WOULD BE MORE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• было бы более уместным
• было бы более целесообразно
• было бы более подходящим
• будет более целесообразным
• более правильным
• был бы более уместен
• была бы более уместной
• более уместно
• более подходит

Примеры использования Would be more appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Farce" would be more appropriate.
Фарс" был бы куда уместнее.

I think a home console version would be more appropriate.
Я думаю, что версия домашней консоли было бы более целесообразно.

Code D would be more appropriate.
Более подходящим был бы код" D.

However, a three-rating system would be more appropriate.
Вместе с тем было бы более целесообразно использовать три оценки.

Such a provision would be more appropriate in the context of a bilateral or regional arrangement.
Такое положение было бы более уместным в контексте двусторонней или региональной договоренности.

A recommendation of the Ministry of Foreign Affairs would be more appropriate.
Рекомендация Министерства иностранных дел была бы более уместной.

Other contexts would be more appropriate.
Другие рамки были бы более уместными в этой связи.

Medicines are prescribed when counselling or psychosocial support services would be more appropriate.
В случаях, когда консультации или психосоциальная помощь могут быть более целесообразными, прописываются лекарства.

Or chai, perhaps, would be more appropriate.
Наверное, уместнее чай с пряностями.

They are always a substitute for a more genuine and full adult emotion and response which would be more appropriate.
Игры всегда являются заменой искреннего общения, полного взрослых эмоций и реакций, которое было бы более уместным.

I think over dinner would be more appropriate.
Думаю, за ужином будет более уместно.

It was widely felt, however, that a reference to“commercially appropriate and internationally recognized standards” would be more appropriate.
В то же время согласно широко распространенному мнению более уместной была бы ссылка на" коммерчески обоснованные и международно признанные стандарты.

No, I think a handshake would be more appropriate, so.
Нет, думаю, рукопожатие будет более уместным, так что.

Some States welcomed the Commission's approach in draft article 4, but others suggested that a"without prejudice" clause would be more appropriate.
Некоторые государства приветствовали подход Комиссии в проекте статьи 4, однако другие высказали мысль о том, что клаузула<< без ущерба>> была бы более уместной.

Surely the phrase"every national" would be more appropriate, since the term"everyone" included foreigners too.
Наверняка выражение<< каждого гражданина>> было бы более подходящим, поскольку слово<< всех>> включает и иностранцев.

Mr. YUTZIS agreed that the term"religious beliefs" would be more appropriate.
Г-н ЮТСИС согласен с тем, что термин" религиозные верования" будет более подходящим.

The stacked area chart would be more appropriate for this type of data as you are trying to compare several datasets.
Диаграмма с областью накопления будет более подходящей для этого типа данных, так как вы пытаетесь сравнить несколько наборов данных.

A shorter time period, such as sixty to ninety days, would be more appropriate.
Более короткий период, например, от шестидесяти до девяноста дней, был бы уместнее.

We have the ability to manufacture the model that would be more appropriate if you want coordinated with our other products or any other color.
Мы имеем возможность производить ту модель, которая была бы более целесообразно, если вы хотите координировать с другими на.

Mr. MAVROMMATIS expressed concern about the degree of detail being given in the guidelines, which would be more appropriate in a general comment.
Г-н МАВРОММАТИС выражает беспокойство в связи со степенью детализации в руководящих принципах, которая была бы более уместной для замечания общего порядка.

It should be noted that it would be more appropriate to follow the diet plans that require you to take small and gradual changes.
Надо отметить, что она будет более целесообразным следовать диете планов, которые требуют от вас принять малого и постепенных изменений.

The cable is flexible, which is a shame because if it was drive would be more appropriate to put it in pipes and drains.
Кабель гибкий, который является позором, как если бы это было трудно было бы более целесообразно поместить в трубах и канализации.

The term"admissible" would be more appropriate and would correctly reflect the situation of supervision or monitoring between equal sovereign States.
Термин<< допустимая>> был бы более уместен и правильно отражал бы ситуацию наблюдения или отслеживания в отношениях между двумя равно суверенными государствами.

A case-by-case approach taking into account the individual country situation would be more appropriate than the application of uniform policy prescriptions.
Индивидуальный подход с учетом положения в конкретной стране был бы более уместен, нежели выполнение единообразных директивных предписаний.

In addition, a gradient of 85 per cent would seem too favourable to developing countries with large economies; 75 per cent would be more appropriate.
Кроме того, представляется, что градиент в 85 процентов слишком благоприятен для развивающихся стран с крупной экономикой; более подходящим был бы градиент в 75 процентов.

The consultant will help you decide which license would be more appropriate for your business, and which location would be most beneficial.
Консультант поможет Вам решить какая лицензия будет более подходящей для Вашего бизнеса и какое место будет наиболее выгодным.

However, it was subsequently decided that the use of short-term consultants to conduct those specific missions would be more appropriate and effective.
Однако впоследствии было решено, что для выполнения этих конкретных заданий более уместно и эффективно привлекать консультантов на краткосрочной основе.

In reality, the term"inter-State" would be more appropriate, since it was States, not Governments, that were members of an organization.
С другой стороны, термин" межгосударственные" был бы более приемлем, поскольку членами организации являются государства, а не правительства.

One delegation drew attention to the financial implications of this paragraph and noted that the style of the paragraph would be more appropriate in a resolution than in a Convention.
Одна делегация обратила внимание на финансовые последствия этого пункта и отметила, что редакция этого пункта более подходит для резолюции, чем для конвенции.

In the light of existing State practice, it would be more appropriate to indicate in draft article 10 that a State in such a position"should" seek assistance.
С учетом существующей практики государств более правильным представляется указание в проекте статьи 10, что оказавшемуся в такой ситуации государству" следует" обращаться за помощью.