WON'T TRUST на Русском - Русский перевод

• не доверяет
• не поверит

Примеры использования Won't trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

You won't trust.
Ты не можешь довериться.

He will die because you won't trust me.
Он умрет только потому, что Вы не верите мне.

They won't trust you.
Они тебе не доверяют.

If I go in with a vest, Colonel… they won't trust me.
Если я пойду туда в нем, полковник… Они не будут доверять мне.

They won't, trust me!
Не захотят, поверь мне!

But you wouldn't trust me. You won't trust me.
Но ты мне не веришь и не хочешь верить.

No, you won't, trust me.
Не будешь, поверь мне.

If they find out… my credibility… they won't trust me.
Если они узнают… моя надежность… они не смогут мне доверять.

She won't trust Catherine.
Она не поверит Катерине.

Picard's empath won't trust you.
Эмпат Пикарда тебе не поверит.

Rina won't trust you at first.
Сперва Рина тебе не поверит.

But you know she won't trust you.
Но ты же знаешь, она не поверит тебе.

You won't trust me!
Почему вы не хотите верить мне!

And now your men won't trust you.
И теперь твои люди не будут верить тебе.

I won't trust Burke with my freedom.
Я не доверяю Берку свою свободу.

And Kirsten won't trust me either.
И Кирстен тоже не будет мне доверять.

I won't trust him till he walks hot coals.
Я не поверю ему, пока он не пройдет по горячим углям.

You will tend to keep yourself to yourself and won't trust anyone.
У вас появилась тенденция к изоляции, вы никому не доверяете.

I won't trust either of you until this is settled.
Пока дело не прояснится, вьl лишeньl моего доверия.

And I think we both know that you won't trust me until I do.
И мы оба знаем, что вы не будете доверять мне, пока я этого не сделаю.

Look… if he won't trust you, perhaps he will trust me.
А что, если… если он не доверяет вам, возможно, он доверится мне.

I asked you to trust me, because if you don't, I won't trust myself!
Вы должны доверять мне, потому что иначе я сама себе не доверяю!

And I won't trust her until we get the old Elena back.
И я не буду доверять ей, до тех пор пока мы не вернем старую Елену.

If she finds out Jonni was kidnapped, she won't trust me anymore.
Если она узнает, что Джонни похитили, и я отправился в орлиное логово, она мне больше не будет доверять.

Other countries won't trust a nation… where a man can put himself above the law.
Другие страны не станут доверять стране, в которой человек выше закона.

But if this Dr. Wells is as reputable as you claim, he won't trust a verbal report, from a businessman.
Но если этот доктор Уэлс так заслуживает доверия, как вы утверждаете, он не поверит устному отчету дельца.

Because I think I know what it means, but I tend to be"glass half empty" these days, so I won't trust what I think it means.
Потому, что кажется я знаю, что это означает, но в последнее время я в не самом радужном настроении, поэтому я не уверена, что я знаю, что это означает.

Fish who think that you that, that, that you owe them, but who won't trust you for a second to do anything for them.
Рыба… которая думает, что ты ей чем-то обязан, но которая не доверяет тебе ни на секунду что-то сделать для нее.

So you have abandoned her twice and now you're perplexed as to why she won't trust you when you have dumped her two times?
Значит ты оставил ее дважды, и теперь ты озадачен относительно того, почему она не доверяет тебе, когда ты бросил ее 2 раза?

But he's so very unhappy about something, and if he won't tell me what it is, if he won't trust me that much, I don't see any hope for us.
Если он не скажет мне, что это, если он полностью мне не доверится, я не вижу для нас никакой надежды.