WILL ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• будет приходиться
• составит
• будет учитывать
• доля
• составят
• учета

Примеры использования Will account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes will account for 70 per cent.
На программы будет приходиться 70.

A distraught Van Alden calls his wife, saying he has sinned but will account for it.
Обезумевший Ван Алден зовет свою жену, говоря, что он согрешил, но будет учитывать это.

Its share will account for 11.3% of the world's balance.
Нa ее долю будет приходиться 11, 3% мирового баланса.

In 2011 the total turnover of all such payment networks in Ukraine will account for $1,5 billion.
В 2011 году общий оборот всех платежных сетей Украины составит около$ 1, 5 млрд.

They will account for more than 50% of the gross product.
На них будет приходится более 50% валового продукта.

I do a great limp, and that will account for his crushing insecurity.
Я классно играю хромоту,. а это объяснит его сильную неуверенность.

The EU will account for a shrinking share of global fossil fuel markets.
Доля ЕС на глобальном рынке ископаемых видов топлива будет сокращаться.

It is assumed that by the end of 1998, private companies will account for 45% of coal production.
Предполагается, что к концу 1998 года на долю частных компаний будет приходиться 45% производства угля.

The Company will account for antimony sales as a by-product.
Компания будет учитывать продажи сурьмы как попутный продукт.

In 2021, 2G and 4G/LTE will be at a point of parity, while 3G will account for 172 million connections.
В 2021 г. сети 2G и 4G будут в равном положении, в то время как на сети 3G будет приходиться 172 млн подключений.

This will account for almost a quarter of the number of all purchased 4K devices.
Это составит почти четверть числа всех приобретенных 4K устройств.

Cisco said that smartphones alone will account for 81% of global mobile traffic by 2020.
По оценкам Cisco, на смартфоны к 2020 году будет приходиться 81% глобального мобильного трафика.

Atlas-related payments to UNDP and reimbursements to United Nations organizations will account for $7.41 million.
Платежи ПРООН в связи с системой<< Атлас>> и возмещение расходов организациям Организации Объединенных Наций составит 7, 41 млн. долл. США.

Coal, oil and gas will account for 74% of overall primary energy demand down from currrent 82.
Совместно уголь, газ и нефть составят 74% спроса в сравнении с текущими 82.

The social expenditures of the Honduran State in 1998 will account for over 30 per cent of our national budget.
Расходы гондурасского государства на социальные нужды в 1998 году составят более 30 процентов нашего национального бюджета.

These months will account for about 60% of the power to be generated by the project.
На эти месяцы будет приходиться около 60% электроэнергии, вырабатываемой в рамках проекта.

According to the International Air Transport Association, Asia Pacific will account for 33% of the world passenger traffic by 2016.
По данным Международной ассоциации воздушного транспорта, к 2016 году на АТР будет приходиться до 33% мировых пассажирских перевозок.

The public debt will account for 16.1% of GDP rather than 13.6% as expected at 2017 year-end.
Государственный долг составит 16, 1% ВВП против 13, 6%, ожидаемых по итогам 2017 г.

According to all forecasts, income generated through German exports to Russia in 2015 will account for less than half the income of 2012.
По всем прогнозам,« доходы» от немецкого экспорта в Россию в 2015 году составят менее половины от доходов рекордного 2012 года, т.

In 2012, general-purpose funding will account for 1.8 per cent of the total funding available to the Institute.
В 2012 году на эти средства будет приходиться 1, 8 процента от общего объема финансовых ресурсов, предоставляемых Институту.

Third place will be distributed among coal(9 percents) and renewable sources of energy- solar, wind, hydropower, which will account for 20 percents.
Третье место поделят уголь( 9 процентов) и возобновляемые источники энергии( 7 процентов)- солнечная, ветровая, гидроэнергетика, на которые будет приходиться по 20 процентов.

By 2030, developing countries will account for almost half of total energy demand.
К 2030 году на развивающиеся страны будет приходиться почти половина совокупного спроса на энергоносители.

ICANN will account for“grandfathered” records, which are those records(domains) that were created prior to the effective date of the 2013 RAA for that Registrar.
ICANN будет учитывать« унаследованные» записи, то есть те записи( домены), которые были созданы до момента вступления в силу RAA- 2013 для данного регистратора.

It is expected that by 2050 Africa will account for 29 per cent of the world's population aged 15 to 24.
Ожидается, что к 2050 году на Африку будет приходиться 29 процентов мирового населения в возрасте от 15 до 24 лет.

In addition, 50 per cent of the groups formed in each block are expected to be exclusively for women who will account for at least 40 per cent of the Swarozgaris.
Кроме того, 50% групп, формируемых в каждой из упомянутых категорий, должно быть предназначено исключительно для женщин, которые составляют не менее 40% бедных семей, получающих помощь Swarozgaris.

Of that quantity, poppy straw will account for 561 tons(99 per cent) and opium will account for 5 tons 1 per cent.
Из этого объема на долю маковой соломы будет приходиться 561 тонна( 99 процентов), а на опий- 5 тонн 1 процент.

It is estimated that by 2021 Namibia will have more than 250,000 orphans, who will account for one third of its under-15 population.
Подсчитано, что к 2021 году число детей- сирот возрастет в Намибии до 250 000, что составит третью часть от общего числа детей в возрасте до 15 лет.

In value terms, the region will account for 42% of the global market for new airliners, reflecting the higher proportion of wide body aircraft required in Asia-Pacific.
В стоимостном выражении доля региона на мировом рынке новых пассажирских воздушных судов составит 42% с большей долей широкофюзеляжных воздушных судов, актуальных для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Although a quarter of the world's population will live in Africa by 2050, it will account for less than 10% of the world's energy demand.
Несмотря на то, что четверть населения мира к 2050 году будет проживать в Африке, на нее будет приходиться менее 10% мирового спроса на энергию.

If these trends continue, by 2015 forested areas will account for approximately 33 per cent of the national territory, which is a worrying prospect.
Если эти тенденции сохранятся, то по оценкам к 2015 году площадь лесов составит около 33 процентов территории страны, что вызывает беспокойство.