WILL EXCLUDE на Русском - Русский перевод

• исключит
• исключает
• исключат
• исключу

Примеры использования Will exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I will exclude you.
Я исключу твой образец.

Well, in that case, I just need a sample of your DNA and I will exclude you.
Что ж, в этом случае, мне нужна твоя ДНК. Я исключу твой образец.

And Elliston farm will exclude a whole bunch more.
А ферма Эллистона исключит еще целую кучу имен.

Thus will exclude from a list skilled agencies which your company can co-operate with.
При этом исключите из списка кадровые агентства, с которыми может сотрудничать ваша компания.

It is improbable that fight will exclude from the Olympic program.
Маловероятно, что борьбу исключат из Олимпийской программы.

This will exclude necessity of additional training of the personnel.
Это исключит необходимость дополнительного обучения персонала.

Ortcom. kz»-«Self regulation will exclude monopolization of the branches.
Ortcom. kz»-« Саморегулирование исключит монополизацию отраслей»;

This will exclude all matching user-specific folders at once, such as.
Это позволит исключить из сканирования все соответствующие пользовательские папки, например.

Now we will add second rule which will exclude certain components from this selection.
Теперь мы добавим второе правило, которое будет исключать определенные компоненты из данного набора.

This will exclude the malware infection from subsequent scans and will not be listed as malware until removed from the list.
Это исключает заражение вредоносными программами из последующих сканирований и не будет отображаться как вредоносное ПО до удаления из списка.

He warned that among the offences which will exclude men from the Kingdom of God is drunkenness:"Be not deceived.
Среди обвинений, которые исключат человека из Царства Божия, предупреждает он, есть пьянство:" Не обманывайтесь.

A clean and neat lot, closed holes and cracks at home, closed shoes and wearing garden gloves will exclude the possibility of being stung.
Порядок и чистота на придомовом участке, заделанные дыры и щели в доме, закрытая обувь и садовые перчатки исключат вероятность быть ужаленным.

Tell her we will exclude the payment and honor our deal.
Передай ей, что мы исключим платеж и соблюдем условия сделки.

But if you produce evidence these questions are based on sealed grand jury evidence, I will exclude all such testimony from this suit.
Но если вы предоставите доказательства того, что эти вопросы основываются на закрытых материалах большого жюри, я исключу все подобные показания из этого дела.

Thus, the Panel will exclude from its recommendation the amount of any applicable royalty.
Таким образом, Группа исключит из рекомендуемой ею суммы любые соответствующие роялти.

Since the WOZ value represents the price for which dwellings are expected to be sold, it will exclude cost of ownership transfers.
Поскольку стоимость WOZ описывает цену, по которой, как ожидается, могут быть проданы жилища, из нее исключаются издержки, связанные с передачей прав собственности.

The project will exclude products for which there is no technical legislation.
Этот проект не распространяется на продукцию, в отношении которой отсутствуют технические нормативы.

The advantage, however, is that the cost estimates will refer only to the physical structure and will exclude the cost of the underlying land.
Преимущество здесь, однако, заключается в том, что оценки расходов будут касаться только постройки как таковой, исключая стоимость земли под постройкой.

The initial samples in Phase 2 will exclude gTLDs with exactly one domain in attempt to reduce this issue.
В начальные выборки Этапа 2 не будут включены gTLD с ровно одним доменом для снижения влияния вышеописанного фактора.

If the executable process file is modified, for example, if it is updated, Kaspersky Embedded Systems Security will exclude it from the list of trusted processes.
Если исполняемый файл процесса изменяется, например, обновляется, Kaspersky Embedded Systems Security исключает его из списка доверенных процессов.

In Phase 2, the initial sample will exclude these gTLDs with exactly one domain so that fewer of the sample records are discarded from the dataset.
На этапе 2 из начальной выборки будут исключены gTLD с ровно одним доменом, чтобы уменьшить количество записей, удаленных из массива данных.

If the executable process file is modified, for example, if it is updated, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will exclude it from the list of trusted processes.
Если исполняемый файл процесса изменяется, например, обновляется, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server исключает его из списка доверенных процессов.

The quotation will exclude any import duties or taxes due in various countries, quarantine examinations if ordered or storage if required.
В стоимость не включены импортные пошлины или налоги, взимаемые в отдельных странах, карантинный досмотр, если он назначен, или хранение, если оно требуется.

The promotion of insurance principles in the pension system will exclude any privilege for certain classes or groups of insured persons;
Осуществление в системе пенсионного обеспечения страховых принципов исключит какие-либо привилегии для отдельных слоев населения и групп застрахованных лиц;

These circumstances will exclude conditions contributing to manifestation of corruption during service rendering, namely contact by service receivers with service provider will be completely excluded by the analogy with licensing.
Данные обстоятельства исключат условия, способствующие проявлению коррупции при оказании услуги, а именно будет полностью исключен контакт усулогополучателя с услугодателем, по аналогии с лицензированием.

To imply such a measure of restraint against the suspect or the defendant, that will exclude the possibility of the use of violence by them or committal of other crime against the protected;
Избрание в отношении подозреваемого или обвиняемого такой меры пресечения, которая исключит возможность совершения ими в отношении подзащитного лица насилия или иного преступления;

This will exclude household corruption once, it will improve the quality of services, two, in general, and today we are in the center of providing services to the population of the Kostanai district and see what conditions are created for citizens.
Это исключит бытовую коррупцию раз, это повысит качество оказания услуг, два, в целом и сегодня мы находимся в центре оказания услуг населению именно Костанайского района и видим какие созданы условия для граждан.

Where the court establishes, through this procedure, that the confession was extracted coercively under torture, it will exclude the confession from being tendered as evidence against the accused.
Если судом в таком порядке установлено, что признание добыто методом физического давления с применением пыток, это признание исключается из числа доказательств против обвиняемого.

Kaspersky Endpoint Security will exclude objects from scanning only if they are accessed by applications with the user and group rights specified by the settings in this section.
Kaspersky Endpoint Security исключает объекты из проверки только в случае, если к ним обращаются приложения с правами пользователей и групп, указанных параметрами этой секции.

When applicable regulations forbid or limit these liability exclusions, evolis will exclude or limit its liability only to the maximum extent permitted by the regulations.
Если применимые законодательные нормы запрещают или ограничивают данные исключения по ответственности, evolis исключает или ограничивает свою ответственность в максимальном объеме, разрешенном такими нормами.