WISHES TO UNDERSCORE на Русском - Русский перевод

• хотела бы подчеркнуть
• желает подчеркнуть
• хотел бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть
• хотели бы подчеркнуть

Примеры использования Wishes to underscore на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this rostrum, the League of Arab States wishes to underscore the following facts.
С этой трибуны Лига арабских государств хотела бы подчеркнуть следующие факты.

Kenya wishes to underscore the importance of treating human rights issues in a balanced manner.
Кения хотела бы подчеркнуть важность рассмотрения вопросов прав человека на основе сбалансированного подхода.

Archbishop Martino(Holy See): As it does in every discussion on development, the Holy See wishes to underscore the centrality of the human person.
Архиепископ Мартино( Святейший Престол)( говорит по английски): Святейший Престол, как и в ходе каждого обсуждения по вопросу о развитии, хотел бы подчеркнуть центральное значение человеческой личности.

Venezuela wishes to underscore the full relevance of the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
Венесуэла хотела бы подчеркнуть абсолютную актуальность заявления, сделанного от имени Движения неприсоединения.

Therefore, the Committee wishes to underscore that specific information should be provided on the following.
В этой связи Комитет хотел бы подчеркнуть необходимость предоставления конкретной информации по следующим аспектам.

Wishes to underscore Boutros Boutros-Ghali's action at the head of the United Nations Secretariat since his election in 1991;
Хотела бы обратить особое внимание на деятельность Бутроса Бутроса- Гали во главе Секретариата Организации Объединенных Наций со времени его избрания на этот пост в 1991 году;

Finally, my delegation wishes to underscore that we are at a critical stage in the Liberian peace process.
И, наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть, что мы переживаем критически важный этап в либерийском мирном процессе.

The Committee wishes to underscore the importance of providing complete information on the implementation of the Convention in all territories of the State party. art. 9.
Комитет хотел бы подчеркнуть важность достоверной информации об осуществлении Конвенции на всех территориях государства- участника статья 9.

Echoing the report, Israel also wishes to underscore the importance of the full implementation of Security Council resolution 1680 2006.
Вторя докладу, Израиль также желает подчеркнуть важность полного осуществления резолюции 1680( 2006) Совета Безопасности.

South Africa also wishes to underscore the fundamental importance of international cooperation in the environmental and development fields.
Южная Африка также хочет подчеркнуть основополагающее значение международного сотрудничества в области окружающей среды и развития.

Nevertheless, the Argentine delegation wishes to underscore the importance of paragraph 281 of the Judgment, in which the Court instructs both parties as follows.
Тем не менее аргентинская делегация хотела бы подчеркнуть важность пункта 281 решения Суда, в котором он указывает обеим сторонам на следующее.

Israel wishes to underscore the importance of fully implementing Security Council resolution 1701(2006), which changed the reality on the ground following the second Lebanon war, in 2006.
Израиль хотел бы подчеркнуть важность полного осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, которая изменила обстановку на местах после второй ливанской войны в 2006 году.

In that regard, the Lao People's Democratic Republic wishes to underscore the need for Member States to live up to their commitments and obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
В этой связи Лаосская Народно-Демократическая Республика хотела бы подчеркнуть необходимость выполнения государствами- членами своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Africa wishes to underscore the inalienable right of developing countries to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Африка хотела бы подчеркнуть неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

Finally, our delegation wishes to underscore the importance of thoroughness in our work here on improving the Disarmament Commission.
Наконец, наша делегация хотела бы подчеркнуть большое значение тщательности в нашей работе здесь над усовершенствованием деятельности Комиссии по разоружению.

My delegation wishes to underscore the importance of fully implementing Security Council resolution 1701(2006), which changed the reality on the ground following the 2006 Second Lebanon War.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важное значение полного осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, которая изменила реалии на местах после второй Ливанской войны 2006 года.

