WHOLE PURPOSE на Русском - Русский перевод

• вся цель
• весь смысл

Примеры использования Whole purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's the whole purpose of this.
В этом- то вся цель.

Without the blood, you miss the whole purpose.
Без крови пропадает весь смысл.

That would distort the whole purpose of the list of issues.
Это исказит саму цель списка вопросов.

And don't tell me the score this time, it defeats the whole purpose.
Только не говори счет, это лишает смысла всю затею.

It defeats the whole purpose, Reagan!
Это разрушает весь смысл, Рейган!

The whole purpose of a journal is to get you to put your thoughts into words.
Смысл дневника в том, чтобы выразить ваши мысли в словах.

If they know, they won't consent. That defeats the whole purpose.
Если они узнают, они не согласятся, а это делает всю идею бессмысленной.

As a result, the whole purpose of the gift becomes meaningless.
В конечном итоге, вся цель подарка теряет смысл.

In no cases were men ordered to strip, raising questions about the whole purpose of the search.
Не было ни одного случая, когда раздеться приказывали мужчинам, что ставит вопросы о самой цели обыска.

I thought the whole purpose of following this detective around.
Я думала что единственная цель следования повсюду за этим детективом.

That illegality had human rights implications, and that in turn was the whole purpose of the draft resolution.
Эта противоправность непосредственно касается прав человека, и это, в свою очередь, составляет всю суть проекта резолюции.

The whole purpose of your many lives is to experience and take it back to the Godhead.
Весь смысл ваших жизней это получить опыт и вернуть его в Ум Бога.

Unchecking this box actually defeats the whole purpose of the"Blundercheck" function for the average player.
Если снять этот флажок, на самом деле побеждает вся цель" Blundercheck" функцию для среднего игрока.

The whole purpose here is to enable end-users to apply them easily.
Вся задача заключается здесь в том, чтобы конечные пользователи могли легко использовать эти показатели.

On the first argument, the author notes that the whole purpose of the Covenant is to protect from arbitrary procedures.
Касаясь первого аргумента, автор отмечает, что общая цель Пакта- защита от произвольных процедур.

The whole purpose of the Model Law was to facilitate the use of electronic means, not to impose them.
Сама цель Типового закона заключается в содействии использованию электронных средств, а не в навязывании такого использования.

And it must know that the whole purpose of its life is to build this society.".
И оно должно знать, что вся задача его жизни есть строительство этого общества".

The whole purpose of med camp is to go, get your mind off guys, focus on your schoolwork, what you wanna do with your life.
Цель всего мед лагеря уехать чтобы забыть о парнях сфокусироваться на учебе, чтобы ты могла устроить свою жизнь.

Nostradamus denied consulting"familiar spirits" Demons who impersonate the dead; the dead cannot communicate with the living, which is the whole purpose of a séance.
Мертвые не могут общаться с живыми, в чем и заключается весь смысл спиритических сеансов.

Rayon, the whole purpose of this study is to determine if AZT is helping people.
Рэйон, весь смысл этого обучения это удостовериться, что AZT помогает людям.

Indeed if you consider how long you have been expecting the announcement, it follows that many people will have already become acquainted with its whole purpose.
Действительно, если вы считаете, что так долго ждали объявления, то из этого следует, что многие люди уже познакомились со всей его целью.

But wasn't the whole purpose of snuggling back up with Daniel to get in with the Initiative?
Но разве целью всего этого воссоединения с Дэниэлом было не желание подобраться к Инишиатив?

This ensures that all members of the public can access this procedure and that excessive delays do not undermine the whole purpose of requesting information in the first place.
Это позволит всем членам общества иметь возможность доступа к этой процедуре и избежать, чтобы чрезмерные задержки не подрывали прежде всего всю цель запроса информации.

Otherwise the whole purpose of the introduction of the arrangement would be put into question.
В противном случае сама цель применения процедуры назначений на ограниченный срок была бы поставлена под сомнение.

Another view, shared by several speakers, held that reservations could undermine the whole purpose of the optional protocol and the impartial functioning of its monitoring mechanism.
Согласно другой точке зрения, которой придерживались несколько ораторов, оговорки могут подорвать весь смысл факультативного протокола и беспристрастное функционирование его контрольного механизма.

The whole purpose of setting an email address for your nick is so that a forgotten password may be sent to you through email.
Целая цель устанавливать адрес электронной почты для вашей прозвищи состоит в том так, чтобы забытый пароль можно послать Вам через электронную почту.

But even if that works reliably, the whole purpose of these services is to give the web site other personal data that it shouldn't get.
Но даже если это работает надежно, само назначение этих служб состоит в том, чтобы дать сайту персональные данные, которых он получать не должен.

The whole purpose of GamblingSites. com is provide our readers with all the information they could possibly want about gambling.
Главной целью GamblingSites. com является предоставление читателям полной информации о гэмблинге, которую они только могут захотеть узнать.

As noted earlier with regard to recommendation 5, the whole purpose of the Self-Assessment Tool was to encourage vulnerability assessment, risk/hazard mapping, and analysis of resources by the United Nations country team and its partners.
Как уже говорилось ранее в связи с рекомендацией 5, общая задача метода самостоятельной оценки заключается в содействии проведению оценок степени уязвимости, картированию рисков/ опасностей и анализа ресурсов страновой группой Организации Объединенных Наций и ее партнерами.

The whole purpose of this dinner was to talk about the possibility of raising the baby together, but after thinking about it, I don't think we need a whole dinner to discuss it.
Вся цель этого ужина была в беседе о возможности воспитывать ребенка вместе, но я подумала и решила, что для этого нам не нужен целый ужин.