WILL RUN OUT на Русском - Русский перевод

• закончатся
• будут исчерпаны
• закончится
• разрядится

Примеры использования Will run out на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will run out of stuff.
У нее закончатся вещи.

The battery will run out.
Батарея скоро разрядиться.

She will run out of money.
У нее закончатся деньги.

Do it fast or time will run out.
Сделайте это быстро или время закончатся.

I will run out and get you one.
Я сбегаю и принесу тебе тест.

And soon they will run out of potion.
И скоро у них закончится эликсир.

But I'm on a schedule, Agent Reins, and very soon, my patience will run out.
Но у меня нет времени, агент Рейнс, и очень скоро мое терпение закончится.

If we do nothing, they will run out of oxygen.
Если мы ничего не сделаем, у них закончится кислород.

But with a permanent cash outflow, those high-quality papers will run out.
Но при постоянном оттоке денежных средств эти высококачественные бумаги заканчиваются.

You never know when you will run out of ammunition.
Никогда не знаешь, когда у тебя закончатся патроны.

Make shopping at the supermarket looking at the list, not too long or time will run out.
Сделать покупки в супермаркете, глядя на список, не слишком долго или времени закончатся.

Any more detours, and we will run out of fuel.
Еще один объезд, и у нас кончится бензин.

But the food will go bad, the metal will rust, the petrol to drive the machines will run out.
Но еда испортится, металл заржавеет, Бензин для машин закончится.

I mean, one of these days your luck will run out and you will get yourself killed!
Я хочу сказать, что в один день твоя удача закончится и тебя убьют!

For poker players playing online for many hours at a time their is a time when a wireless mouse will run out of battery.
Для игроков в покер играть онлайн в течение многих часов в то время, их время, когда беспроводная мышь будет работать от батареи.

If no action is taken, the United Nations will run out of cash some time next year.
Если не будет принято никаких мер, в будущем году у Организации Объединенных Наций закончатся наличные деньги.

When any color ink will run out of ink barrel, this system can point out which color you should add extra ink immediately.
Когда чернила любого цвета исчерпает баррель чернил, эта система может указать, какой цвет вы должны добавить дополнительные чернила немедленно.

If that's the way you' re going to sing at your Bar Mitzva all the guests will run out of the synagogue.
Если ты также будешь читать на своей бар- мицве, все гости убегут из синагоги.

It is expected that the Tribunals will run out of cash by July and end the year with a record cash deficit.
Ожидается, что к июлю у трибуналов закончатся наличные средства, и к концу года они будут иметь рекордный дефицит денежной наличности.

If the device is not fully charged when you start a treatment, the battery will run out during a full body treatment.
Если в начале процедуры прибор заряжен не полностью, в ходе обработки всех участков тела аккумулятор разрядится.

Now you don't have to worry your smartphone will run out of charge, and you will no longer have to rush looking for the charging cable!
Теперь вам не придется беспокоиться, что батарея смартфона разрядится в самый неподходящий момент и вам больше не нужно будет бросаться на поиски зарядного кабеля!

Despite some recent extraordinary contributions, it is reported that food aid supplies will run out in September or October.
Несмотря на весьма крупные взносы, поступившие в последнее время, сообщается, что запасы продовольственной помощи закончатся в сентябре или октябре.

If the trend for tape usage is upward, estimate when you will run out of capacity and acquire additional tapes before you no longer have space.
Если тренд демонстрирует увеличение использования ленты, оцените, в какой момент емкость будет исчерпана, и приобретите дополнительные ленты, пока не возникнет нехватка места.

Although in the example described, the upward trend could continue for a long time- the power of"the crowd" is great, and no one knows when it will run out.
Хотя в описанном примере восходящий тренд мог продолжаться еще долго- сила« толпы» велика, и никто не знает, когда она иссякнет.

At this juncture, and in the absence of significant additional contributions, INSTRAW will run out of funds in the early part of 2001 and will be closed.
При таком развитии событий и в условиях отсутствия существенного объема дополнительных взносов средства МУНИУЖ будут исчерпаны в начале 2001 года, и его придется закрыть.

The Mission's current fuel stocks will run out in the coming few days, leaving only the strategic reserves, which are intended exclusively for emergency evacuation purposes.
Имеющиеся запасы топлива закончатся в ближайшие несколько дней, после чего останется лишь стратегический резерв, предназначенный исключительно для экстренной эвакуации.

Please note that when the Smart Notifications feature is on, the battery of your M460 and phone will run out faster due to increased Bluetooth activity.
Обратите внимание, что если включенафункция уведомлений, аккумулятор на устройствеМ460 и на мобильном телефоне будет садиться быстрее вследствие активного Bluetooth- соединения.

Gas suppliers tend to believe that shale gas will run out soon, and that the"shale gas fuss" is nothing but a PR-campaign for alternative energy sources.
Традиционные поставщики газа склонны считать, что сланцевый газ скоро закончится, и что вся эта" история со сланцами" затеяна ради РR- компании в пользу нетрадиционных источников энергии.

BP published a"Statistical Review of World Energy" in 2012 that said if we continued our world consumption of oil, we are already past"peak oil," and will run out of oil by the year 2067 or sooner.
Бритиш петролеум" опубликовала" Статистический обзор мировой энергетики" в 2012 году, где говорится, что если мы продолжим наше мировое потребление нефти, то мы уже прошли мимо" пика нефти" и нефть закончится в 2067 году или раньше.

It has come to my attention that the Court will run out of funding this month and that the voluntary contributions necessary for the Court to complete its work cannot be found.
Мне стало известно, что в нынешнем месяце у Суда закончатся финансовые средства, а добровольных взносов, необходимых для того, чтобы Суд мог завершить свою работу, мобилизовать не удается.