WOULD BE RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• будет рекомендовано
• рекомендуется
• будут рекомендованы
• будет рекомендована
• будет рекомендовать
• был бы порекомендован

Примеры использования Would be recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, a risk assessment would be recommended.
В некоторых случаях может быть рекомендована оценка рисков.

The actual scale would be recommended to the General Assembly in 1996.
Сама шкала будет рекомендована Генеральной Ассамблее в 1996 году.

Well worth viewing and an early inspection would be recommended.
Также стоит просмотра и начале осмотра будет рекомендовано.

A decision on the name would be recommended to the General Assembly for its consideration.
Решение о названии будет рекомендовано для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

What degree of self-support versus public support would be recommended?
Какую степень самофинансирования по отношению к государственной поддержке следовало бы рекомендовать?

In other cases, methodologies would be recommended on the basis of"good practice" see section V below.
В иных случаях методологии будут рекомендованы на основе" эффективных методов" см. раздел 5 ниже.

In this context conversion to a specialized credit organization would be recommended.
В этом контексте можно было бы рекомендовать преобразовать его в специализированную кредитную организацию.

Specific modalities would be recommended by the Commission for the full review of the Programme of Action in 1999.
Комиссия будет рекомендовать конкретные методы проведения полного обзора Программы действий в 1999 году.

To raise the effectiveness of anti-terrorist efforts, the following foreign assistance to Georgia would be recommended.
В целях повышения эффективности контртеррористических усилий для Грузии рекомендуется следующая иностранная помощь.

The most professional forwarder would be recommended for you. 5. Warm after-sale service for you 24/7.
Самый профессиональный товароотправитель был бы порекомендован для вас. 5. Теплое обслуживание после- продажи на вы 24/ 7.

Annexed to the paper was a model form for communications to the Committee that the public would be recommended to use.
В приложении к нему содержится типовая форма сообщений Комитету, которую рекомендуется использовать общественности.

Instead, the Executive Body, in December, would be recommended to consider a decision and recommendation for voluntary funding.
Вместе с тем Исполнительному органу в декабре будет рекомендовано рассмотреть решение и рекомендацию по добровольному финансированию.

If necessary, the General Assembly should provide the resources needed to implement the activities which would be recommended.
В случае необходимости Генеральная Ассамблея должна будет предусмотреть выделение ресурсов, требующихся для проведения рекомендуемых мероприятий.

Obviously, Poland is ready to modify the formula that would be recommended by the EU, but the problem itself should be put as a subject to discussion.
Безусловно, Польша готова модифицировать формулы, рекомендуемые ЕС, однако сама эта проблема должна стать предметом обсуждения.

Under that scenario, a 4.5 per cent increase in real salaries of the Professional and higher categories would be recommended in 1995.
В соответствии с этим сценарием в 1995 году следовало бы рекомендовать повысить оклады сотрудников категории специалистов и выше в реальном выражении на 4, 5 процента.

He expected that the draft gtr would be recommended to AC.3 for consideration and voting at its June 2012 session, instead of November 2011.
Он выразил надежду, что проект гтп будет рекомендован вниманию AC. 3 на предмет рассмотрения и голосования на его сессии в июне 2012 года, а не в ноябре 2011 года.

Let us imagine that under the pretence of antiterrorist protection the nuclear powers would be recommended to abandon subcritical“zero energy” tests.
Представим, что под предлогом борьбы с терроризмом ядерным державам будет предложено отказаться от подкритических испытаний« нулевой мощности».

The P-1 inter-step would be recommended for reduction from its current level of 3.5 per cent to 2.8 per cent of the value of P-1/I.
Показатели разницы в ставках для соседних ступеней в классе С- 1 будет рекомендовано сократить с нынешнего уровня в 3, 5 процента до 2, 8 процента от размеров ставки для ступени I класса С- 1.

