WISH TO SET на Русском - Русский перевод

• пожелают установить
• хотите установить
• пожелают определить
• пожелает установить
• пожелать установить

Примеры использования Wish to set на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you wish to set the display time 2 s to 16 s.
Если Вы хотите настроить длительность отображения от 2 с до 16 с.

Use the main dial to select the station that you wish to set.
Воспользуйтесь главной поворотной ручкой, чтобы выбрать станцию, которую вы хотите задать.

If you wish to set a number of programs, press the.
В случае если Вы желаете настроить несколько программ, нажимайте на кнопки.

Of course, if Subversion guesses incorrectly, or if you wish to set the svn.
Конечно, если Subversion угадает тип файла неправильно, или если вы пожелаете присвоить свойству svn.

If you wish to set this network as your default network, tap"Set.
Если вы хотите установить эту сеть как сеть« по умолчанию», коснитесь« Set».

According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by lack of water.
Исходя из конкретных местных и национальных условий Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми нехваткой воды.

The Conference may wish to set a time limit, depending on the number of representatives wishing to make a statement.
Возможно, Конференция пожелает установить регламент в зависимости от числа представителей, желающих выступить с заявлением.

We intend to establish a community of those who have survived the catastrophe, and we wish to set before you the facts as we see them and the future as we see it.
Мы намереваемся создать общество из тех, кто пережил катастрофу И мы хотели бы изложить перед вами факты, как мы их видим, и как мы видим будущее.

The Meeting may wish to set the indicative dates and venues of its next meetings based on the proposal by the drafting group table 2.
Совещание, возможно, пожелает определить в предварительном порядке сроки и места проведения его следующих совещаний на основе предложений редакционной группы таблица 2.

Under these circumstances, the General Assembly, in recognition of the complexity of the undertaking, may wish to set a new target date for the eventual adoption of the declaration.
В этих условиях, признавая сложный характер данного мероприятия, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает установить новую целевую дату принятия декларации в будущем.

The Conference may wish to set a time-limit for each statement on the basis of the number of speakers inscribed on the list of speakers maintained by the secretariat.
Конференция, возможно, пожелает установить регламент для каждого оратора с учетом общего числа записавшихся для выступления, список которых ведет секретариат.

To set a starting point, import a panorama, double click on it, click on"Start", maneuvre the scene to the point of view that you wish to set and click on"Set as Initial View.
Чтобы установить начальную точку, импортируйте панораму, дважды щелкните по ней, нажмите" Старт", двигайте панораму до того вида, который вы хотите установить и нажмите" Установить как начальный вид.

Select a desired subscriber for which you wish to set restrictions and click on the Edit icon on the toolbar.
Выберите требуемого абонента, которому вы хотите установить ограничения на вызовы и щелкните по иконке Изменить на панели инструментов.

We wish to set a model for your decision-making, for your planning, for your deliberations on designing sustainable social institutions in your respective nations and cultures and societies.
Мы хотим установить эталон для вашего принятия решений, для вашего планирования, для ваших размышлений по разработке устойчивых общественных институтов в ваших соответствующих нациях, и культурах, и обществах.

TNCs and international banks or financial intermediaries wish to set the new rules of the game, which would enable them to manage the risks associated with globalization.
ТНК и международные банки или организации финансового посредничества желают установить" новые правила игры", которые позволили бы им регулировать риски, связанные с глобализацией.

Our goal is to incite discussions among media outlets, advertising agencies, ad customers and donor organizations within the framework of which we wish to set the ways of forming a fast-growing, competitive and stable market.
Наша цель- начало дискуссии между медиа- средствами, рекламными агентствами, рекламодателями и представителями донорских организаций, в рамках которой мы хотим наметить пути формирования растущего, конкурентоспособного и стабильного рынка.

The parties may wish to set deadlines within the fulfilment period for completion of different actions that precede fulfilment of the countertrade commitment.
Стороны, возможно, пожелают установить предельные сроки в течение срока исполнения для завершения различных действий, предшествующих исполнению обязательства по встречной торговле.

List of issues to be considered for the process of target setting According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by water contamination, but also by lack of water.
Перечень вопросов, которые следует рассмотреть при установлении целевых показателей В зависимости от конкретной ситуации на местном и национальном уровнях Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми загрязнением воды, а также ее нехваткой.

The Conference may wish to set a time limit for each statement at the start of the session on the basis of the number of speakers on the list maintained by the secretariat.
Конференция, возможно, пожелает установить регламент для каждого заявления в начале сессии на основе числа ораторов, включенных в подготовленный секретариатом список.

