WHO DIRECTED на Русском - Русский перевод

• который руководил
• который снял
• на кого ориентированы
• который был режиссером
• кто срежиссировал

Примеры использования Who directed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who directed the program?
На кого ориентированы программы?

Do you know who directed this snippet?
Ты хоть знаешь кто его снимал?

Who directed the acting class?
На кого ориентированы актерские курсы?

Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Тод Карр- это режиссер фильма, правильно?

Those who directed more than one episode were Don Scardino, Michael Engler and Beth McCarthy.
Режиссерами более чем одного эпизода стали Дон Скардино, Майкл Энглер и Бет Маккарти.

Stanley Kubrick, right, who directed it.
Стэнли Кубрик, правильно, который его снял.

The guy who directed"Blue Velvet.
Мужик который снял" Синий бархат.

Samantha introduced Ava to Seymore Butts, who directed Ava's first scene.
Саманта познакомила Аву с Саймором Баттом, который срежиссировал первую сцену Авы.

Jamie Payne, who directed three episodes of The White Queen, directed episodes 1, 2, 3, 7, and 8.
Джейми Пейн( режиссер трех эпизодов« Белой королевы») срежиссировал первый, второй, третий, седьмой и восьмой эпизоды.

The founding director of the lab was Nicholas Negroponte, who directed it until 2000.
Основоположником лаборатории был американский ученый- информатик Николас Негропонте, который руководил ею до 2000 года.

Okay, you know who directed this, right?
Окей, ты же знаешь кто срежиссировал этот фильм, так?

At Cannes, Assayas shared the Best Director Award with Cristian Mungiu, who directed Graduation.
На фестивале Ассаяс разделил награду за лучшую режиссуру с режиссером фильма« Выпускной» Кристианом Мунджиу.

The detection and punishment of individuals who directed human trafficking and illegal migration channels;
Выявление и наказание лиц, которые руководили каналами торговли людьми и незаконной миграции.

And suddenly, your confidence is shattered and your wife leaves you for the man who directed your one hit.
И внезапно твоя уверенность в себе пошатнулась, а жена уходит к человеку, который снимал твой единственный хит.

The assistant was asked"who directed The Revenant" and it returned the name of Alejandro Iñárritu in response.
На конференции у ассистента спросили, кто срежиссировал" Выжившего", на что он выдал в результатах Алехандро Иньярриту.

A portrait of Khazba Gagloita, an ossetian dancer and choreographer, who directed the famous Alanian Suite.
Портрет осетинского танцора и хореографа Хазби Гаглойты, постановщика знаменитой" Аланской сюиты.

Member of security forces who directed repressive State policy and has committed human rights abuses.
Сотрудник сил безопасности, руководивший проведением репрессивной государственной политики и причастный к нарушениям прав человека.

On May 25, 1978, the bridge was named for the late Supervising Warden Francis R. Buono, who directed its construction.
Мая 1978 года мост был назван в честь покойного Фрэнсиса Буоно, который руководил его строительством.

Stephen Hopkins, who directed the original 24 pilot and several first-season episodes, directed the Legacy pilot.
Стивен Хопкинс, который снял оригинальный пилот« 24 часов» и несколько эпизодов первого сезона, стал режиссером пилота« Наследия».

It was directed by Lasse Hallström, who directed most of the group's videos.
Режиссером- постановщиком фильма стал Лассе Халльстрем, являющийся режиссером большинства видеоклипов группы.

Perpetrators, those who directed them and organized the commission of crimes against humanity and international law;
Тех, кто совершил преступления, кто руководил ими и организовал совершение преступлений против человечности и международного права;

They emphasis is on flirtation and seduction of men or women, matter because who directed this game.
В них акценты делаются на флирт и соблазнение мужчин или женщин, зависимо оттого, на кого ориентирована данная игра.

The music video was directed by Jake Nava, who directed her previous singles"Rumors" and"Over.
Режиссер клипа стал Джейк Нава, который явился режиссером ее предыдущего сингла« Rumors» и« Over».

Lesli Linka Glatter, who directed the season 2 episode"Q&A", and former 24 co-executive producer and writer Patrick Harbinson both joined as co-executive producer.
Лесли Линка Глаттер, которая сняла эпизод второго сезона,« Вопросы и ответы», и бывший со- исполнительный продюсер и сценарист сериала« 24 часа», Патрик Харбинсон, присоединились в качестве со- исполнительных продюсеров.

The director started work with the support of Alexander Mitta, who directed the soviet film of the same name in 1979.
Режиссер приступил к работе, получив поддержку Александра Митты, режиссера одноименного фильма 1979 года.

He went on to direct two James Bond films, 1995's GoldenEye, starring Pierce Brosnan, and 2006's Casino Royale, starring Daniel Craig, and was the oldest director in the series' history, at the age of 62 beating the previous record set by Lewis Gilbert, who directed Moonraker at the age of 59.
Срежиссировал два фильма Бондианы-« Золотой глаз»( 1995) и« Казино Рояль»( 2006) и стал самым возрастным режиссером в истории франшизы( 62 года), побив достижение Льюиса Гилберта, который был режиссером фильма« Лунный гонщик» в возрасте 59 лет.

A long-time figure in the highest control organs of the party, who directed party cleansing and beating Party cadres.
Многолетний деятель высших контрольных органов партии, руководивший партийными чистками и избиением партийных кадров.

Special thanks go to Rosemary McCreery, who directed the High Commissioner's Office in Cambodia during a large part of the period of his mandate, to Christophe Peschoux and to Jay Jordens who were his special assistants at the Cambodia Office and to Hannah Wu who assisted him in the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.
Он выражает особую признательность Розмари Маккрири, которая возглавляла отделение Управления Верховного комиссара в Камбодже на протяжении значительной части срока его мандата, Кристофу Пешу и Джею Джорденсу, которые выполняли функции его специальных помощников в камбоджийском отделении, а также Ханне У, которая помогала ему в Управлении Верховного комиссара по правам человека в Женеве.

The video for this single was directed by Jon Small who directed the videos for"Si Tú Te Vas" and"Experiencia Religiosa.
Видео на песню снимал Джон Смел, который снимал видеоклипы на песни Иглесиаса« Si Tu Te Vas» и« Experiencia Religiosa».

Judy went to school at Metro with Ava Gardner, Lana Turner, Elizabeth Taylor, real beauties", said Charles Walters, who directed her in a number of films.
Джуди поехала в школу на метро с Авой Гарднер, Ланой Тернер и Элизабет Тейлор, они были настоящими красавицами», сказал Чарльз Уолтерс( англ.) русск., который снял ее в нескольких фильмах.