The text is presented without prejudice as to whether one or two draft decisions on agenda items 3 and 4 would be recommended to the Conference of the Parties(COP);
Текст представляется безотносительно к тому, один или два проекта решений будут рекомендованы Конференции Сторон( КС) по пунктам 3 и 4 повестки дня;

A country would be recommended for immediate graduation from the LDC status if it had met at least two of the three graduation criteria in two consecutive triennial reviews.
Страна рекомендовалась бы к незамедлительному выводу из категории НРС в случае соблюдения ею как минимум двух из трех критериев выхода из категории НРС в течение двух последовательных трехгодичных обзоров.

The text is presented without prejudice as to whether one or two draft decisions on agenda items 3 and 4 would be recommended to the Conference of the Parties(COP);
При представлении этого текста заранее не определялось, будет ли рекомендован Конференции Сторон( КС) один или два проекта решения по пунктам 3 и 4 повестки дня;

It would be recommended to all universities that trained water experts; there was an active network of schools and higher education institutions on water quality.
Это пособие будет рекомендовано всем университетам, занимающимся подготовкой специалистов по водным проблемам; в стране активно работает сеть школ и высших учебных заведений, занимающихся подготовкой специалистов по вопросам качества воды.

It expressed hope that during the universal periodic review, Malta would be recommended to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Она выразила надежду, что в ходе универсального периодического обзора Мальте будет рекомендовано прямо запретить телесные наказания детей во всех обстоятельствах, в том числе дома.

It recommended that the General Assembly convene a post-Phase V Working Group to validate a methodology by which revised rates would be recommended to the General Assembly for approval.
Она рекомендовала Генеральной Ассамблее созвать Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V в целях определения методологии, на основе которой пересмотренные ставки будут рекомендованы Генеральной Ассамблее для утверждения.

Lastly, he asked the Chair of the Special Committee what specific measures would be recommended to the General Assembly in order to bring Israel into compliance with its obligations under international law.
И наконец, он спрашивает у Председателя Специального комитета, какие конкретные меры будут рекомендованы Генеральной Ассамблее для принуждения Израиля выполнить его обязательства по международному праву.

Documentation analysing the possibilities for restructuring the common system salary scale assumed that an increase in the P-4/VI dependency rate salary by 3.089 per cent would be recommended without consolidation.
В документах, содержащих анализ возможностей пересмотра шкалы окладов в общей системе было сделано предположение о том, что будет рекомендовано увеличение оклада для ступени VI класса С- 4 по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев, на 3, 089 без консолидации.

In order to achieve a balanced composition between technical experts and lawyers, Ms. Bar would be recommended as first preference, on the understanding that the final decision would be made by the Bureau.1.
Чтобы обеспечить в его составе баланс между техническими экспертами и юристами, первоочередным кандидатом будет рекомендована г-жа Бар при том понимании, что окончательное решение примет Президиум1.

Inherited diseases that often cause disabilities can be prevented in some societies that practice consanguineous marriages and under such circumstances public awareness and appropriate preconception testing would be recommended.
В некоторых обществах, где распространены родственные браки, наследственные заболевания, которые нередко становятся причиной инвалидности, могут предупреждаться, и для этого рекомендуется проводить просветительские кампании и надлежащее тестирование до зачатия.

The best approach lay in constitutional reform, in particular through a change in the electoral system, as would be recommended by her Division to the constitutional reform committee set up by the Prime Minister.
Наилучшим подходом было бы проведение конституционной реформы, в частности через изменение системы выборов, что ее Отдел и будет рекомендовать комитету по конституционной реформе, учрежденному премьер-министром.

Under the proposal, candidates for Resident Coordinator posts would be recommended by the JCGP Executive Heads and the Administrator would seek the comments of the Executive Heads before making a selection.
В соответствии с этим предложением кандидаты на должности координаторов- резидентов будут рекомендоваться исполнительными главами ОКГП, и, перед тем как сделать выбор, Администратор будет запрашивать мнение исполнительных глав.