry of Defence and the Suriname Armed Forces work in accordance with regulations which define their policy.
Министерство обороны и вооруженные силы Суринама осуществляют свою деятельность в соответствии с положениями, которые определяют их политику.

Changelog files are organized by paragraphs, which define a unique change within a function or file.
Файлы изменений организованы в соответствии с пунктами, которые определяют уникальные изменения в функции или файле.

Our assistance is founded on the Charter and international norms and standards, which define the parameters of our work.
При оказании этого содействия Организация опирается на Устав и международные нормы и стандарты, которые определяют параметры нашей работы.

The report requirements defined in General Assembly resolution 56/201, which define the content of a short-term assessment programme on operational activities for development, are the following.
Ниже изложены требования к докладам, определенные в резолюции 56/ 201, на основе которой определено содержание краткосрочной программы по оценке оперативной деятельности в целях развития.

FAM Library has great number of standards and specifications which define product quality and test methods.
Библиотека ФАМ имеет ряд стандартов и спецификаций, которые определяют качество продукции и методы испытаний.

An extensive consultation process resulted in the Paris Commitments, which define measures to protect children involved in hostilities and to help them reintegrate with their families and communities.
Проведение активного процесса консультаций увенчалось принятием Парижских обязательств, в которых определяются меры по защите детей, оказавшихся в условиях боевых действий, и оказанию им помощи с целью воссоединения с семьями и общинами.

We apply the principles of our Code of Proper Behavior, implemented by the Groupe Legris Industries which define our commercial and environmental policies.
Мы применяем правила нашего Кодекса достойного поведения, внедренного Группой Legris Industries, который определяет нашу коммерческую и экологическую политику.

That's why we have developed 22122 International Standards which define essential requirements to make products and services that work.
Именно поэтому мы разработали 22122 международных стандарта, которые определяют основные требования к продуктам и услугам так, чтобы они успешно работали.

However, every situation has its own legal features which define a procedure of recovering.
Однако, каждая ситуация имеет свои юридические особенности, которые определяют процедуру восстановления необходимого документа.

This practice is not in line with the United Nations system accounting standards, which define income as money or its equivalent received or accrued during the financial period that increases existing net assets.
Эта практика не соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) которая определяет поступления как средства или денежный эквивалент, полученный или начисленный за финансовый период, который ведет к росту имеющихся чистых активов.

The Omani economic policy is implemented through successive five-year plans which define the Government objectives in all sectors.
Национальная экономическая политика осуществляется в рамках последовательно осуществленных пятилетних планов, которые определяют цели правительства во всех секторах.

Each IP filter list contains one or more filters, which define IP addresses and traffic types.
Каждый список фильтров IP содержит один или несколько фильтров, которые определяют IP- адреса и типы трафика.

It is to be used in conjunction with EIA-422 and EIA-423, which define the electrical signaling characteristics.
Этот стандарт предназначен для использования в сочетании с EIA- 422 и EIA- 423, которые определяют характеристики электрической сигнализации.