WOULD DAMAGE на Русском - Русский перевод

• нанесет ущерб
• повредить
• нанесет вред
• повредит

Примеры использования Would damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, but it would damage this body.
Нет, но он мог повредить это тело.

The current shown on the motor is the most, beyond which the motors would damage!
Тока, указанного на двигатель является наиболее, за которым бы повредить двигатели!

Because it would damage Turner's reputation.
Это повредит репутации Тернера.

Do not use any cleaning fl uid, which would damage the electronics.
Не используйте чистящую жидкость, она может повредить электронные компоненты.

Any unilateral action would damage the spirit of multilateralism and, in the process, render the United Nations ineffective.
Любые односторонние действия нанесут ущерб духу многосторонних отношений и со временем превратят Организацию Объединенных Наций в неэффективный механизм.

The bottom line is that lawsuit would damage her and benefit you.
Суть в том, что этот иск навредит ей и принесет выгоду тебе.

Sadly, the request revealed Serbia's unwillingness to give priority to European integration; ultimately, that would damage Serbia itself.
К сожалению, данная просьба свидетельствует о неготовности Сербии сосредоточиться на европейской интеграции; в конечном итоге это повредит самой Сербии.

This infostamp would damage Cyberunits.
Этот инфо- оттиск может повредить Кибер- отрядам.

When in continuous using, do not press the trigger with great pressure, and try to squeeze out the un-melted glue, it would damage the glue gun.
Когда в непрерывном использовании, не нажимайте на курок с большим давлением и пытаться выдавить снимите расплавленный клей, он нанесет ущерб клей пистолет.

Besides, the lead is toxic which would damage human health and pollute the environment.
Besides, свинец является токсичным, который нанесет вред здоровью людей и загрязняет окружающую среду.

Following the nuclear tests by India, the EU made clear to Pakistan that a nuclear test by Pakistan would damage Pakistan's security environment.
После ядерных испытаний Индии ЕС довел до сведения Пакистана, что ядерные испытания Пакистана ухудшат обстановку в плане безопасности Пакистана.

The petitioners charged that the planned road would damage their vineyards and that the army refused even to consider an alternative route they had suggested.
Петиционеры утверждали, что реализация этого плана строительства дороги нанесет ущерб их виноградникам и что армия отказывается даже рассмотреть вопрос об использовании альтернативной трассы для прокладки дороги.

In the dryer must not be in the costume pieces, as this would damage the walking act costume!
В сушилке не должно быть в костюме части, так как это может повредить ходьбе акт костюм!

If there is material in the inlet which would damage the operation of the wastewater e treatment plant, the environmental center diverts the polluted water to a reservoir pool where it is specially treated.
Если на входе имеется материал, который может повредить работу очистной установки, экологический центр отводит загрязненную воду в резервуар, где он специально обрабатывается.

To allow a pay increase at a time of global financial constraint would damage the Organization's credibility and reputation.
Если допустить повышение заработной платы в условиях глобальных финансовых трудностей, это нанесет ущерб авторитету и репутации Организации.

There were concerns that noise generated during a launch from Site 175 at the Baikonur Cosmodrome, a silo-based complex, could cause vibrations that would damage the payload.
Были опасения, что шум во время запуска с ПУ шахтного базирования 175 на космодроме Байконур может привести к вибрации, которая могла бы повредить полезной нагрузке.

Any impediment to the independent exercise of justice would damage the credibility of the Court, especially in the eyes of victims.
Любое вмешательство в независимое отправление правосудия нанесет ущерб доверию к Суду, особенно в глазах жертв.

When in continuous using, do not press the trigger with great pressure, and try to squeeze out the un-melted glue, it would damage the glue gun.
Когда в непрерывном использовании, не нажимайте на курок с большим давлением и попытаться выжать из ООН расплавленный клей, это может повредить клеевой пистолет.

PhD in child… whatever the hell it is, has some opinions about why punishing him would damage his blossoming sense of self, but the thing is, Stef, I'm his dad.
Чтобы это ни было на самом деле, считает, что наказав его, мы причиним вред его развитию, но дело в том, Стеф, я его папа.

