WILL PROVIDE COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• окажет всестороннюю
• будет обеспечивать всестороннее

Примеры использования Will provide comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will provide comprehensive assistance in this matter.
Мы окажем всестороннюю помощь в этом вопросе.

In this context, the construction of four integrated economic cities has been launched, which will provide comprehensive investment opportunities for investors.
В этом контексте было начато строительство четырех комплексных экономических зон- городов, которые предоставят исчерпывающий набор инвестиционных возможностей для инвесторов.

We will provide comprehensive legal support, free consultations concerning registration issues.
У нас вы получите комплексное сопровождение, бесплатные консультации по вопросам регистрации.

To solve this problem, Umoja has a training strategy in place that will provide comprehensive training during deployment and after implementation.
Для решения этой проблемы в рамках программы" Умоджа" была разработана стратегия обучения, обеспечивающая всестороннюю подготовку пользователей во время развертывания системы и после ее внедрения.

The nutrients will provide comprehensive care for your hands and protection from the external environment.
Питательные вещества обеспечат комплексный уход за кожей рук, а также защиту от внешней среды.

However, Saskatchewan will have better data soon with the new Saskatchewan Immunization Management System(SIMS), a computer system that will provide comprehensive immunization reporting in the future.
Вместе с тем, такие данные начнут поступать после введения в действие новой компьютеризованной системы вакцинации Саскачевана( КСВС), и в дальнейшем планируется представлять подробный отчет по этому вопросу.

It is expected that the final package will provide comprehensive guidance to improve the methodology of the technical cooperation programme.
Ожидается, что эти сводные руководящие принципы будут содержать всеобъемлющие руководящие указания в целях совершенствования методологии программ технического сотрудничества.

This meeting will be held today during which the representatives of the Armenian National Committee, the Federation, as well as the ARF Garegin Njdeh youth union will provide comprehensive explanations to Mr. Voordewind", he said.
Эта встреча состоится сегодня- в ее ходе представители комиссии Ай- Дат, Федерации, а также молодежного союза« Гарегин Нжде» АРФД предоставят обстоятельные объяснения господину Фордевинду»,- сказал Масис Абрамян.

The shelters will provide comprehensive services including temporary stays, medical and legal services and assistance to facilitate their departure.
В приютах будут предоставляться комплексные услуги, включая организацию временного пребывания, предоставления медицинских и правовых услуг, а также помощь в упрощении процедуры их отъезда из страны.

Wishing Ambassador Tesch all the best, Serzh Sargsyan assured that the state structures of Armenia will provide comprehensive support to the activities of the Ambassador aimed at the strengthening of the Armenian-Australian relations.
Пожелав успехов послу Тешу, Серж Саргсян заверил, что государственные инстанции Армении окажут всестороннюю поддержку деятельности посла, направленной на укрепление армяно- австралийских связей.

The UNECE Ssecretariat will provide comprehensive information on organizational issues that have been decided to date, including rules governing participation, registration, documentation and side events.
Секретариат ЕЭК ООН представит всеобъемлющую информацию об организационных вопросах, которые были решены до настоящего времени, включая правила, регламентирующие участие, регистрацию, документацию и параллельные мероприятия.

UNDP developed a global programme on strengthening the rule of law in conflict and post-conflict situations, which will provide comprehensive technical and policy support to 17 countries between 2008 and 2011.
ПРООН разработала глобальную программу по укреплению верховенства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях, которая предусматривает оказание всеобъемлющей технической и политической поддержки 17 странам в период с 2008 по 2011 год.

The Kazakhstani commission will"provide comprehensive assistance to the victims and families of those killed", said Almas Sadubayev, the director of the Interior Ministry's State Language and Information Department.
Казахстанская Комиссия по расследованию" предоставит всестороннюю помощь пострадавшим и семьям погибших", заявил директор Департамента государственного языка и информации МВД РК Алмас Садубаев.

