WHICH PRACTICALLY на Русском - Русский перевод

• которые практически
• которая практически

Примеры использования Which practically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Octane number of liquefied gas- 100-110, which practically excludes detonation.
Октановое число сжиженного газа- 100- 110, что практически исключает детонацию.

Today I found a whole battalion, on a mattress cover- on the edges, in a room in which practically no one lives.
Сегодня обнаружила целый батальон, на чехле матраса- по краям, в комнате, в которой практически никто не живет.

Heavy sheets on a plastic basis, which practically cannot be damaged, torn, crumpled, etc.
Плотные листы на пластиковой основе, которые практически невозможно испортить, порвать, помять и т. п.

The development of tourism is one of a few fields, the budget for development of which practically was not reduced.
Развитие туризма- одна из немногих сфер, бюджет на развитие которых практически не урезался.

It consists of a thick porous wall, which practically does not require external or internal insulation.
Он состоит из толстых пористых стен, которые практически не нуждаются во внешнем или внутреннем утеплении.

Augustine's later amillennial view laid the eschatological foundation for the Middle Ages, which practically abandoned premillennialism.
Позднее видение Августина заложило эсхатологическую основу для средневекового богословия, которое практически отказалась от премилленаризма.

We at the"New Vision" center use special drops, which practically do not irritate eyes and do not cause allergic and adverse reactions.
В клинике« Новое Зрение» используются специальные капли, которые практически не раздражают глаза и не вызывают аллергических и побочных реакций.

The foundations were not rectangular, therefore angled outside corners were used, with which practically any angle can be defined.
Углы фундаментов непрямые, что вызвало необходимость использования внешних угловых профилей, при помощи которых может быть установлен практически любой угол.

The competition among these two parallel medical traditions which practically do not cross each other's path plays into the hands of patients choosing treatment variants.
Конкуренция этих двух параллельных медицинских традиций, которые почти не пересекаются друг с другом, играет на руку пациентам при выборе видов лечения.

The one is the 50% Fibonacci level, which has expanded along the latest descending move(112.2-27.7), and the other is the psychological level of 70.00, which practically coincides with the 50% Fibonacci level.
По нефти мы подходим к двум важным уровням- 50% Фибо, который растянутый по последнему нисходящему движению( 112. 2- 27. 7), а также к психологическому уровню 70. 00, который практически совпадает с 50% Фибо.

Secondly, MANPADS is a defined weapon category which practically could be placed under agreed international restrictions.
Вовторых, ПЗРК это определенная оружейная категория, которая практически могла бы быть подчинена согласованным международным ограничениям.

Innumerable artefacts of Aitoloakarnania, some from as early as the Neolithic Age, are housed in the Archaeological Museum of Agrinio and the Archaeological Museum of Thyreio in Vonitsa, which practically preserves the entire history of the Akarnanians.
Многочисленные археологические находки Этолии и Акарнании, начиная с эпохи неолита, в настоящее время выставлены в Археологических музеях Агриниона и Тиррио в Войнице, где, по сути, хранится вся история Акарнании.

Mainly on account of formal and legal regulations binding in our country, which practically made the linear projects impossible, none of them managed to accomplish the project.
В основном из-за действующего в нашей стране формально-юридические регулирования, которые практически не позволяют проводить линейные инвестиции, никому до сих пор это не удалось.

The researchers say the probability that these traces were left by one and the same event exceeds 95%, which practically proves the"Dryas meteorite" did exist.
По словам ученых, вероятность того, что они были оставлены одним и тем же событием, превышает 95%, что на практике доказывает, что" дриасовый метеорит" все же существовал.

However, raw them is undesirable except quail, which practically sterile, because egg white blocks the effects of one of the important vitamins Biotin, thus disrupting the metabolic processes.
Тем не менее в сыром виде их есть нежелательно( кроме перепелиных, которые практически стерильны), поскольку яичный белок блокирует действие одного из важных витаминов- биотина, нарушая таким образом обменные процессы.

Eucalyptus possesses durable, heavy wood which practically does not rot.
Эвкалипт, обладает прочной, тяжелой древесиной, которая практически не поддается гниению.

