WHO REMAINS на Русском - Русский перевод

• который остается
• который попрежнему
• которая по-прежнему
• который остался

Примеры использования Who remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like not Muslim and who remains?
Вроде не мусульманские, а кто остается?

A man who remains a child is great.
Человек, который остается большим ребенком.

Jean escapes with Weapon X, who remains an enemy of Scott.
Джина сбежала с Оружием Икс, который остался врагом Скотта.

Let him who remains deaf accept all consequences!
Пусть примет на себя все последствия, кто останется глух!

How can we describe someone who remains completely anonymous?
Как возможно описать кого-то, кто остается полностью анонимным?

He who remains with me, and I with him, will bear abundant fruit;
Кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода;

The father loves the son who remains faithful his whole life long.
Отец любит сына, который остается ему верен всю жизнь.

He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Кто останется в городе сем, тот умрет от меча, и голода и язвы;

The guru is connected with each of those whom he called and who remains to it is true.
Гуру связан с каждым из тех, кого он позвал и кто остается ему верен.

Dear brother Peter, who remains a credit to his late father's memory.
Дорогого брата Питера, который остался достойным памяти отца.

Disaster was averted by the heroism Of a homeless man Who remains unidentified.
Катастрофа была предотвращена благодаря героизму бездомного человека, который остался неизвестным.

But a person who remains clinging to it forever remains immature.
Но человек, который по-прежнему цепляется за него навсегда остается незрелым.

The only exception is Zdravko Tolimir, who remains at large in Serbia.
Единственным исключением является Здравко Толимир, который попрежнему находится на свободе в Сербии.

His family, who remains in the country, has reported being subjected to ongoing surveillance and intimidation.
Сообщается, что его семья, которая остается в стране, находится под постоянным наблюдением и подвергается запугиванию.

And if it be Thy will, the recovery of fellow student Roman Godfrey, who remains in a coma.
И если на то будет воля твоя, верни нашего однокурсника Романа Годфри, который остается в коме.

During these times, only those will survive who remains"faithful to the will and commandments of the great Creator.
В эти времена выживут только те, кто остался« верен воле и заветам великого Создателя».

Ink is allowed to stay on the team and despite contention from Rockslide, later apologizes to Blindfold for working for Pierce, who remains in X-Men captivity.
Инк остается в команде и несмотря на то, что Оползень позже извиняется перед Повязкой за работу на Пирса, который остается в плену у Людей Икс.

I would like to thank my Special Envoy, Lloyd Axworthy, who remains at the disposal of the parties for the conclusion of a lasting peace.
Я желаю поблагодарить моего Специального посланника Ллойда Эксуорси, который попрежнему готов оказать сторонам помощь в достижении прочного мира.

In addition, there are still concerns about the activities of various close associates of former President Charles Taylor, who remains in exile in Nigeria.
Кроме того, сохраняются опасения в отношении деятельности различных близких соратников бывшего президента Чарльза Тейлора, который по-прежнему находится в изгнании в Нигерии.

Tresorit was founded in 2011 by Hungarian programmers Istvan Lam, who remains CEO, Szilveszter Szebeni, who is currently CIO and Gyorgy Szilagyi.
Tresorit основана в 2011 году венгерскими программистaми Istvan Lam, который остается генеральным директором компании, Szilveszter Szebeni- директором по информационным технологиям и Gyorgy Szilagyi- директором по развитию продукта.

The only remaining Sutpen is Jim Bond, Charles Bon's black grandson, a young man with severe mental handicaps, who remains on Sutpen's Hundred.
Единственный оставшийся Сатпен- Джим Бонд, негр, внук Чарльза Бона, молодой человек с тяжелыми психическими отклонениями, который остается жить на« Сатпеновой сотне».

According to Alexandre Exquemelin, a buccaneer and historian who remains a major source on this period, the Tortuga buccaneer Pierre Le Grand pioneered the settlers' attacks on galleons making the return voyage to Spain.
Согласно Александру Эксквемелину, пирату и историку, который остается основным источником в течение этого периода, пират Пьер Ле Гран вел нападения поселенцев с Тортуги на галеоны, возвращавшиеся в Испанию.

Continue to follow up on and keep the Committee informed of the case of the citizen of Bosnia and Herzegovina who remains in detention in Guantanamo Bay military base;
Продолжать следить за положением граждан Боснии и Герцеговины, которые по-прежнему содержатся под стражей на военной базе в Гуантанамо- Бей, и информировать об этом Комитет;

However, this does not mean that those families who remains- or try to keep-along the lines of the traditional family, don't reveal conflicts, or that do not present problems related to domestic violence and intra-family.
Однако это не означает, что те семьи, которые остается- или пытаются держать вдоль линий традиционной семьи, не указывают, что конфликты, или которые не представляют проблемы, связанные с бытовым насилием и внутри семьи.

The blog written by leading opposition figure Alexey Navalny, who remains under house arrest, was also banned.
Был также запрещен блог лидера оппозиции Алексея Навального, который остается под домашним арестом.

Furthermore, it recommends that the State party continue to ensure that alternative care allows the child to maintain personal relations and direct contact with the mother who remains in prison.
Он рекомендует также, чтобы государство- участник продолжало обеспечивать такое положение, при котором альтернативное размещение детей позволяло бы детям поддерживать личные отношения и быть в прямом контакте с матерями, которые находятся в тюрьме.

Babakulov has continued to face intimidation abroad and his family, who remains in Bishkek, has been subjected to surveillance, threats and attempts at intrusion into their home by unknown people who they believe are from the security services.
За границей в адрес Бабакулова продолжают поступать угрозы, и его семья, которая осталась в Бишкеке, подверглась слежке, угрозам и попыткам вторжения в их дом неизвестных людей, которые, как они сами полагают, были представителями служб безопасности.

UNIIIC has since submitted requests through the Lebanese Government to the French authorities to obtain permission to interview Mr. Saddik, who remains in French custody.
С тех пор МНКООНР через правительство Ливана передало французским властям несколько просьб о выдаче разрешения на опрос гна Саддика, который попрежнему содержится под арестом во Франции.

Career development of all staff, including language staff, is of paramount importance to the Secretary-General, who remains mindful of the costs to implement any modifications and changes, in particular in the current fiscal environment.
Развитие карьеры всех сотрудников, включая сотрудников на лингвистических должностях, имеет первостепенное значение для Генерального секретаря, который попрежнему отдает себе отчет в расходах, связанных с осуществлением любых корректировок и изменений, особенно в нынешних финансовых условиях.

The Israeli soldiers opened fire at the group, killing all six of them and also injuring a large number of other people in the immediate vicinity, including a 12-year-old boy, who remains in critical condition.
Израильские военнослужащие открыли огонь по этой группе, убив всех шестерых активистов и ранив при этом большое число оказавшихся в непосредственной близости других людей, включая 12- летнего мальчика, который находится в критическом состоянии.