With regard to goals and targets, the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs(adopted by the World Conference on Education for All) stated that“countries may wish to set their own targets for the 1990s in terms of the following proposed dimensions:… 2.
Что касается целей и задач, то в Рамках действий для удовлетворения базовых образовательных потребностей( принятых на Всемирной конференции по образованию для всех) говорилось, что" страны могут пожелать определить свои собственные задачи на 90- е годы в следующих предлагаемых областях:… 2.

Country Parties may wish to set national targets at the project/programme level to reach the increasing trends envisaged by the overall target of CONS-O-4.
Страны Стороны Конвенции возможно пожелают установить свои национальные целевые показатели на проектном/ программном уровне с расчетом на обеспечение их соответствия тенденциям роста, предусмотренным общим целевым показателем.

Automatic mutual recognition of eco-labels is probably unrealistic, partly because Governments may not necessarily have direct control over all labelling schemes, and partly because some countries may wish to set stricter norms for their own environmental quality.
Вряд ли можно надеяться на автоматическое взаимное признание экомаркировки, отчасти из-за того, что правительства совсем не обязательно имеют непосредственный контроль над использованием всех схем маркировки, и отчасти из-за того, что некоторые страны могут пожелать установить более строгие нормы экологического качества.

The General Assembly, therefore, may wish to set more realistic targets for women in posts subject to geographical distribution, such as 37 per cent by 1997 and 41 per cent by 1999.
В связи с этим Генеральная Ассамблея может пожелать поставить более реалистичные цели в отношении представленности женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, например, 37 процентов к 1997 году и 41 процент к 1999 году.

Regarding the deadline for submission of draft resolutions, in order to facilitate the work and give delegations sufficient time for consultations, the Committee might wish to set Friday, 23 October, at 1 p.m. as the deadline for the submission of draft resolutions on all disarmament and international security questions.
В том что касается сроков представления проектов резолюций, Комитет, в целях облегчения работы и предоставления делегациям достаточного количества времени для консультаций, может пожелать установить в качестве крайнего срока представления проектов резолюций по всем касающимся разоружения и международной безопасности вопросам 13 ч. 00 м. в пятницу, 23 октября.

Recognizing that countries may wish to set their own priorities and schedules for implementation in accordance with their needs, policies and programmes, the provisions of this chapter could serve as a guide for this work.
Учитывая, что страны, возможно, пожелают определить свои собственные приоритеты и графики осуществления Стратегии, исходя из своих потребностей, политики и программ, положения настоящей главы могли бы служить ориентиром в этой работе.

Moreover, depending on the specific circumstances, Parties might wish to set targets in areas that are not listed in article 6 of the Protocol, in order to address their national and/or local problems.
Кроме того, в зависимости от конкретных обстоятельств Стороны могут пожелать установить целевые показатели в тех областях, которые не перечислены в статье 6 Протокола, с целью решения своих национальных и/ или местных проблем.

The supplier may wish to set a minimum resale price when the goods to be supplied pursuant to the countertrade agreement are of such a quantity that their resale might destabilize or depress the price for goods of that type.
Поставщик, возможно, пожелает установить минимальную цену перепродажи в тех случаях, когда в соответствии с соглашением о встречной торговле товары поставляются в таком количестве, что их перепродажа может дестабилизировать или снизить цену на товары такого вида.

The footnote to this paragraph has been included since enacting States may wish to set forth, possibly in special regulations, the criteria to be used in assessing the qualifications of the proponent, which could be modelled upon the qualification criteria mentioned in draft model provision 7 A/CN.9/521, paras. 114 and 115.
К этому пункту была добавлена сноска, поскольку принимающее государство может пожелать установить, возможно в специальных правилах, критерии оценки квалификационных данных представившей предложение стороны, которые могли бы основываться на квалификационных критериях, предусмотренных в проекте типового положения 7 A/ CN. 9/ 521, пункты 114 и 115.

Parties might also wish to set targets related to diseases caused by the chemical quality of water, such as blue bay syndrome linked to nitrate exposure, fluorosis linked to fluoride exposure, and various arsenic-related toxic effects linked to arsenic exposure.
Стороны, возможно, также пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми химическим качеством воды, такими как синдром blue bay, связанный с воздействием нитрата, флюороз, связанный с воздействием фтора, и различные токсичные эффекты, связанные с воздействием мышьяка.

For example, Governments may wish to set standards for energy efficiency, recyclability or recycled content of products, or use taxes to differentiate products on the basis of such attributes.
Например, правительства могут пожелать установить стандарты в отношении энергоэффективности, пригодности к рециркуляции и содержания рециркулированных материалов для продукции или использовать налоги для дифференциации продукции с учетом таких особенностей.