WOULD MORE на Русском - Русский перевод

• будет более
• позволит более
• будут более

Примеры использования Would more на Английском языке и их переводы на Русский язык

And if you're not a customer yet, we would more than happy to give you demo!
И если вы еще не клиент, мы бы более чем рады предоставить вам демо!

That formulation would more closely mirror the notion of"dispatch" in a non-electronic environment.
Такая формулировка будет более четко отражать понятие" отправление" в неэлектронной среде.

One delegation suggested that the term"accreditation" would more appropriate.
Одна делегация высказала мысль, что здесь было бы более уместно употребить термин" аккредитация.

The number of asylum seekers would more than double the population and far too big for such a small village to manage.
Число лиц, ищущих убежища, будет более чем в два раза населения и слишком большой для такой маленькой деревни, чтобы управлять.

From the ideas from poker enthusiasts, they believe that this is something that you would more likely to be mad about.
От идеи из любителей покера, они считают, что это то, что Вы были бы более вероятно, будут без ума.

In future reports, JIU would more actively pursue cost-saving measures for Member States and participating organizations.
В своих будущих докладах Группа будет более активно рассматривать вопрос о мерах экономии в интересах государств- членов и участвующих организаций.

Perhaps you thought I would be unavailable, but since I'm here, I think you will agree it would more appropriate for me to do it.
Возможно, вы подумали, что я занята, но раз уж я здесь, думаю, вы согласитесь, что было бы более правильным, если бы ее провела я.

In our view, these proposed additions would more clearly reflect the views that were articulated by Canada at SAICM-1 note that page numbers may not correlate given different paper format.
Мы считаем, что эти предлагаемые дополнения позволят более четко отразить мнения, высказанные Канадой на СПМРХВ1 просьба заметить, что нумерация страниц может не совпадать ввиду различного формата используемой бумаги.

An aggressive player reraises every chance he gets, while a non aggressive player would more then likely only reraise when he or she has a great hand.
Агрессивный игрок делает ререйз каждый шанс, который он получает, а не агрессивная игрок будет более чем вероятно, только ререйз когда он или она имеет большую руку.

Two entities of similar size would more easily enable harmonized approaches to service delivery than would additional service centres or the current multiplicity of differing support arrangements;
Двум центрам с одинаковой численностью персонала будет гораздо легче согласовывать подходы к оказанию услуг, чем новым центрам обслуживания или нынешнему множеству разнообразных механизмов поддержки;

According to yet another view, a reference to“full compensation” would more appropriately reflect the practice in some legal systems.
Согласно еще одной точке зрения, прак- тика некоторых правовых систем может быть более точно отражена с помощью ссылки на" полную ком- пенсацию.

For this purpose, WGEMA would more actively involve representatives of pollution control authorities who are interacting with enterprises on a regular basis and have the first-hand knowledge of enterprise environmental performance.
С этой целью РГМООС будет более активно привлекать представителей органов по контролю за загрязнением, которые на регулярной основе взаимодействуют с предприятиями и непосредственно знакомы с их природоохранной деятельностью.

An aggressive player reraises every chance he gets, while a non aggressive player would more then likely only reraise when he or she has a great hand.
Агрессивный игрок делает ререйз все шансы, что он получает, в то время как, не агрессивный игрок будет более чем вероятно, только ререйз, когда он или она имеет большую руку.

She hoped that the census would more precisely capture some parameters that would be useful to the Committee, including the exact number of pygmies living in the Congo; according to some sources, their population was 10 to 20 times greater than the authorities estimated.
Она надеется, что эта перепись позволит более точно определить полезные для Комитета параметры, в частности узнать точное число пигмеев, живущих на конголезской территории, которое, согласно некоторым источникам, в 10- 20 раз превышает оценочные данные властей.

Under the new agreement, the European rate would be paid in euros and would more closely address the conditions of service in the European region.
В соответствии с новым соглашением выплаты по ставкам для Европы будут производиться в евро и будут более точно учитывать условия службы в европейском регионе.

His delegation therefore favoured the total phase-out of the scheme of limits. In addition, in view of the structural adjustments under way in many countries, it also favoured a shorter base period, preferably three years, since the use of more recent data would more accurately reflect real capacity to pay.
Кроме этого, в связи с осуществлением во многих странах программ структурной перестройки делегация Ирана также выступает за сокращение базового периода, желательно до трех лет, поскольку использование самых последних статистических данных позволяет более точно определить реальную платежеспособность.

Providing deeper and broader debt relief more rapidly would more than double the cost of the HIPC initiative.
Более оперативное обеспечение более глубокого и более широкомасштабного облегчения бремени задолженности приведет к более чем двойному увеличению расходов на инициативу в отношении БСКЗ.

