WOULD CARRY на Русском - Русский перевод

• будет нести
• будет иметь
• будет носить
• будут нести
• могут быть сопряжены

Примеры использования Would carry на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped I would carry on the tradition.
Он мечтал, что я продолжу традицию.

Whatever I would say, you would carry on.
Что бы я ни сказала, ты будешь продолжать.

And they would carry scriptures around with them.
Они носили с собой Писание.

He said if anything happened to him, Yassin would carry the bag.
Если что-либо случится с ним, то сумку будет нести Яссин.

He would carry his dad piggyback to the asphalt.
Тогда он тащил своего папашу На закорках до асфальта.

The aircraft was amphibious and would carry three to four passengers.
Самолет имел один двигатель и вмешал 3- х пассажиров.

Each PT boat would carry twenty 55-gallon drums of additional fuel on the deck.
Каждый катер нес на палубе двадцать дополнительных 55 галлонных бочек горючего.

I just said that to motivate you so you would carry me to the top.
Я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принес мне славу.

My recommendation would carry weight… which brings us back to Carrie Mathison.
Моя рекомендация будет иметь вес… что возвращает нас к Кэрри Матисон.

We weren't ready for how fast airliners would carry it across the world.
Мы не были готовы к тому, как быстро авиалайнеры разнесли ее по миру.

And I would carry chicken to the car, Even though I knew she was pretending to be asleep.
И я буду нести птенчика в машину, зная, что она притворяется, что спит.

I didn't know myself whether my legs would carry me, but I got up almost on my own.
Я сама не знала, понесут ли меня мои ноги или нет, но я почти самостоятельно встала на ноги.

One would carry the corpse on his back with a large robe covering both of them and a mourning mask on top.
Один нес тело на своей спине, и их обоих покрывал большой халат, а сверху была траурная маска.

They hoped that the Government of Myanmar would carry the process forward.
Они выразили надежду на то, что правительство Мьянмы продолжит поступательное осуществление этого процесса.

That would carry the serious risk of widespread abuse of medicinal tetrahydrocannabinol THC.
Это чревато серьезной опасностью широкомасштабного злоупотребления тетра- гидроканнабинолом медицинского назначения.

Zippered thigh pockets seem small enough, but they would carry a wallet or a small pouch.
Карманы с застежкой на молнии кажутся достаточно маленькими, но они будут носить кошелек или маленький мешочек.

The functions they would carry out are indicated in paragraphs 118 and 119 of the Secretary-General's report A/60/727.
Функции, которые они будут выполнять, изложены в пунктах 118 и 119 доклада Генерального секретаря A/ 60/ 727.

Annas made it clear to his associates that the charge of blasphemy would carry no weight with Pilate.
Ханан разъяснил присутствующим, что обвинения в богохульстве не будут иметь никакого значения для Пилата.

During the trek, sometimes I would carry him in my backpack; other times he would walk by himself.
Какое-то время я нес его в рюкзаке, потом он выбирался и шел сам.

But I would refocus on my plan of how to get back with my ex boyfriend by rekindling his love and that would carry me through.
Но я бы переориентировать на мой план, как вернуться с моим бывшим другом по возрождению своей любви, и что будет нести меня до конца.

For France, establishing four distinct mechanisms would carry the risk of undermining the review process as a whole.
По мнению Франции, учреждение четырех отдельных механизмов будет сопряжено с опасностью подрыва процесса обзора в целом.

In the last case, the notion of"continuing offence" as set out in paragraph 58 would carry much more weight.
В последнем случае понятие" постоянно совершаемого преступления" в том виде, в котором оно излагается в пункте 58, будет иметь значительно большую смысловую нагрузку.

The recommendation in paragraph 259(f) would carry much more weight if this item was added to the list of themes to be studied.
Рекомендация, представленная в подпункте f пункта 259, имела бы больший вес, если бы этот вопрос был добавлен в список тем для изучения.

If the itinerary for E 77 as set out below is adopted, the link between Kaliningrad and Tolpaki would carry a double number E 28/E 77.
Если маршрут для E 77, который приводится ниже, будет принят, то участок между Калининградом и Толпаки будет иметь двойной номер E 28/ E 77.

Legal transactions with foreign States would carry a risk impossible to calculate if the purpose of State actions were to constitute a criterion.
Юридические сделки с иностранными государствами могут быть сопряжены с риском, который невозможно определить, если критерием будет являться цель действий государства.

Each level of participant in the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine would carry the following specific responsibilities.
Участники всех уровней Конференции на уровне министров НААСП по укреплению потенциала Палестины будут нести следующие конкретные обязанности.

This reform would carry with it the double advantage of reducing the jail population in our country and facilitating the reintegration of released persons into society.
Эта реформа имеет двойное преимущество: она позволит сократить численность заключенных в тюрьмах нашей страны и будет содействовать процессу реинтеграции освобожденных лиц в жизнь общества.

The legal advisers had felt an advisory opinion from such a panel would carry considerable weight with the Tribunals.
Юрисконсульты полагали, что консультативное заключение такой группы будет иметь значительный вес для Трибунала.

Conceptually, the agents would carry work orders, travel to a Place outside of the handheld device, complete their work, and then return to the device with the results.
По замыслу разработчиков, агенты должны были переносить задания; они перемещались в некоторое место за пределами устройства, выполняли свою работу и затем возвращались в устройство с результатами.

Additionally, it is especially important to involve young people who would carry the development agenda for the next century.
Кроме того, особенно важно привлечь молодежь, которая будет осуществлять повестку дня в области развития на следующее столетие.