WINCED на Русском - Русский перевод

• вздрогнул
• поморщился
• сморщилась

Примеры использования Winced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I winced?
Я сморщилась?

Okay, so he winced.
Ладно, он вздрогнул.

He winced!
Он поморщился!

Jane, when I told you the other day that I was going out with Jay, you winced.
Джейн, когда я разговаривала с тобой в прошлый раз, когда я уходила с Джеем, ты сморщилась.

You winced.
Ты поморщился.

He winced when he reached out to open the door.
Он вздрогнул, когда пытался открыть дверь.

You winced.
Ты вздрогнула.

He winced in pain from his surgery, but I kept going.
Он корчился от боли после операции, но я продолжала.

You see when she winced at the light?
Вы видели, как она моргала на свет?

She winced, then looked up and locked eyes with Vona.
Она поморщилась, подняла глаза- и встретилась взглядом в Воной.

Malfoy winced at the sound of the name.
Малфой вздрогнул при звуке жуткого имени.

He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
Он сморщился и повел себя так, словно кто-то вынимал пулю у него из ноги.

He found that now he winced every time he heard that sound-that squidgy little whine.
Он обратил внимание, что теперь его передергивало всякий раз, когда он слышал это негромкое жужжание.

Mom winced at your hair.
Мама расстроена из-за твоих волос.

The doctor winced and passed a hand over his forehead.
Доктор поморщился и провел рукой по лбу.

Hermione winced at the forced toughness in his voice.
Гермиона вздрогнула от деланной жесткости в его голосе.

Wormtail winced as though Snape had thrown something at him.
Червехвост сморщился, словно ему чем-то плеснули в лицо.

When high-brow critics winced at the word"jazz," and common people cut a rug to the hot rhythm of a new music style.
Когда высоколобые критики морщились при слове« jazz», а широкие массы отплясывали под горячие ритмы нового музыкального направления.

Two more rounds, no wincing, no whining and you got yourself a deal, young lady.
Еще два захода никаких гримас, никакого нытья, и вы, юная мисс, получите то.

It's making me wince even just talking about it.
Да, меня передергивает даже от разговоров на эту тему.

The Gaul winces from spear… as he would from my cock!
Галл содрогается от вида копья… Так же как и от моего члена!

Your arm feels about 20% weaker than I remember, and I detected a wince.
Твоя рука мне показалась процентов на 20 слабее, чем раньше, и я заметил дрожь.

Go take care of your wince.
Иди и позаботься о своей руке.

NRA member, retired Marine, winces every time the prosecution speaks.
Член Национальной оружейной ассоциации, отставной морской пехотинец, вздрагивает каждый раз, как говорит обвинитель.

Do not order this product if you do not have a Roadnav S100(Wince)/S150(Android) navigation system.
Не заказывайте этот продукт, если вы не имеете Roadnav S100( WinCE)/ S150( Android) система навигации.

Hey, Jimmy, can you wince like that again?
Эй, Джимми, ты можешь сморщиться так еще раз?

Stable: WinCE operation system based, ensuring stable running environment.
Стабильно: Создан на основе операционной системы WinCE, что обеспечивает стабильность рабочей среды.

Cross Platform- On demand the barcode library is available also for other platforms Windows, WinCE, Linux, UNIX, Mac OS X.
Кроссплатформенная- Штрихкод библиотека доступна для многих платформ Windows, WinCE, Linux, UNIX, Mac OS X.

Yeah,"fine" and wincing don't exactly go together.
Ага," в порядке" и морщась точно не идут рука об руку.

What wolf?" he said. Stefan turned slightly, wincing.
Какой волк?»- сказал он. Вздрогнув, Стефан медленно повернулся.