The Working Group agreed that an illustrative and non-exhaustive list of possible exceptions to the general rule on confidentiality would more appropriately be provided in this Guide.
Рабочая группа решила, что было бы более целесообразно изложить в настоящем Руководстве примерный и неисчерпывающий перечень возможных исключений из действия общего правила, касающегося конфиденциальности.

This may have the advantage that any resulting instrument would more accurately reflect regional needs and that resources and attention could be focused on the regions that most need it.
Преимущество такого подхода может заключаться в том, что любой разработанный инструмент будет более точно отражать региональные потребности, а ресурсы и внимание могут быть сосредоточены на районах, которые в наибольшей степени в них нуждаются.

The proposal to reflect provisions on a net rather than gross basis for jointly financed activities and services would more accurately reflect the true level of expenditure.
Предложение учитывать ассигнования на чистой, а не валовой основе для осуществления совместно финансируемых мероприятий и услуг будет более точно отражать истинный объем расходов.

The view was expressed that the issue dealt with under draft paragraph(7) would more appropriately be addressed under a revised version of both article 35 of the Model Law and article IV of the New York Convention.
Было высказано мнение, что вопрос, рассматриваемый в проекте пункта 7, было бы более целесообразно урегулировать в рамках пересмотренного варианта как статьи 35 Типового закона, так и статьи IV Нью- йоркской конвенции.

The Working Group agreed that an illustrative and non-exhaustive list of possible exceptions to the general rule on confidentiality would more appropriately be provided in the Guide to Enactment.
Рабочая группа решила, что было бы более целесообразным изложить в руководстве по принятию примерный и неисчерпывающий перечень исключений из общей нормы, касающейся конфиденциальности.

Faced with these realities and possibilities, the Government of Gabon would more than ever like to reaffirm its commitment to certain principles which underlie the maintenance of peace and security, both internally and internationally.
Перед лицом этих обстоятельств и возможностей правительство Габона хотело бы более, чем когда-либо, подтвердить свою приверженность определенным принципам, которые лежат в основе поддержания мира и безопасности, как в государственном, так и в международном планах.

In the opinion of OIOS, OHRM should survey headquarters and other locations within the mission area individually, when appropriate, to establish multiple MSA rates which would more accurately reflect the variances in the costs of living.
По мнению УСВН, УЛР следует, когда это необходимо, проводить отдельные обследования штабов и других мест службы в районе действия миссий и устанавливать сразу несколько разных ставок суточных участников миссий, которые будут более точно отражать различия в стоимости жизни.

The Working Group requested the drafting group to prepare a text that would more clearly reflect its understanding and that would not use the term“appearance”, which was used as a technical term in some jurisdictions.
Рабочая группа просила редакционную группу подготовить текст, в котором должно быть более четко отражено это понимание и в котором не будет использоваться термин" appearance"(" подчинение юрисдикции суда"), который в некоторых правовых системах используется в качестве технического термина.

Following Al-Skeini v SSHD the Court also considered that the deliberate infliction of ill treatment would more readily be found to be of sufficient severity so as to breach Article 3.
Вследствие дела Al- Skeini v SSHD суд также счел, что преднамеренное плохое обращение можно было бы более легко определить в качестве достаточно тяжкого нарушения статьи 3.

It was noted that that wording would simplify the draft model provision and would more closely correspond to the substance and wording of the underlying recommendation 58 c.
Было также отмечено, что эта формулировка упростит проект типового положения и будет более точно соответствовать содержанию и формулировке рекомендации 58с.

The Bank supports and advocates privatization in those instances where it is clear that private owners would more efficiently utilize the assets and safeguard their continuing productivity.
Банк поддерживает и активно пропагандирует приватизацию в тех случаях, когда ясно, что частные владельцы будут более эффективно использовать активы и не допускать снижения их отдачи.

If the doctrine is applicable to claims relating to diplomatic protection it would seem that the doctrine would more appropriately be raised at the merits stage as it relates to attenuation or exoneration of responsibility rather than to admissibility.
Если доктрина относится к искам, связанным с дипломатической защитой, то, как представляется, на нее было бы более уместно ссылаться на стадии рассмотрения по существу, поскольку она относится, скорее, не к приемлемости а к смягчающим или освобождающим от ответственности обстоятельствам.

In fact, the Fifth Committee and the General Assembly should consider adjustments to the ceiling that would more accurately reflect the true capacity to pay of the Member State in question.
Фактически Пятый комитет и Генеральная Ассамблея должны рассмотреть корректировки верхнего предела, которые будут более точно отражать действительную платежеспособность соответствующего государства- члена.