In conclusion, my delegation wishes to underscore the fact that many gaps persist in the global effort to ensure the achievement of the MDGs by 2015.
В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть тот факт, что все еще сохраняются многие проблемы в глобальных усилиях по достижению ЦРДТ к 2015 году.

My delegation wishes to underscore the need for increased opportunities for developing countries, particularly small island States, and their integration in the global market system.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость повышения возможностей развивающихся стран, в особенности малых островных государств, и их интеграции во всемирную рыночную систему.

At the outset, the Committee wishes to underscore that CRC requires States parties to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy.
Прежде всего Комитет хотел бы подчеркнуть, что КПР требует от государств- участников разработать и осуществлять комплексную политику в области правосудия по делам несовершеннолетних.

My delegation wishes to underscore the importance of enhanced measures to protect vulnerable groups, especially women and children, during and after armed conflicts.
Наша делегация хотела бы подчеркнуть важность усиления мер, направленных на защиту уязвимых групп населения, в особенности женщин и детей, как во время конфликтов, так и после их окончания.

In this regard, Trinidad and Tobago wishes to underscore the importance of the provision of adequate resources to the Department of Political Affairs and its Mediation Support Unit.
В этой связи Тринидад и Тобаго хотело бы подчеркнуть важность предоставления адекватных ресурсов Департаменту по политическим вопросам и его Группе поддержки посредничества.

The Committee wishes to underscore the crucial role of an independent judiciary to the rule of law and notes that security of tenure is a major component of this independence.
Комитет хотел бы подчеркнуть решающую роль независимой судебной системы в обеспечении верховенства закона и отмечает, что важным компонентом этой независимости является несменяемость судей.

In undertaking these tasks, the Rapporteur wishes to underscore the importance of cooperation with key international actors and partners to enhance the protection of the right to adequate housing at the global level.
Ставя перед собой эти задачи, Докладчик желает подчеркнуть важность сотрудничества с ключевыми международными действующими лицами и партнерами в целях повышения степени защиты права на достаточное жилище на глобальном уровне.

My delegation wishes to underscore the need to preserve and promote the centrality of the General Assembly as the highest deliberative and decision-making organ of the United Nations.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость сохранения и поддержания центральной роли Генеральной Ассамблеи как высшего совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.

Here, my country's delegation wishes to underscore that international law contains no provisions for holding occupied peoples accountable for resisting occupation.
И здесь делегация нашей страны хотела бы подчеркнуть, что международное право не содержит положений о привлечении к ответственности оккупированных народов за оказание сопротивления оккупации.

Argentina wishes to underscore the importance of a mutually supporting response to HIV/AIDS and a broader development programme, in particular that set out in the Millennium Development Goals.
Аргентина хотела бы подчеркнуть значение взаимодополняемости усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и достижению более масштабных целей в области развития, в частности изложенных в Декларации тысячелетия.

The Representative wishes to underscore that he remains interested in carrying out missions to both countries at the earliest convenience.
Представитель хотел бы подчеркнуть, что он попрежнему заинтересован в том, чтобы в ближайшее время осуществить миссии в обе страны.

However my delegation wishes to underscore that this year's draft resolution A/C.1/63/L.58* is a great improvement over the texts of previous years.
Однако наша делегация хотела бы подчеркнуть, что проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 58*, представленный в этом году, представляет собой существенный шаг вперед по сравнению с проектами прошлых лет.

The Special Rapporteur wishes to underscore that it is important not to confuse mercenaries with terrorist activity, as this may serve to obfuscate the mandate.
Специальному докладчику хотелось бы обратить внимание на то, что важно не смешивать наемническую деятельность с террористической, поскольку это может размыть границы мандата.

The Committee wishes to underscore the importance of the timely submission of the replies to the list of issues as they facilitate a more comprehensive discussion of the implementation of the Covenant.
Комитет хотел бы подчеркнуть важное значение своевременного представления ответов на перечень вопросов, поскольку они облегчают более всеобъемлющее обсуждение аспектов осуществления Пакта.