ИСКЛЮЧИМ на Английском - Английский перевод

• exclude
• rule out
• we eliminate
• delete

Примеры использования Исключим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это исключим.
It's elimination.

Исключим все шоссе.
Omit all highways.

Так мы исключим хотя бы несколько мест.
At least we could rule out a few places.

Исключим любое имя с адресом.
Exclude any name with an address.

Давайте сохраним формулу, но исключим приложение.
Let us keep the formula but delete the annex.

Мы исключим их обе.
We will eliminate both those.

Будем вести борьбу с коррупцией и исключим ненужные расходы.
We fight corruption and remove the useless spending.

Исключим штаб-квартиру Genesis.
Rules out Genesis headquarters.

Поэтому исключим все в радиусе четверть мили.
And that would eliminate anything within a quarter of a mile.

Исключим из них тех, кто не пригоден для работы в ресторанах.
We eliminate those unqualified for restaurant work.

Передай ей, что мы исключим платеж и соблюдем условия сделки.
Tell her we will exclude the payment and honor our deal.

Ладно, исключим вашу жену из уравнения ненадолго.
Okay, let's take your wife out of the equation for a moment.

Нет, я говорю, что давайте исключим лунного бога и продолжим дальше.
I'm saying, let's rule out the lunar god and go from there.

И давай исключим районы, граничащие с железнодорожными путями.
And let's rule out any area that borders the rail line.

Хауз сказал, пока ни исключим нейро- сифилис, дальше не идти.
House said he wouldn't let us go on Until we ruled out neurosyphilis.

Исключим Вас из рассылки наших новостных материалов;
Exclude you from our newsletter and other news and update mailing lists;

Если они узнали об этом в последнюю минуту, давайте пока исключим их.
If they heard about it last minute, let's eliminate them for now.

Если мы придем к выводу, что он бесполезен, мы исключим его из расчетов.
If we come to the conclusion he's of no use, We eliminate him from the equation.

Исключим оба варианта, что оставит только одну возможность- площади равны.
We eliminate each of these by contradiction, leaving equality as the only possibility.

Чем больше инфекций мы исключим, тем больше вероятность того, что это не инфекция.
The more infections we rule out, The more likely it is that it's not an infection.

Чертовки продолжат выступать на играх, но мы исключим соревнования.
The hellcats will continue to cheer at the games, but we're gonna eliminate the competition element.

Исключим процесс диффузии- остается один процесс, поражающий только поджелудочную.
Rule out diffuse processes, you're stuck with a single process affecting just the pancreas.

Поэтому, если мы исключим эти два пункта, остальное будет касаться лишь организационного аспекта.
So if we delete those two paragraphs, what remains is just the organizational aspect.

Кроме того, лишнюю информацию не будем скрывать с помощью CSS, а просто исключим из вывода.
In addition, the extra information will not hide with CSS, but simply exclude from the output.

Мы осознанно исключим из обсуждения предметы, которые приобретают в Израиле люди верующие.
We deliberately exclude from the discussion of items that are becoming believers in Israel.

Мы на самом деле объединим всех поклонников Единобожия, но исключим Сатанизм из нашей идеологии.
We actually shall unit all admirers One Got Faith, but we shall exclude Satanism from our ideology.

Этот подход исключим сразу поскольку проблемы с законом, явно не вписываются в нашу стратегию;
This approach immediately exclude as problems with the law, clearly does not fit into our strategy;

Эти 550 000 гектаров представляют собой более 40 процентов территории Израиля, если мы исключим пустыню Негев.
Five and a half million dunums represents more than 40 per cent of the territory of Israel, if we exclude the Negev desert.

Конечно, исключим Аньезу, потому что мне не кажется убедительным… й… что она лишь сейчас вдруг могла бы обнаружить, что она обесчещена.
Agnese is obviously out. She couldn't logically suddenly discover now that her honor's been compromised.

С другой стороны, в пункте 10 постановляющей части в первой строчке мы исключим слово" активные.
On the other hand, there will be a deletion in operative paragraph 10, from which we will be deleting the word“actively” in the first line.