WORKING PROGRAM на Русском - Русский перевод

• рабочую программу
• программа работ
• рабочая программа

Примеры использования Working program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working program for 2016 was discussed and confirmed.
Была обсуждена и утверждена программа работ на 2016 год.

At the course of the meeting the working program for 2016 was discussed.
Была обсуждена программа работ на 2016 год.

Working program on the philosophy kphilos_12641. doc 301 kb.
Рабочая программа по философии kphilos_ 12641. doc 301 kb.

At the course of the meeting a working program for 2016 was represented.
На собрании также обсудили работы на 2016 год.

The working program was very interesting and intense.
Потрясающе интересной и насыщенной получилась вся рабочая программа.

On this page you can download the working program of the Congress.
На этой странице можно скачать рабочую программу конгресса.

Working program on the religious studies kphilos_4313. doc 260 kb.
Рабочая программа по религиеведению kphilos_ 4313. doc 260 kb.

At the course of the meeting the working program for 2016 was represented.
На собрании была представлена и программа работ 2016 года.

There is also a link to the example of the source code of the working program.
Также есть ссылка на пример исходного кода рабочей программы.

At the course of the reporting meeting the working program for 2016 was represented to the party members.
На отчетном заседании партийцам также была представлена программа работ 2016 года.

The contract has been prolonged to February 6, 2016 with no changes to minimal working program.
Контракт был продлен до 6 февраля 2016 без изменения минимальной рабочей программы.

This specialist shall also draft a working program and report twice a year in written for its implementation.
Такой специалист обязан составить программу работы и дважды в год представлять письменный отчет о ее выполнении.

By the way, some parts of developing and releasing a working program are tedious;
Между прочим, некоторые стороны разработки и выпуска работающей программы утомительны;

The working program of the cycle of seminars is based on the government educational standard for the specialty"Graphic Design.
Рабочая программа цикла семинаров разработана на основе Государственного образовательного стандарта специальности« Графический дизайн».

The agenda included a report of the works done in 2015 and conformation of the working program for 2016.
В повестку дня были включены отчет о проделанных работах за 2015 год и утверждение программы намечаемых работ в 2016 году.

The Commission adopted National Working Program which contains legislative and preventive activities, activities for help, support, returning and re-integration of the victims of human trafficking, international cooperation, coordination and staff education/training.
Комиссия приняла Национальную рабочую программу, которая включает законодательную и профилактическую деятельность, мероприятия по оказанию помощи, поддержки, возвращению и реинтеграции жертв торговли людьми, международное сотрудничество, координацию и обучение/ подготовку персонала.

In addition, a novel experimental tool for interactive code execution is described, allowing for deep changes in the working program without its restart.
Инструмент позволяет вносить глубокие изменения в программу в процессе ее работы, без перезапуска.

In addition, a working program, recommendations and a compendium of materials were prepared and published, including scientific articles of cadets(students), students, undergraduates, adjuncts, doctoral students of universities of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, the Republic of Belarus, the Republic of Azerbaijan.
Кроме того были подготовлены и изданы рабочая программа, рекомендации и сборник материалов, куда вошли научные статьи курсантов( студентов), слушателей, магистрантов, адьюнктов, докторантов вузов Республики Казахстан, Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Азербайджан.

However, the Agency needs to have the approval of the government for introducing new statistical activities into its working program.
Однако, Агентство должно иметь одобрение правительства для того, чтобы ввести новые статистические действия в свою рабочую программу.

Forms of group psycho-social work with adolescents antisocial behavior: the working program of discipline// Humanities scientific researches.
Групповые формы психосоциальной работы с подростками асоциального поведения: рабочая программа дисциплины// Гуманитарные научные исследования.

In order to implement the present Agreement the above mentioned authorities shall develop and submit for approval the working program.
В целях реализации настоящего Соглашения органы, указанные в абзаце первом настоящей Статьи, совместно разработают и представят на утверждение Сторон рабочую программу.

All the legal acts that should be brought into compliance with the Constitution will be taken into examination by the political forces in the near future, a working program will be gradually formed and a concrete timeframe for discussing and adopting each law will be clarified.
Все те правовые акты, которые должны быть приведены в соответствие с новой Конституцией, в ближайшем будущем будут внесены на рассмотрение политических сил, постепенно будет сформирована рабочая программа и станут ясны конкретные сроки рассмотрения и принятия каждого законопроекта.

In conclusion, I would like once again to welcome you, Mr. Secretary-General, and wish you success in your working program.
В заключение своей речи хотел бы еще раз поприветствовать Вас, господин Генеральный секретарь, в Таджикистане и пожелать Вам успешного продолжения Вашей рабочей программы в нашей стране.

When the working program sets out commissioning of two or more fixed assets, the customs duty period for import of spare parts of the production equipment, raw and(or) other materials shall start from the date of commissioning of the first fixed asset as per the work programme.
В случае, если рабочей программой предусматривается ввод двух и более фиксированных активов, исчисление срока освобождения от уплаты таможенной пошлины на ввоз запасных частей к технологическому оборудованию, сырья и( или) материалов ведется с даты, когда введен в эксплуатацию первый фиксированный актив по рабочей программе..

The members of the initial organizations unanimously voted for the report of 2015 and approved the working program for 2016.
Члены начальных организаций единогласно проголосовали оценить отчет проделанных работ за 2015 год положительно и одобрили программу работ на 2016 год.

The database contains the detailed working program, the full text of lectures, the list of the literature and the Internet of materials, the description of all laboratory works, more than 20 tasks and more than 30 questions on a semester, the list of questions to examination, the plan of homework, methodical indications to the student and the help data on physics.
Она содержит подробную рабочую программу курса, полный конспект лекций, список литературы и Интернет материалов, описание всех лабораторных работ, более 20 задач и боле 30 вопросов на семестр, список вопросов к зачету и экзамену, план самостоятельной работы и отчетов по ней, методические указания студенту и справочные данные по физике.

However, communication with several agencies did generate obstacles to expanding BLIA's working program on a global scale.
Как бы то ни было, в процессе налаживания связей с несколькими учреждениями в действительности возникли препятствия на пути расширения программы работы Ассоциации до глобальных масштабов.

The participants of the meeting unanimously decided to consider works done by the initial organization Metaks 5 satisfactory and confirm the working program for 2016.
Участники собрания первичной организации голосованием единогласно приняли решение оценить удовлетворительно проделанные работы в 2015 году и утвердили рабочую программу 2016 года.

The electronics used allows to obtain any type of layer, the management software, easy to use, allows even less experienced operators to quickly change the working program, and, also, to modify the palletizing scheme in order to suit various needs.
Применяемая на нем электроника позволяет выполнять любой вид слоя, простое в использовании программное управление позволяет быстро менять рабочие программы и изменять схемы укладки под различные требования даже неопытным операторам.

Calls also on Member States to collectively organize the fight against the expansion of the AIDS pandemic and to seriously uphold medical research efforts in this field at national, regional, and international levels, and invites the Secretary-General and ISESCO's Director General to constitute an Inter-governmental Experts Group composed of medical and pharmaceutical specialists of Member States to meet and prepare a working program to fight this disease in the member States.
Призывает также государства- члены к организации совместной борьбы против распространения пандемии СПИДа и к серьезной поддержке программ медицинских исследований в этой области на национальном, региональном и международном уровнях и предлагает Генеральному секретарю ОИК и Генеральному директору ИСЕСКО создать межправительственную группу экспертов в составе специалистов- медиков и фармацевтов из государств- членов и поручить ей подготовить рабочую программу борьбы с этим заболеванием в государствах- членах;