WOULD FOSTER на Русском - Русский перевод

• будет способствовать
• будет содействовать
• будут стимулировать
• будет благоприятствовать
• будут способствовать
• будут содействовать

Примеры использования Would foster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would Foster be keeping all of this?
Зачем Фостеру было все это хранить?

The new strategic alliance with UNDP would foster regional integration and development.
Новое стратегическое объединение усилий с ПРООН будет способствовать региональной интег- рации и развитию.

Would foster meaningful participation by NGOs.
Будет способствовать значимому вкладу НПО.

OIOS trusts that the envisaged measures would foster the ESCWA engagement with United Nations country offices.
УСВН надеется, что предполагаемые меры усилят взаимодействие ЭСКЗА со страновыми отделениями Организации Объединенных Наций.

This would foster technical and scientific cooperation in accordance with Article 18 of the Convention.
Это будет способствовать развитию научно-технического сотрудничества в соответствии с положениями статьи 18 Конвенции.

New initiatives could be developed that would foster more effective community involvement in crime prevention.
Могут быть разработаны новые инициативы, которые будут способствовать более эффективному участию общин в предупреждении преступности.

This would foster development through trade and achieve a more equitable and development-friendly global economic order.
Это будет способствовать развитию на основе торговли и обеспечению более справедливого и благоприятного для развития мирового экономического порядка.

Those characteristics had helped in the identification of which investment portfolios would foster economic growth and social welfare.
Эти характеристики помогли определить то, какие инвестиционные портфели будут способствовать экономическому росту и социальному благополучию.

Such assessments would foster both intersectoral and inter-level integration.
Проведение таких оценок будет содействовать как межсекторальной, так и межуровневой интеграции.

It was that kind of programme, rather than human rights monitoring, that would foster cooperation between Croatia and the United Nations.
Именно такие программы, а не механизмы наблюдения, будут способствовать осуществлению сотрудничества между Хорватией и Организацией Объединенных Наций.

This would foster the habit of open dialogue and encourage patterns of behaviour that reduce the risks to regional security.
Это будет способствовать поддержанию открытого диалога и распространению таких форм поведения, которые снижают угрозу для региональной безопасности.

Its early availability in the various official languages would foster knowledge, dissemination and wider appreciation of international law.
Его скорейший выпуск на разных официальных языках будет способствовать знанию, распространению и более широкому признанию международного права.

The Authority would foster the advancement of women and equality between the sexes and would combat discrimination and violence.
Управление будет способствовать улучшению положения женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин и борьбе с дискриминацией и насилием.

It suggested that greater efficiency and transparency on the part of United Nations agencies would foster more trust among donors.
Комитет высказал мнение, что повышение эффективности и транспарентности со стороны учреждения Организации Объединенных Наций будет способствовать усилению доверия со стороны доноров.

On the contrary, profits from the oil sales would foster development, consolidate economic growth and promote national reconciliation.
Наоборот, прибыли от продажи нефти будут способствовать развитию, повышению темпов экономического роста, а также содействовать национальному примирению.

The establishment of a human rights system based on openness, understanding, dialogue and consultation would foster a spirit of compromise and enhance cooperation.
Создания системы защиты прав человека на основе открытости, понимания, диалога и консультаций будет содействовать духу компромисса и расширению сотрудничества.

Such environments would foster regional development along transit corridors and reduce the transit costs of developing landlocked countries.
Такие условия будут содействовать региональному развитию вдоль транзитных коридоров и сокращению транзитных издержек, которые несут не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.

That would put a focus on practical implementation and would foster coherence between the political and the practical;
Это будет предполагать сосредоточение внимания на практическом осуществлении и будет способствовать обеспечению согласованности между политической и практической составляющей;

Ministers had expressed particular concern about the financial plight of UNRWA and had emphasized that a strengthened Agency would foster regional stability.
Министры выразили особую озабоченность в связи с тяжелым финансовым положением БАПОР и подчеркнули, что укрепление Агентства будет способствовать региональной стабильности.

Strengthening the rule of law and access to justice would foster an enabling environment for sustained economic growth and poverty reduction.
Укрепление верховенства права и доступа к правосудию будет способствовать формированию благоприятных условий для устойчивого экономического роста и сокращения нищеты.

The oracle confirmed to Alexander the Great that he was a divine being and the legitimate Pharaoh of Egypt, who would foster the creation of a Great Empire.
Оракул подтвердил Александру Великому, что он был божественным существом и законным фараоном Египта, который будет способствовать созданию Великой Империи.

The Commission proposed an education system that would foster national unity and the creation of sufficient human capital for national development.
Комиссия предложила такую систему образования, которая поощряет национальное единство и создание достаточного человеческого капитала для национального развития.

Since trade and development were inextricably linked, a global environment that supported the free flow of trade would foster growth and benefit everyone.
Поскольку торговля и развитие неразрывно связаны друг с другом, создание на мировом уровне условий, способствующих свободной торговле, будет благоприятствовать экономическому росту и обеспечит получение преимуществ всеми сторонами.

The framework and list of core indicators would foster cooperation and facilitate capacity-building by setting clear directions on priorities;
Указанные рамки и перечень основных показателей будут способствовать обеспечению взаимодействия и созданию потенциала в результате формирования четких директив в отношении приоритетов;

The prevailing argument in the ESCWA region in favour of inflation-targeting is that its success, a low inflation rate with a small variation, would foster growth by providing a stable macroenvironment for private investment.
Главным аргументом в пользу установления целевых показателей инфляции в регионе ЭСКЗА является то, что успех в этом деле в виде низкой и довольно устойчивой инфляции будет стимулировать экономический рост, создавая устойчивые макроэкономические условия для частных инвестиций.

Such initiatives would foster closer cooperation and promote the peaceful uses of outer space in accordance with mutually agreed norms and principles.
Такие инициативы будут стимулировать более тесное сотрудничество и содействовать мирному использованию космического пространства в соответствии с взаимно согласованными нормами и принципами.

She also hoped that the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities would foster more complete implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Оратор также надеется, что принятие Конвенции о правах инвалидов будет способствовать более полному осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

In that way, the Programme would foster information exchange and collaboration in general mission-design work and in the actual development of small satellite technology.
Таким образом Программа будет способствовать обмену информацией и сотрудничеству в деятельности по проектированию и реальному развитию техники для малогабаритных спутников в целом.

Its long-term policy, on the other hand, involved the creation of an environment that would foster the active engagement of indigenous people and ethnic groups in development.
С другой стороны, его долгосрочная политика предусматривает создание такой обстановки, которая будет содействовать активному участию коренных народов и этнических групп в процессе развития.

These"truth" documents would foster even greater harmony between the various nationalities in Latvia and, we believe, lift some of Russia's unenviable inherited burden.
Эти" документы" об установлении истины будут содействовать еще большему укреплению отношений гармонии между представителями различных национальностей в Латвии и, мы считаем, облегчат некоторые унаследованные от России неизбежные проблемы.