Commercial system developers are expressing the expectation that, within the next five years, dozens of satellites will provide comprehensive and affordable early warning communication accessible anywhere in the world.
Разработчики коммерческих систем выражают надежду на то, что в течение следующих пяти лет будет создана комплексная и недорогая система связи, состоящая из десятков спутников и обеспечивающая раннее предупреждение в любом районе мира.

A network of women's safe houses, which will provide comprehensive specialised assistance for women experiencing violence and their children in residential form until the solution of the woman's problems.
Сеть приютов для женщин, которые бы предоставляли комплексную специализированную помощь женщинам, столкнувшимся с проблемой насилия, и их детям в местах временного пребывания до момента решения проблем таких женщин.

The project will assist in upgrading the quality of food products to fulfil international standards and will provide comprehensive information on product standards, including environment-related standards.
В рамках проекта будет оказываться помощь в повышении качества продовольственных товаров, с тем чтобы они отвечали международным требованиям, а также предоставляться всеобъемлющая информация о стандартах на продукцию, в том числе стандартах, приемлемых с экологической точки зрения.

The Department of Public Information will provide comprehensive print, TV, radio, webcast and Internet coverage of the high-level plenary meetings, round tables, briefings and press conferences at Riocentro.
Департамент общественной информации будет обеспечивать всестороннее освещение работы проводимых в<< Риосентро>> пленарных заседаний высокого уровня, круглых столов, брифингов и пресс-конференций в печатных изданиях, на телевидении и радио и в Интернете.

In August 2004, work began on the construction of an"SOS Kinder" children's village in the city of Gyandzha; the children's village, which will provide comprehensive care for another 100 children deprived of parental care, is expected to commence operation at the end of 2005.
С начала августа 2004 года в городе Гянджа началось строительство Детского Городка" SOS Kinder", который планируется сдать в эксплуатацию к концу 2005 года и в котором будут окружены всесторонней заботой еще 100 детей, лишенных попечительства своих родителей.

The Panel's fourth assessment report(2007) will provide comprehensive and up-to-date information, including on possible response measures to climate change and its impacts, based on the latest scientific, technical and socio-economic literature.
В четвертом докладе Группы об оценке( 2007 год) будет содержаться всеобъемлющая и обновленная информация, в том числе о возможных мерах реагирования на изменение климата и его последствия на основе самых последних научных, технических и социально-экономических источников.

The focus will then shift to the establishment of the technical and specialized support element through the planning and development of the technical help desk, which will provide comprehensive advice on warranty claims, recall procedures and trouble-shooting.
Затем основное внимание будет переключено на создание компонента технической и специализированной поддержки посредством планирования и налаживания работы центра технической помощи, который будет оказывать всестороннюю консультативную помощь по вопросам предъявления гарантийных рекламаций, соблюдения процедур отзыва продукции производителями и устранения неполадок.

As co-organizer of the Forum, the Roscongress Foundation will provide comprehensive assistance in organizing events and help to strengthen international cooperation in academia, business, and the media.
Фонд« Росконгресс», как соорганизатор Форума, оказывает всестороннюю поддержку в организации мероприятия, содействует укреплению международного сотрудничества в академической, бизнес- и медиа- среде.

The Committee urges the State party, as a matter of priority, to re-table the bill before the new Parliament as soon as possible after the elections and to ensure that the bill takes into account the key recommendations of the 2008 Senate report in order to ensure that the bill contains provisions that will provide comprehensive protection against all forms of discrimination against women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник в приоритетном порядке повторно представить законопроект новому парламенту сразу же после выборов и обеспечить, чтобы в законопроекте учитывались основные рекомендации, содержащиеся в докладе сената 2008 года, для обеспечения того, чтобы в законопроекте содержались положения, предусматривающие всеобъемлющую защиту от всех форм дискриминации в отношении женщин.