Besides, in the countries with organized perinatal health care(health care of pregnant women), in which practically all parturitions take place in medical institutions, as in the Federal Republic of Yugoslavia, this rate represents also a reliable indicator of the quality of health services provided to mothers with children, because it occurs in periods of intensive medical supervision over their health.
Кроме того, в странах с организованным перинатальным уходом( медико-санитарным обслуживанием беременных женщин), в которых практически все роды осуществляются в медицинских учреждениях, как это имеет место в Союзной Республике Югославии, этот коэффициент представляет собой также достоверный показатель качества медико-санитарного обслуживания матерей с детьми, поскольку оно осуществляется в периоды интенсивного медицинского надзора за состоянием их здоровья.

And, as a result, a terrible centralization was created, which practically cannot be found in Europe.
И, как результат, ужасная централизация, которая практически не свойственна Европе.

In other words, if the leadership in Russia were wiser, they would cut spending which practically does not give a'multiplier effect' and earmark the funds saved for social programs which could help to hinder the reduction in consumer spending.
Иначе говоря, если бы руководство России было умнее, оно бы сократило расходы, которые практически не дают мультипликативного эффекта и перебросило высвободившиеся средства на социальные программы, которые могут помочь сдержать сокращение потребительских трат.

It provides for remote loading of keys, which considerably reduces operational costs, and allows to monitor the process of encrypting keys loading, which practically excludes chances of fraudulent operations with equipment.
Программное обеспечение позволяет выполнять работы по удаленной загрузке ключей, что позволяет значительно сократить операционные затраты, проводить контроль за процессом загрузки ключей криптования, что практически исключает возможность проведения мошеннических операций с оборудованием.

All-Ukrainian Scientific and Production Magazine"BIOENERGY" is the first national specialized publication in Ukraine, which practically covers(since 2011) the entire sector of the new bioenergy industry biomass potential, fuel production at bioindustrial enterprises, legislation, selection, technologies, standards, etc.
Всеукраинский научно-производственный журнал« БИОЭНЕРГЕТИКА» это пер- вое в Украине общегосударственное специализированное издание, которое практически охватывает( с 2011 года) весь сектор новой биоэнергетической отрасли и, в настоящее время, хорошо известно в научном мире страны и за ее пределами.

Elements are shortened with high-Q inductance coils which practically does not bring any loss.
Укорочение элементов выполнено при помощи высокодобротных катушек индуктивности, практически не вносящих потери.

Ravel Piano Concerto is a very complex work in which practically every instrument plays solo.
Фортепианный концерт Равеля- чрезвычайно сложное произведение, в котором практически каждый инструмент в оркестре солирует.

Gold weapon is one of the main attributes for heroes which practically all players of Overwatch want to receive.
Золотое оружие является одним из главных атрибутов для героев, которые хотят получить практически все игроки Overwatch.

In 1966, the status of a unique landscape reservation came into effect, which practically equals the status of the national park.
В 1966 г. вступил в силу статус особого ландшафтного заповедника, который фактически соответствовал статусу национального парка.

Banners and other advertising are the most"heavy" elements of a web page, which practically do not bear significance for its content.
Баннеры и другая реклама- наиболее« тяжелые» элементы веб- страницы, которые практически не несут значимости для ее содержания.

The camera lens will be directed to the central square of the city, which practically does not differ from similar options of other cities.
Объектив камеры будет направлен на центральную площадь города, которая практически ничем не отличается от аналогичных вариантов других городов.

As a matter of fct, whether we do not embrace intellectual look temporary intervals, which practically uninterruptedly exceed temporary intervals of our private life.
В самом деле, разве мы не обнимаем умственным взором временные интервалы, которые практически бесконечно превосходят временной интервал нашей индивидуальной жизни.

Also worth mentioning is the low cost of installation by our specialists, which practically equalizes the final cost of the traditional lamp with our products.
Также стоит упомянуть о низкой стоимости установки нашими специалистами, которая практически уравнивает окончательную стоимость традиционного светильника с нашей продукцией.

Safety no flicker and UV radiation harmful to the eye, high rate of reproduction, which practically does not distort the natural colors of surrounding objects.
Безопасность- отсутствие мерцания и ультрафиолета вредного для зрения, высокий коэффициент цветопередачи, что практически не искажает естественные цвета окружающих объектов.