WOULD ALMOST на Русском - Русский перевод

• будет почти

Примеры использования Would almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would almost.
Это будет почти.

He was a strict Freudian and if I would been going all this time, I would almost be cured by now.
Он был убежденный Фрейдист, и если бы это продолжалось сейчас, я был бы почти здоров.

I would almost forgotten.
Я почти забыла это.

We could give the foster parents guardianship… and then we could try… for the most incredible visitation rights… and it would almost seem like joint custody.
Мы можем отдать приемным родителям опекунство… а за это можно постараться… добиться совершенно невероятных правил посещения… и это будет почти как… как совместное попечение.

I would almost forgotten.
А ведь почти забыл.

His flights had a direct impact on the battle's outcome by providing the engaged units with timely supplies of ammunition critical to their survival, without which they would almost surely have gone down, with much greater loss of life.
Его полеты прямо повлияли на исход битвы, он вовремя доставлял участвующим в боях отрядам боеприпасы, критически необходимые для их выживания, без которых их ожидало практически неминуемое поражение с большой опасностью гибели.

I would almost forgotten.
Я совершенно забыл.

However, the buildings' systems were interconnected and thus could not be upgraded only in part, and any scope reductions would almost certainly compromise health, safety and operating standards, which accounted for 99 per cent of the project budget.
В то же время системы зданий взаимосвязаны, и поэтому их нельзя ремонтировать частями, и, несомненно, любое сокращение масштабов почти неизбежно скажется на состоянии здоровья, безопасности и эксплуатационных стандартах, на долю которых приходится 99 процентов бюджета проекта.

I would almost forgotten them.
Я почти о них забыл.

The Executive Director added that if the full proposal was not acceptable to the Board, he would like to move forward on the portion that covered UNICEF House, which would almost immediately reduce rental costs in New York City by at least $165,000 per month.
Директор- исполнитель добавил, что если все предложение в целом является неприемлемым для Правления, то он хотел бы перейти к тому разделу, который касается Дома ЮНИСЕФ и благодаря которому будет почти немедленно достигнуто сокращение арендных расходов в городе Нью-Йорке на, по крайней мере, 165 000 долл. США в месяц.

Yes, I would almost forgotten.
Да, я почти забыл.

A recent United Nations Children's Fund(UNICEF) study by Alberto Minujin and Enrique Delamonica(2003) showed that the number of countries on track to achieve the Millennium Development Goals would almost triple if policies seeking to narrow the gaps were applied.
Результаты недавнего исследования Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), проведенного Альберто Минухином и Энрике Деламоника( 2003 год), показали, что число стран, вставших на путь реализации закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, увеличилось бы почти втрое, если бы они проводили политику, направленную на устранение существующего неравенства.

I would almost given up hope.
Я почти потерял надежду.

Similar trends had been observed in rural loan programmes in which 70 per cent of women loan recipients would almost rather go hungry than miss a loan payment, while men tended to default on the loan and lose their credit because they spent the money on drinking and other vices.
Подобные тенденции отмечались в сельских программах кредитования, в которых 70 процентов женщин- получателей ссуд готовы практически голодать, но не пропустить оплату по кредиту, в то время как мужчины чаще всего не платят по ссуде и теряют свой кредит, поскольку они тратят деньги на спиртное и другие пагубные привычки.

I would almost say prejudiced.
Я почти сказать предвзято.

Really, I would almost given up.
Правда, я почти сдался.

I would almost call it a crash.
Я почти назвать это крах.

God, I would almost forgotten.
О боже, а я почти забыла.

I would almost lost all hope.
Я уже потеряла всякую надежду.

She would almost killed herself.
Чуть не покончила с собой.

I would almost forgotten him.
Да, Маркус. Я его почти забыла.

I would almost forgotten your smell.
Я почти забыл твой запах.

You would almost certainly be killed.
Вас бы почти наверняка убили.

You would almost pass for human.
Ты почти можешь сойти за человека.

I would almost forgotten that proposal.
Я почти забыл о предложении.

We would almost made it, Klaus.
У нас почти получилось, Клаус.

I would almost forgotten you were here.
Я уже почти забыл, что ты здесь.

I would almost forgotten it would happened.
Я практически позабыл об этом.

We would almost got them but he ruined it.
Они были уже почти в наших руках, когда он влез и все испортил.

I would almost think you were smuggling something in.
Я почти было решил, что вы провозите что-то контрабандой.