The visa service center of Turkmenistan"silk road" will provide comprehensive Advisory services to Chinese tourists and companies to prepare a package of necessary documents for obtaining visas to Turkmenistan.
Визовый сервисный центр Туркменистана« Шелковый путь» будет предоставлять комплексные консультативные услуги китайским туристам и компаниям по подготовке пакета необходимых документов для получения виз в Туркменистан.

We will provide comprehensive legal support to REDSTONE UKRAINE with respect to all aspects of their real estate development projects. In particular, this will cover on-going legal guidance, litigation, comprehensive advice on tax legislation, land law, regulation of construction activities etc.
Мы будем предоставлять услуги компании REDSTONE UKRAINE по всем вопросам в рамках восьми проектов, а именно: сопровождение девелоперских проектов, сопровождение споров в судах, предоставление исчерпывающих консультаций по налоговому законодательству, земельному праву, вопросам правового регулирования строительства и прочее.

We consider that as a law-abiding citizen and a highly educated person, Levon Hayrapetian will provide comprehensive assistance to the investigation and will be useful in clarifying the issues of interest to the Russian Investigative Committee if he is free from prison.
На наш взгляд, как законопослушный гражданин и высокообразованный человек, Левон Айрапетян, находясь на свободе, окажет всестороннее содействие следствию и будет полезен в выявлении вопросов, представляющих интерес для Следственного комитета Российской Федерации.

The administration of FEZ Grodnoinvest will provide comprehensive support, including registration matters, which will allow using the one-window principle to go all the way from the idea of an investment project to the registration of an enterprise as a business entity in 1 day, as a FEZ resident- within 14 days.
Администрация СЭЗ« Гродноинвест» окажет всестороннюю поддержку, в том числе при решении вопросов регистрации, что позволит, используя принцип« одного окна», пройти путь от идеи инвестиционного проекта до регистрации предприятия в качестве субъекта хозяйствования за 1 день, в качестве резидента СЭЗ- за 14 дней.

The General Assembly may also wish to call on the United Nations system to provide periodic progress reports, based on monitoring and evaluation, which will provide comprehensive information to the Council and the Assembly in the context of the next triennial review on the accomplishment of the targets set in the Platform for Action.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает также призвать систему Организации Объединенных Наций представлять на основе контроля и оценки периодические доклады о ходе работы, в которых будет содержаться всеобъемлющая информация, представляемая Совету и Генеральной Ассамблее в контексте следующего трехгодичного обзора о выполнении целей, поставленных в Платформе действий.

The standard operating procedure will provide comprehensive guidance on the follow-up process for disciplinary matters in order to create efficient and accountable procedures for the handling of all misconduct allegations in peace operations administered by the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.
В этой стандартной оперативной процедуре будет подробно изложен порядок рассмотрения дисциплинарных вопросов с целью выработки эффективных и поддающихся контролю процедур рассмотрения всех предполагаемых случаев нарушения дисциплины в операциях в пользу мира, находящихся в ведении Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки.

The integrated disarmament, demobilization and reintegration standards will also be complemented by a web-based United Nations disarmament, demobilization and reintegration resource centre, which will provide comprehensive information on policies, guidelines and procedures and the latest information on disarmament, demobilization and reintegration programmes undertaken by the Organization.
Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции также дополнит веб- сайт Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, на котором будет содержаться исчерпывающая информация о политике, руководящих принципах и процедурах, а также самая свежая информация об осуществляемых Организацией программах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Department of Public Information will provide comprehensive print, television, radio, webcast and Internet coverage of the plenary meetings, multistakeholder partnership dialogues, briefings and press conferences at the Samoa Conference Centre.
Департамент общественной информации будет обеспечивать всестороннее освещение работы проводимых в конференционном центре<< Самоа>> пленарных заседаний, многосторонних партнерских диалогов, брифингов и пресс-конференций в печатных изданиях, на телевидении и радио, через веб- трансляции и в интернете.