WILL PERMIT на Русском - Русский перевод

• позволит
• разрешит
• допускает
• позволят
• позволяет
• позволите
• разрешает
• допустит
• будет предусматривать

Примеры использования Will permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

That we will permit.
Как мы разрешим.

Obtaining information about these activities will permit.
Получение информации об этой деятельности позволит.

God will permit no violence.
Бог не допустит насилия.

That is, if you will permit me.
То есть, если вы позволите мне.

If you will permit me, I shall take my leave.
Что ж, если позволите, я бы хотел откланяться.

The deputy governor will permit it?
Заместитель губернатора разрешил это?

Which will permit the file to be received by you.
Который разрешит файлу быть полученным Вами.

Father Tunde will start this process, if you will permit him.
Отец Тунде начнет этот процесс, если Вы ему позволите.

The Arbiter will permit submissions.
Арбитр позволит представить документы.

They recognize that it is one of their principal aims to ensure conditions which will permit every one.
Они признают одну из главных целей обеспечения условий, позволяющих каждому.

Changes that will permit our race to endure.
Изменения, которые позволят нашей расе выжить.

But"Moskovskii Komsomolets" considers it unlikely that the Kremlin will permit a worst-case scenario.
Впрочем, как считает Московский комсомолец, вряд ли Кремль допустит развития событий по наихудшему варианту.

It will permit to avoid the mutual penetration of odors.
Это позволит избежать взаимного проникновения запахов.

But its position on the August events will permit of no other conclusion.
Их позиция по поводу событий августа не допускает никакого другого заключения.

If you will permit me to explain, the attack took place on the street.
Если Вы позволите мне объяснить, нападение произошло на улице.

Provide rules and procedures which will permit the utilization of EU structural funds;
Разработать правила и процедуры, которые позволят использовать структурные фонды ЕС;

It will permit you to enjoy your travel time in full autonomy.
Это позволит вам насладиться вашим временем путешествия в полной автономности.

The findings of the assessments will permit the regional priorization of DAFI projects.
Выводы, сделанные в ходе оценки, позволят выявить региональные приоритеты проектов ДАФИ.

You will permit me, my dear Chief-Inspector one moment longer of the suspense?
Вы разрешите, мой дорогой инспектор, еще минуту вас подержать в напряжении?

Taking the drug when you're currently lean will permit you to enjoy far better benefits.
Принимая лекарство, когда вы уже постное, позволит вам наслаждаться гораздо лучшие преимущества.

This measure will permit the creation of a[SIM card] database with Tajik citizens' data.
Данная мера позволит создать базу данных таджикских пользователей.

The Office informed the Board that a new financial system will be adopted in the course of biennium 1998-1999 which will permit the recording of forward commitments.
УОПООН проинформировало Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет принята новая финансовая система, которая будет предусматривать регистрацию будущих обязательств.

In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.
И потому я позволю вам вернуться в Красный Замок.

Article 3 of the Protocol provides that each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to the Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces and a description of the safeguards it has adopted.
Статья 3 протокола предусматривает, что государства- участники при ратификации Протокола сдают на хранение имеющее обязательный характер заявление, в котором указывается минимальный возраст, при котором оно допускает добровольный призыв в вооруженные силы, и излагаются гарантии, принятые для обеспечения добровольного характера призыва.

Walk along the river will permit you to admire the artist during the work.
Прогулка вдоль берега реки позволит вам полюбоваться работающими художниками.

If you will permit a professional observation… you could use a little therapy yourself.
Если вы позволите профессиональное мнение… Вам самому не помешает помощь психиатра.

As part of the verification and compliance with Security Council resolution 1199(1998), the Federal Republic of Yugoslavia will permit non-combat aircraft to observe, for purposes of peaceful verification, the situation in Kosovo.
В рамках процесса проверки и выполнения резолюции 1199( 1998) Совета Безопасности Союзная Республика Югославия разрешит небоевым летательным аппаратам осуществлять наблюдение за положением в Косово для целей мирной проверки.

These hubs will permit the conduct of temporary missions to other areas of the country.
Эти центры позволят осуществлять временные выезды в другие районы страны.

Each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to this Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces and a description of the safeguards that it has adopted to ensure that such recruitment is not forced or coerced.
Каждое государство- участник при ратификации настоящего Протокола или присоединении к нему сдает на хранение имеющее обязательный характер заявление, в котором указывается минимальный возраст, при котором оно допускает добровольный призыв в его национальные вооруженные силы, и излагаются гарантии, принятые государством для обеспечения того, чтобы такой призыв не носил насильственного или принудительного характера.

The design will permit searching for information by country, issue or indicator.
Дизайн страницы будет позволять поиск информации по странам, вопросам и показателям.