WHOSE APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• чьи ходатайства
• чьи заявления
• чьи заявки
• просьбы которых
• чье ходатайство

Примеры использования Whose applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

What became of asylumseekers whose applications were refused?
Что становится с просителями убежища, чьи ходатайства отклоняются?

Persons whose applications were rejected or whose refugee status was revoked became aliens.
Лица, просьбы которых не удовлетворяются или которые лишаются статуса беженцев, становятся иностранцами.

Combating undeclared work Returning asylum seekers whose applications have been finally rejected.
Возвращение в свою страну тех просителей убежища, чьи ходатайства были окончательно отклонены;

The participants, whose applications will be accepted, will receive an official invitation.
Участникам, чьи заявки прошли отбор, будет выслано официальное приглашение.

Extension of exclusion from social assistance to all asylum-seekers whose applications are rejected;
Распространение действия положения о лишении социальной помощи на всех лиц, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены;

The number of applicants whose applications for asylum have been accepted;
Числа заявителей, чьи ходатайства о предоставлении убежища были удовлетворены;

It wishes MINURSO to proceed, without prejudice to the Commission's decision, with the identification of all persons whose applications were submitted on time.
Оно желает, чтобы МООНРЗС, без ущерба решению Комиссии, продолжила идентификацию всех лиц, чьи заявления были представлены своевременно.

Here some comments from the developers whose applications are now available in the Mac App Store.
Вот некоторые комментарии от разработчиков, чьи приложения теперь доступны в магазине Mac App Store.

Asylumseekers whose applications appear at first sight to have little or no chance of acceptance pass through an accelerated procedure.
Дела просителей убежища, чьи ходатайства, по предварительным оценкам, имеют мало шансов или не имеют никаких шансов быть принятыми, рассматриваются по ускоренной процедуре.

The SKOLKOVO business school commission selected candidates whose applications best satisfied the requirements and format of the programme.
Комиссией бизнес- школы СКОЛКОВО отобраны кандидаты, чьи заявки максимально соответствовали задачам и формату программы.

However persons whose applications have been finally rejected must leave the realm and are only entitled to emergency health services.
Однако лица, чье ходатайство было окончательно отклонено, обязаны покинуть территорию Королевства и имеют право лишь на экстренную медицинскую помощь.

Those eagerly anticipating his presentation that morning formed a select group of auditors, whose applications for enrollment had been approved by Mr. Hubbard personally.
Группа избранных одиторов, чьи заявки на участие были одобрены лично Роном, живо предвкушала его выступление.

Asylum-seekers: persons whose applications for asylum or refugee status are pending a final decision.
Лица, ищущие убежище: лица, чьи заявления о предоставлении статуса беженца находятся на рассмотрении вплоть до вынесения окончательного решения.

Progress and prospects for identification were discussed, including the means of identifying the persons whose applications had been received in Mauritania.
Обсуждались прогресс и перспективы идентификации, в том числе вопрос о средствах идентификации лиц, чьи заявления были получены в Мавритании.

However, the fact that many asylum-seekers whose applications have been rejected choose to live in hiding poses a challenge.
Однако страна сталкивается с той проблемой, что многие просители убежища, чье ходатайство было отклонено, предпочитают скрываться.

People in that situation now received services such as education on the same basis as those whose applications were still being considered.
Лица, оказавшиеся в подобном положении, сейчас могут пользоваться различными услугами, например, услугами образования, на тех же основаниях, что и лица, чьи заявления еще рассматриваются.

Options in the Event of Objection Applicants whose applications are the subject of an objectionan objection have the following options.
Возможности, доступные в случае подачи возражения Кандидаты, чьи заявки стали объектом возражения, располагают следующими возможностями.

Nevertheless, the Committee is concerned by the lack of clarity regarding the situation of migrants whose applications for regularization were turned down.
Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием четкой информации о положении мигрантов, чьи ходатайства об урегулировании миграционного статуса были отклонены.

A similar letter was also sent to all applicants whose applications for approval of plans of work for exploration had been approved by the Council.
Аналогичное письмо было направлено всем заявителям, чьи заявки на утверждение планов работы по разведке были утверждены Советом.

Mr. Tang Chengyuan also wanted to know the nationality of the 1,275 persons naturalized between 1975 and 2003 and of those whose applications for naturalization had been denied.
Г-н Тан Чэньюань хотел бы также знать, какой национальности были 1275 лиц, которые были натурализованы в период 1975- 2003 годов, и лица, просьбы которых о натурализации были отклонены.

Among those people whose applications were rejected were 726 who requested rectification from the Board of the Sami Parliament.
В число тех граждан, чьи заявления были отклонены, входило 726 человек, которые обратились с просьбой о внесении исправлений в Совет парламента саами.

Nonetheless, the Government maintained its position that asylum-seekers whose applications had been turned down should not have the right to work.
Тем не менее правительство сохраняет свою позицию, состоящую в том, что просители убежища, чьи ходатайства отклонены, не должны пользоваться правом на труд.

The person or State whose applications has been rejected may appeal the decision rendered by the competent Chamber in accordance with article 82, paragraph 1 a.
Лицо или государство, чье ходатайство отклоняется, может обжаловать решение компетентной Палаты в соответствии с пунктом 1( a) статьи 82.

The statistics of applicants for refugee status- cited in the General part- do not include those whose applications for refugee status have been turned down twice.
В статистических данных о лицах, добивающихся статуса беженца, указанных в общей части доклада не были учтены лица, чьи заявления о предоставлении статуса беженца отклонялись дважды.

Long delays mean that even those whose applications eventually are approved frequently wait several months before receiving any assistance.
Длительные задержки означают, что даже те лица, просьбы которых в конечном итоге все же удовлетворяются, нередко вынуждены несколько месяцев ожидать получения какой-либо помощи.

Please provide statistics disaggregated by sex, age and ethnic origin on asylum-seekers and refugees in Guatemala, and the percentage of asylum-seekers whose applications are rejected.
Просьба представить статистические данные- в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению- о просителях убежища в Гватемале и о числе беженцев, а также о доле просителей убежища, чьи ходатайства были отклонены.

Previous practice had shown that asylum-seekers whose applications were examined under the Dublin II Regulation often absconded.
Практический опыт свидетельствует о том, что лица, ищущие убежище, чьи ходатайства рассматривались по линии Дублинского положения II, нередко уклонялись от явки.

Applicants whose applications are the subject of a formal objection will have an opportunity to file a response according to the dispute resolution service provider's rules and procedures.
У кандидатов, чьи заявки станут предметом официального возражения, будет возможность составить ответ в соответствии с правилами и процедурами поставщика услуги по разрешению споров.

As of 6 August 1997, only 172 of the 1,376 potential returnees whose applications were submitted by UNHCR for government approval have been cleared for return.
По состоянию на 6 августа 1997 года лишь 172 из 1 376 потенциальных репатриантов, чьи ходатайства были представлены УВКБ правительству на одобрение, получили разрешение вернуться в страну.

Those applicants whose applications for such recognition have been denied may file an objection to the decision of the Minister of Justice pursuant to the provisions of Article 61-2-9.
Лица, чьи ходатайства о признании такого статуса были отклонены, могут обжаловать решение министра юстиции в соответствии с положениями статьи 61- 2- 9.