WOULD BE IMPROVED на Русском - Русский перевод

• будет улучшен
• улучшится
• будет усовершенствована
• повысится
• было бы повысить
• будет улучшено
• будет улучшена
• будут улучшены
• улучшение

Примеры использования Would be improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This documentation would be improved and put on the Internet.
Этот документ будет улучшен и помещен в сеть Internet.

It asked how the situation of Batwa would be improved.
Австрия поинтересовалась тем, как будет улучшено положение народа батва.

Cooperation of that kind would be improved by an international convention.
Международная конвенция улучшит сотрудничество подобного рода.

Wanxue said he believed cooperation in other fields as well would be improved.
Посол Ваньсюе выразил уверенность, что в ближайшем будущем будет расширено сотрудничества в других областях.

The system would be improved to make it more user-friendly.
Система будет усовершенствована, чтобы сделать ее более удобной для пользователя.

Under action 11 of the report of the Secretary-General, reporting would be improved by.
В соответствии с мерой 11, изложенной в докладе Генерального секретаря, подготовка докладов будет улучшена благодаря.

It was hoped that the situation would be improved as a result of the changes made to the judicial system.
Считается, что в результате изменений в судебной системе ситуация улучшится.

She had been assured that secretariat services for the current session would be improved.
Оратор говорит, что она получила заверения в том, что секретариатское обслуживание нынешней сессии будет улучшено.

Ideally, efficiency would be improved by similar efforts by AMIS on the Sudanese side of the border.
В идеале эффективность можно было бы повысить в случае принятия МАСС аналогичных мер на суданской стороне границы.

Programme budget presentation and the linkage between the various elements of the process would be improved.
Это позволило бы улучшить формат бюджета по программам и взаимосвязи между различными элементами этого процесса.

The text of article 18 would be improved if paragraphs 1 and 2 were combined in a single paragraph.
Текст статьи 18 был бы улучшен, если бы пункты 1 и 2 были объединены в один пункт.

In that connection, he hoped that the procedure for making use of the Organization's resources would be improved.
В этой связи он выражает надежду на то, что порядок использования средств Организации будет усовершенствован.

Operational activities would be improved only if reforms were coherent and consistent.
Качество оперативной деятельности повысится только в том случае, если реформы будут согласованными и последовательными.

It would be wrong to accept a weak Statute in the unrealistic hope that it would be improved in the future.
Было бы ошибкой принять слабый Статут, в нереальной надежде на то, что он будет улучшен в будущем.

Comparability would be improved with the introduction of common definitions in the FRA for all regions of the world.
Сопоставимость данных будет улучшена с внедрением общих определений в ходе ОЛР для всех регионов мира.

It was considered that in time the indicators of achievement cited under the programme would be improved.
Было выражено мнение, что со временем показатели достижения результатов, упоминаемые в данной программе, будут усовершенствованы.

Enforceability The enforceability would be improved by laying down more stringent rules on reporting.
Ситуация с обеспечением применения улучшится благодаря установлению более строгих правил в отношении представления отчетов.

After Mr. Rabin was elected Prime Minister, there was the illusion that the human rights situation would be improved.
После избрания г-на Рабина премьер-министром не существовало никаких иллюзий в отношении того, что положение в области прав человека улучшится.

The presentation of the biennial report would be improved by an appropriate use of graphs, charts and diagrams.
Оформление доклада за двухгодичный период можно было бы улучшить за счет соответствующего использования графиков, схем и диаграмм.

With the active participation of Member States and the proper implementation of its recommendations, human rights situations around the world would be improved.
При активном участии государств- членов и надлежащем выполнении рекомендаций положение в области прав человека во всем мире улучшится.

Egypt hoped that future draft resolutions would be improved and include all aspects of violence against women.
Египет надеется, что будущие проекты резолюций будут улучшены и в них будут рассмотрены все аспекты насилия в отношении женщин.

The text would be improved with the replacement of the phrase"undocumented migrant workers" by the phrase"irregular employment.
Этот текст можно улучшить, заменив слова" не имеющие документов трудящиеся- мигранты" словами" неофициальная работа по найму.

In future the application of the standards and guidelines would be improved by means of internal controls in the Unit itself.
В будущем применение стандартов и руководящих принципов будет улучшено благодаря введению мер внутреннего контроля в рамках самой Группы.

Without the blockade, Cuba would more clearly demonstrate its unsuspected reserves of talent and energy and the material and spiritual quality of our lives would be improved.
Без блокады Куба могла бы ясно продемонстрировать свои резервы талантов и энергии, улучшение материального и духовного уровня нашей жизни.

There was general agreement that the effectiveness of the Committee's work would be improved through wider dissemination of its reports.
По общему мнению участников, эффективность работы Комитета повысится благодаря более широкому распространению его докладов.

Model performance would be improved by using meteorological fields with a 1o 1o spatial resolution rather than the 2.5o 2.5o currently used.
Эффективность моделей можно было бы повысить путем замены использующейся в настоящее время степени пространственного разрешения для метеорологических полей в размере 2, 5° х 2, 5° на 1° х 1°.

Heat treating is very necessary to achieve the appropriate properties for tungsten medium caliber core, elongation would be improved by that process.
Термообработка очень необходимо для достижения соответствующих свойств вольфрама среды калибр сердечника, относительное удлинение будет улучшена за счет этого процесса.

Equal access to education was also crucial, since the result would be improved health and living standards and lower birth and mortality rates.
Важное значение имеет также равный доступ к образованию, поскольку благодаря ему улучшится состояние здоровья, повысится уровень жизни и снизятся коэффициенты рождаемости и смертности.

He asked the delegation to comment on those reports and to explain how conditions for prisoners and persons in police custody would be improved in the future.
Он спрашивает, что могла бы делегация сказать в отношении этих фактов и каким образом в будущем будет улучшено положение заключенных и лиц, содержащихся под стражей в полиции.

Upstream planning would be improved to ensure that documents were submitted on time, that their quality was enhanced and that page limits were observed.
Планирование верхнего уровня будет улучшено, с тем чтобы обеспечить своевременное представление документации, повышение ее качества и соблюдение норм, касающихся листажа.