Both Democrats and Republicans agree that the continuous reduction of all the defense budget items as required by the sequestration law, would damage the U.S.
И демократы, и республиканцы согласны с тем, что сплошное сокращение всех статей оборонного бюджета, предусмотренное законом о секвестре, нанесет вред американской армии, но не допустить секвестра им мешают принципиальные экономические разногласия.

The possibility of an adverse finding by an ombudsman, which would damage a person's career and financial prospects, acts as a deterrent.
Возможность отрицательного заключения омбудсмена, которое нанесет ущерб служебным и финансовым перспективам того или иного лица, является сдерживающим фактором.

Alagu Balasubramaniam, UNEPASS, Malaysia, drew the ITF's attention to complaints that some GUFs were trying to poach affiliates from other sectors, including transport affiliates, which, if true, would damage solidarity.
Алагу Баласубраманьям, UNEPASS, Малайзия, обратила внимание МФТ на жалобы в отношении некоторых ГФП, которые пытаются переманить профсоюзы из других секторов, в том числе и транспортные, что вредит солидарности.

Similarly, the attempt by any country to accede to the Treaty as a nuclear-weapon State would damage the regime's credibility and give countries an excuse to withdraw from the Treaty.
Таким же образом, попытка любой страны присоединиться к Договору в качестве государства, обладающего ядерным оружием, нанесет ущерб доверию к режиму и предоставит странам оправдание для выхода из Договора.

By 1803 the divorce was still refused, because Dowager Empress Maria Fyodorovna feared that her son Konstantin could contract a second morganatic marriage, and the official separation would damage the reputation of the grand duchess.
Но в 1803 году против развода выступила императрица Мария Федоровна, которая боялась повторного морганатического брака Константина Павловича и сказала, что разводом будет нанесен вред репутации великой княгини.

On the one hand, the failure of such a conference to reach a compromise would damage the Commission's credibility and affect the process of developing international law in the United Nations.
С одной стороны, невозможность достижения компромисса на такой конференции нанесла бы ущерб авторитету КМП и сказалась бы на процессе развития международного права в рамках Организации Объединенных Наций.

The heating cable has a wattage of 50 Watts and does not replace the normal aquarium heater. There is a simple reason for this: Stronger heat would damage the sensitive roots of the aquarium plants.
Нагреватель- кабель имеет мощность 50 Вт и не заменяет обычный аквариумный нагреватель по той простой причине, что более высокая мощность нагревателя- кабеля может повредить восприимчивые корни аквариумных растений.

Your Honor, holding the city in contempt would serve only to divide the city council further, and the fines would damage the city's bond rating, close the door to borrowing, and cause property values to plummet.
Ваша честь, наложение штрафа только еще больше разделит городской совет. И повредит платежеспособности города, и закроет дорогу займам, и цены на недвижимость упадут.

According to the doctrine, which had been previously recognized by the Supreme Court in a number of cases, the court is permitted to strike an indictment or halt criminal procedures against a defendant where there is a deficiency in the procedures caused by some fault of the executive authority and where resort to the deficient procedure would damage the right to fair trial of the defendant.
Согласно этой доктрине, которая уже ранее была признана Верховным судом в связи с рядом дел, суд имеет право отменить обвинительный акт или прекратить уголовное судопроизводство в отношении обвиняемого, если по вине исполнительной власти в процессе было допущено нарушение и если использование такой неправильной процедуры нанесет ущерб праву обвиняемого на справедливое судебное разбирательство.

Both Democrats and Republicans agree that the continuous reduction of all the defense budget items as required by the sequestration law, would damage the U.S. Army, but the fundamental economic differences do not allow them to prevent the sequester.
И демократы, и республиканцы согласны с тем, что сплошное сокращение всех статей оборонного бюджета, предусмотренное законом о секвестре, нанесет вред американской армии, но не допустить секвестра им мешают принципиальные экономические разногласия.

First of all, my major point is to stress the danger being brought about by the recent Chinese nuclear space test, which is definitely causing quite a lot of debris in space that would damage other nations' satellites in orbit.
Прежде всего мой основной тезис состоит в том, чтобы подчеркнуть ту опасность, что была создана недавним китайским ядерным космическим испытанием, которое определенно генерирует в космосе достаточно много мусора, способного причинить ущерб орбитальным спутникам других стран.