WOULD ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• устранит
• ликвидирует
• исключит
• устранят
• устраняет
• устранить
• ликвидируют
• будут отменены
• избавит
• отпадет

Примеры использования Would eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just figured I would eliminate the middleman.
Я только полагал, что я уберу посредника.

He hoped that, in preparing future scales, the Committee on Contributions would eliminate those elements.
Он надеется, что при подготовке будущих шкал Комитет по взносам устранит эти элементы.

And that would eliminate anything within a quarter of a mile.
Поэтому исключим все в радиусе четверть мили.

Likewise, the absurd idea that states that positive discrimination would eliminate all efforts should be ignored.
Необходимо также покончить с абсурдной идеей, согласно которой позитивная дискриминация избавит от всяких усилий.

At least it would eliminate certain other possibilities.
Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.

Reduced limit"input-output", exhibited a more realistic limit, which would eliminate the situation& ldquo; bad& rdquo; neighborhood;
Уменьшен лимит" ввода- вывода", выставлен более реальный лимит, который устранит ситуацию" неприятного" соседства;

We said they would eliminate the weakest link, and it looks like he was it.
Мы говорили, что они уберут слабое звено, и, похоже, им оказался он.

As pointed out in its budget submission, the proposed restructuring would eliminate the need to establish 20 new posts.
Как указывалось в бюджетном представлении, предложенная реструктуризация ликвидирует потребность в создании 20 новых должностей.

That would eliminate a major source of concern among Arab States.
Это позволит устранить причину для серьезного беспокойства арабских государств.

Deleting those sentences would eliminate that parallel wording.
Исключение этих предложений удалит эти параллельные формулировки.

A ban would eliminate emissions from the manufacture of C-PentaBDE and products containing it.
Такое запрещение ликвидирует выбросы в процессе изготовления К- пентаБДЭ и содержащей его продукции.

The effects of preference erosion would be greater if the products are covered by sectorals that would eliminate preference margins.
Эффект эрозии преференций будет еще более значительным, если товары будут охвачены секторальными инициативами, которые устранят преференции в принципе.

The withdrawal of documents would eliminate them from the Committee's collective conscience.
Изъятие документов исключит их из коллективного сознания Комитета.

His delegation hoped that the Commission would give further thought to the possible consequences of such measures and would eliminate them from the draft articles.
Делегация Мексики надеется, что Комиссия глубже рассмотрит возможные последствия таких мер и исключит их из проекта статей.

This approach would eliminate uncertainty arising from dual competencies.
Такой подход позволит устранить неопределенность, связанную с совпадением сфер компетенции.

The United Nations had become expert in peacekeeping operations but it would be most imprudent to think that familiarity and practice would eliminate all the problems.
Организация Объединенных Наций стала экспертом по миротворческим операциям, однако было бы верхом легкомыслия полагать, что осведомленность и опыт устранят все проблемы.

Universal primary education would eliminate child labour and end the cycle of poverty.
Всеобщее начальное образование ликвидирует детский труд и положит конец порочному кругу бедности.

It noted concerns about the detention of human rights defenders and hoped that the United Arab Emirates would eliminate such concerns by releasing information.
Она отметила обеспокоенность по поводу задержания правозащитников и выразила надежду, что Объединенные Арабские Эмираты устранят такие предметы озабоченности, опубликовав соответствующую информацию.

For example, adequate political will would eliminate obstacles and could set the standards that were desired.
Например, наличие надлежащей политической воли позволит устранить препятствия и установить желаемые стандарты.

Women were often the victims of double discrimination by virtue of their gender and racial or ethnic origin and she asked whether the new Civil Code would eliminate discrimination.
Женщины зачастую являются жертвами двойной дискриминации по признаку пола и по расовой или этнической принадлежности, поэтому она спрашивает, устранит ли новый Гражданский кодекс эту дискриминацию.

This would eliminate the need for the United Nations to medically screen civilian police candidates.
Это позволит устранить необходимость проведения медицинского освидетельствования кандидатов для службы в гражданской полиции.

A treaty granting the HGP CHM status would eliminate State concerns about protecting their investments.
Договор о предоставлении ПГЧ статуса ВДЧ позволит устранить озабоченности государств, связанные с обеспечением защиты своих инвестиций.

That would eliminate the need for political negotiations or adjustments in the Fifth Committee or in the Committee on Contributions.
Это устранит необходимость политических переговоров или корректировок в Пятом комитете или Комитете по взносам.

Proposed modification of the citizenship law, which would eliminate the possibility of refusing Ukrainian citizenship, was currently under review.
В настоящее время изучается предложение об изменении закона о гражданстве, которое исключит возможность отказа от украинского гражданства.

That would eliminate the need to find comparables and constitute a simple and low-cost system for both taxpayers and authorities.
Это устраняет необходимость в подборе сопоставимых данных и является простой и недорогостоящей системой с точки зрения как налогоплательщиков, так и властей.

Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium.
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012- 2013 годов.

A ban would eliminate emissions from the manufacturing of C-PentaBDE, and also eliminate release from the production and use of C-PentaBDE in new products.
Это запрещение ликвидирует выбросы при производстве К- пентаБДЭ, а также выбросы при производстве и использовании К- пентаБДЭ в новой продукции.

The State would guarantee indigenous workers the full benefit of labour laws and would eliminate all discrimination in access to employment and working conditions.
Государство гарантирует трудящимся из числа коренных народов все права, предусмотренные законами о труде, и ликвидирует все формы дискриминации, касающиеся доступа к рабочим местам и условий труда.

The proposal would eliminate any need for a nexus between the complainant and the alleged violation.
Данное предложение устраняет необходимость существования прямой связи между лицом, представляющим жалобу, и предполагаемым нарушением.

The expansion of the terms of the fund, in conjunction with an increase in its level, would eliminate the need to borrow from the accounts of closed peacekeeping missions in future.
Расширение сферы использования средств Фонда в совокупности с увеличением их объема позволит устранить необходимость в заимствовании средств со счетов завершенных миротворческих миссий в будущем.