УБЕГУТ на Английском - Английский перевод

• run
• will flee
• escape
• away

Примеры использования Убегут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они убегут.
They run away.

Что если они убегут?
What if they run off?

Они убегут,- подумал Пиппин.
They will escape,' thought Pippin.

Они не убегут.
They can't escape.

Люди убегут с площадей Парижа.
Would make people flee the square.

Они лишь взглянут тебя и убегут.
They will take one look at you and run.

Скорее! Они убегут! Надо же что-то делать!
Hurry, they, re getting away!

Мои ноги догонят их, если они убегут.
My legs will run them down when they flee.

Если они далеко убегут, ты просто пристрелишь их.
Because if they go far away, you just shoot them.

Я ничего не смогу сделать, если они убегут.
I couldn't help you even if they ran away.

А может, струсят и убегут,- бросил Шарп через плечо.
Maybe they will turn and run,” Sharpe called back.

Когда они увидят это, они будут бояться нас и убегут».
When they see this, they will be afraid of us and run away.

Дорогая, они убегут, если их так с ходу ошарашить.
They run, dear, when you spring yourself at them like that.

Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.
Couple shots around their feet, they will run off like squealing pigs.

Я думал, что они убегут, и хотел поймать их с поличным.
I tought they would flee, and wanted to catch them red handed.

Если игрок убьет его, то остальные враги убегут, и Принц выиграет бой.
If the player kills this leader, the other enemies will flee, and the player wins the fight.

За чужим они никогда не последуют, но убегут от него, потому что не знают го́лоса чужих».
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers.".

Если ты также будешь читать на своей бар- мицве, все гости убегут из синагоги.
If that's the way you' re going to sing at your Bar Mitzva all the guests will run out of the synagogue.

Враги, вы будете сражаться, теперь некоторые будут каяться, убегут от беззакония, и примут мученическую смерть за ИМЯ ЯХУШУА.
The enemies you fight now some will repent, run away from lawlessness, and be martyred for YAHUSHUA'S NAME sake.

После Адана армянские добровольцы поднялись на ноги и заявили, что если до 1 мая их не демобилизуют, они убегут из армии.
After Adana, the volunteers stood up and said if they weren't released by May 1, they would escape the army.

И постарайтесь сделать это быстро, прежде чем они убегут и в больших количествах накапливают много очков, и веселье никогда не заканчивается.
And try to do it fast before they escape and in large quantities to accumulate many points and the fun never ends.

В этой стреляющей игре с пистолетом вы будете вынуждены указывать и снимать всех Санта- Клауса на экране, прежде чем они убегут.
In this shooting game with a gun you will be forced to point and shoot all the Santa Claus on the screen before they escape.

Когда ковчег отправлялся в путь, Моисей говорил:« Поднимись, о Иегова, и пусть рассеются твои враги, пусть убегут от тебя те, кто тебя ненавидит».
When the ark went forward, that Moses said,"Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!".

Потому что они убегут из кинотеатра, я получу разгневанные письма от родителей, они закроют мой мультик… затем, ты знаешь, я вернусь в областной театр и буду играть в" Он все еще жив?
Cause then they run out of the theater, I get angry letters from parents, they close my movie down… Next thing you know?

Дело в том, что тараканы видят в инфракрасном свете, а ультрафиолет для них вреден, вот и не будут появляться и убегут так же к соседям.
The fact is that cockroaches see in infrared light, and ultraviolet is harmful to them, so they will not appear and run away to their neighbors as well.

Все они попросили держать их в таких условиях, чтобы быть уверенными, что они не убегут и не уступят, когда наркотическое желание начнет их мучить.
All of them asked to be in those conditions, to assure themselves that they would not run away and would not give up when the desire to use drugs would torture them.

При этом сам борец с насекомыми может так не считать, нередко полагая, что достаточно купить« какой-нибудь баллончик» или мелок- и насекомые массово вымрут, а выжившие убегут к соседям.
At the same time, the fighter against insects himself may not think so, often believing that it is enough to buy“some spray” or crayon- and the insects will die out en masse, and the survivors will flee to their neighbors.

Интернет выдерживает даже общество и миллионы людей, которые постоянно находятся в соцсетях только потому, что им нечем заняться, им все надоело и они ищут утешения, у них нет денег и бегут туда, надеясь на то, что когда они убегут от проблемы, то скорее ее решат.
Internet withstand even the society and millions of people who are constantly are in social networks just because they do not do something, they are tired and they seek solace, they have no money and flee thither, hoping to that when they run away from the problem, the sooner it will solve.

Ты убежал от всего этого 20 лет назад.
You ran away from all this 20 years ago.

Она убежала в лес.
She ran towards the forest.