WORK OF EQUAL на Русском - Русский перевод

• труд равной

Примеры использования Work of equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of equal value.
Труд равной ценности.

Convention No. 100: Work of equal value.
Конвенция№ 100: Труд равной ценности.

The Labour Inspection Office is the responsible supervisory agency, and it can impose sanctions for this difference in pay, particularly for work of equal or similar value.
На Трудовую инспекцию возложены функции контроля и наложения санкций в случае разницы в оплате труда, особенно когда речь идет о работе одинаковой или сходной значимости.

Equal pay for work of equal value;
Равная оплата труда равной ценности;

Covenant provisions on equal pay for work of equal.
О равном вознаграждении мужчин и женщин за труд.

Equal pay for work of equal value.
Равная плата за труд равной ценности.

Proposed the insertion of"or comparable" after"work of equal.
Предложила добавить выражение<< или сравнимой>> после слов<< труд равной.

Equal pay for work of equal value;
Равную оплату за труд равной ценности;

In Queensland, for example, changes have been made to guarantee equal remuneration for men and women employees for work of equal or comparable value.
Так, например, в Квинсленде были приняты изменения для обеспечения равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной или сопоставимой ценности.

Equal pay for work of equal value.
Равная оплата за труд равной ценности 101.

One of the Act's objects is to prevent and eliminate discrimination in the workplace and in particular to ensure equal remuneration for men and women doing work of equal or comparable value.
Одной из целей этого закона является предупреждение и ликвидация дискриминации по месту работы, и в частности обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин, выполняющих работу равной или сопоставимой стоимости.

Equal pay for work of equal value.
Равное вознаграждение за труд равной ценности.

Historically, legislation on the issue of pay equity has evolved from an initial emphasis on equal pay for equal work to an emphasis on equal pay for work of equal or comparable value.
В историческом плане законодательство по вопросу о равной оплате претерпело значительные изменения, приведшие к отказу от первоначального акцента на равную оплату за равный труд в пользу заострения внимания на равной оплате за труд равной или сопоставимой ценности.

That principle requires that in determining the remuneration for work of equal or of admittedly equal value it is forbidden to apply any unjustified discrimination among employees.
В соответствии с этим принципом, при определении размера вознаграждения за труд равной ценности или являющийся таковым по общему признанию запрещено прибегать к какой-либо неоправданной дискриминации между работниками.

The Government's Fair Work Act 2009 aims to address the gender pay gap by extending equal remuneration provisions to include the right to equal pay for work of equal or comparable value.
Принятый правительством Закон 2009 года о справедливых трудовых отношениях( Закон) содержит ряд положений, призванных ликвидировать разрыв в размерах оплаты труда по гендерному признаку путем включения в положения о равном вознаграждении права на равную оплату за труд равной или сравнимой ценности.

The Committee asked the Government to confirm that the phrase"work of equal conditions, professional skill and output" in section 106 referred more broadly to all work of equal value.
Комитет просил правительство подтвердить, что фраза<< работа в равных условиях, при равных профессиональных требованиях и выработке>> в разделе 106 в более общем смысле относится к любому виду труда равной стоимости.

According to the United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Report for Estonia 2000, the average wage for women has been lower than that of men workers for work of equal value throughout the decade since independence and continues to grow.
По данным Доклада о развитии человеческого потенциала в Эстонии за 2000 год, опубликованного Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), средняя оплата труда женщин была ниже заработной платы мужчин за равный труд в течение всех десяти лет независимости, и этот разрыв продолжает расти.

Emphasizing that wider implementation of the principle of equal pay for equal work and work of equal or comparable value would contribute to the greater economic autonomy of women, thus helping to alleviate the burden of low incomes and enabling women to make life choices more freely.
Подчеркивая, что более широкое применение принципа равного вознаграждения за равный труд и труд равной или сопоставимой ценности способствовало бы достижению женщинами большей экономической самостоятельности, что позволило бы им вырваться из тисков нищеты и дало бы им возможность принимать жизненно важные решения в условиях большей свободы.

Inequality in remuneration for work of equal value.
Неравное вознаграждение за труд равной ценности.

In its 2007 direct request, the Committee emphasized that where minimum wage rates were set according to occupation and industry, it was crucial to take specific measures to ensure that the rates set for female-dominated occupations were not lower than those set for male-dominated occupations which involved work of equal value.
В своем прямом запросе 2007 года Комитет подчеркнул, что там, где для какого-то занятия или какой-то отрасли устанавливаются минимальные размеры заработной платы, крайне важно принимать конкретные меры для обеспечения того, чтобы ставки, устанавливаемые для занятий, в которых преобладают женщины, не были ниже ставок для занятий, в которых преобладают мужчины, если речь идет о работе равной ценности.

Inequality in remuneration for work of equal value.
Неравенство в вознаграждении за труд равной ценности.

Equal work or work of equal value means work of equal or comparable complexity, responsibility and difficulty, performed under the same or comparable working conditions, and achievement of the same or comparable performance level and results of work in the employment relationship with the same employer.
Равная работа или работа равной ценности означает работу, которая равна или сопоставима по сложности, ответственности и трудности, которая выполняется в таких же или сопоставимых условиях труда и при которой достигается такой же или сопоставимый уровень качества и результатов работы в трудовых отношениях с тем же работодателем.

Equality of remuneration for work of equal value.
Равное вознаграждение за труд равной ценности.

Equal work or work of equal value means work of equal or comparable complexity, responsibility and difficulty, performed in equal or comparable work conditions, with equal or comparable labor skills and qualification of the employee, and subject to equal or comparable performance and results, under employment arrangement with the same employer.
Равная работа или работа равной ценности- это работа равной или сопоставимой сложности, ответственности и трудности, осуществляемая в равных или сопоставимых условиях труда при наличии равных или сопоставимых трудовых навыков и квалификации работников и выполняемая на равном или сопоставимом уровне при достижении равных или сопоставимых результатов в соответствии с положениями трудового соглашения, заключенного с одним и тем же работодателем.

Equal rights to remuneration for work of equal value;
Равные права на вознаграждение за труд равной стоимости;

All the employees of an employer are entitled to the same wage, salary or remuneration specified in an agreement for the same work or work of equal value."Equal work or work of equal value" means work of equal or comparable complexity, responsibility and laboriousness, which takes place in the same or comparable working conditions, with the same or comparable work performance and work results.
Все работники работодателя имеют право на одинаковую заработную плату, оклады или вознаграждение, указанные в трудовом договоре, за одинаковый труд или труд равной ценности." Равный труд или труд равной ценности" означает труд, равный или сопоставимый по сложности, ответственности и трудовым усилиям, который имеет место в одинаковых или сопоставимых условиях труда при одинаковых или сопоставимых производительности и результатах труда..

Ms. Schöpp-Schilling wondered whether the forum on indirect discrimination would examine the management categories allowed under the Equal Employment Opportunity Law as a possible form of indirect discrimination, whether the study group on the wage gap between men and women would take up the issue of equal pay for work of equal or comparable value and whether the Government and unions had taken any steps to ensure pay equity.
Гжа Шепп- Шиллинг интересуется, будут ли рассмотрены на совещании по вопросам косвенной дискриминации категории управления, разрешенные в Законе об обеспечении равных возможностей в области занятости, в качестве одной из возможных форм косвенной дискриминации, рассмотрит ли группа по вопросам разрыва в оплате труда женщин и мужчин проблему равенства оплаты за труд равной или сравнимой ценности и предприняли ли правительство и профсоюзы какие-либо меры по обеспечению равенства оплаты за труд..

Efforts be made to eliminate occupational segregation, through education and training, the application of the principle of equal pay for work of equal and comparable value, and the promotion of additional wage increases in female-dominated sectors of employment paragraph 412.
Государство- участник прилагает усилия для ликвидации профессиональной сегрегации с помощью образования и профессиональной подготовки, применения принципа равной оплаты за труд равной и сопоставимой ценности и добиваться дополнительного увеличения заработной платы в тех сферах занятости, где преобладают женщины пункт 412.

Ensure equal remuneration for work of equal value;
Обеспечивает равное вознаграждение за работу одинаковой значимости;

The PEA requires that women receive equal pay for work of equal or comparable value.
Этот Закон также требует, чтобы женщины получали равную плату за труд равной или сравнимой ценности.