WOULD REDUCE COSTS на Русском - Русский перевод

• сократить расходы
• к сокращению расходов
• к сокращению затрат

Примеры использования Would reduce costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatively, it can be prepared by one consultant, which would reduce costs.
Он может быть также подготовлен одним консультантом, что позволит сократить расходы.

Such a step would reduce costs and create skills at the national level.
Подобный шаг помог бы сократить расходы и подготовить надлежащие кадры на национальном уровне.

Infrastructure that could be used for GPS, GLONASS and Galileo applications would reduce costs.
Наличие инфраструктуры, позволяющей использовать возможности GPS, ГЛОНАСС и Galileo, приведет к сокращению затрат.

Would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level.
Позволяет сократить расходы, уменьшить число международных совещаний и снизить риск дублирования на международном уровне;

The proposed abolishment of Field Service posts would reduce costs of security services.
Предлагаемое упразднение должностей категории полевой службы будет способствовать снижению затрат на услуги по обеспечению безопасности.

This makes possible for example, the integration of FeRAM onto microcontrollers, where a simplified process would reduce costs.
Это делает возможным, например, интеграцию FeRAM в микроконтроллеры, где более простой процесс снизит стоимость.

The conversion of the 2 Field Service posts would reduce costs of security services and build national capacity.
Преобразование этих 2 должностей категории полевой службы будет способствовать снижению затрат на услуги по обеспечению безопасности и наращиванию национального потенциала.

A number of representatives said that there was a need for additional institution strengthening, which among other benefits would reduce costs.
Ряд представителей заявили о необходимости дополнительного укрепления институциональной структуры, что помимо прочих выгод приведет к сокращению расходов.

The existing cost-sharing arrangements should, however, be maintained; that would reduce costs and deepen the sense of collective responsibility.
Вместе с тем необходимо сохранить существующие механизмы совместного несения расходов; это приведет к сокращению затрат и повышению степени понимания коллективной ответственности.

The arrangement would reduce costs and project lead times, strengthen the links between Headquarters and the field and raise UNIDO's profile in the regions.
Можно было бы сократить расходы Организации и сроки разработки проектов, укре- пить связи между Штаб-квартирой и отделениями на местах и повысить авторитет ЮНИДО в регионах.

There is much room for improvement in this area, especially since better coordination would reduce costs and improve effectiveness and efficiency.
Многое можно улучшить в этой области, прежде всего потому, что более полная координация сократит расходы и повысит эффективность и результативность;

Canada was of the view that a smaller membership would facilitate interaction with and among members, effective executive decision-making and the full engagement of its members and would reduce costs.
По мнению Канады, более узкий круг членов будет способствовать взаимодействию с и между ними, эффективным практичным решениям, всестороннему участию членов и снижению расходов.

It would also assist in the distribution of the targeted help from the Government, would reduce costs to the State budget and create jobs for foster families.
Это также поможет эффективнее использовать выделяемую правительством помощь, уменьшить нагрузку на государственный бюджет и создать рабочие места для приемных семей.

Kenya welcomed recent reforms aimed at simplification and harmonization which, if pursued effectively, could bring about streamlining, and in turn would reduce costs.
Кения приветствует недавние реформы, направленные на упрощение и согласование процедур, которые при условии их эффективного осуществления могут сделать работу Организации более рациональной, что, в свою очередь, позволит уменьшить затраты.

While vacating the building while the work was in progress would reduce costs and shorten the duration of the work, it would hamper the smooth operation of meetings.
Хотя освобождение здания на период осуществления работ будет способствовать сокращению издержек и уменьшению сроков выполнения работ, это помешает планомерной работе заседаний.

This would reduce costs and most likely allow for better maintenance, as more improvements could be done than if each organization had to perform the maintenance in isolation.
Это позволит сократить расходы и, по всей видимости, обеспечить более качественное техническое обслуживание, поскольку можно будет внедрить больше усовершенствований, чем в том случае, если бы каждая организация осуществляла техническое обслуживание самостоятельно.

The Advisory Committee also recommended approval of the proposed conversion of 21 posts from international to national positions, which would reduce costs by $1,467,200 and contribute to national capacity-building.
Консультативный комитет рекомендует также одобрить предложение о переводе 21 должности международного уровня в должности национального уровня, что приведет к сокращению расходов на 1 467 200 долл. США и будет способствовать укреплению национального потенциала.

Taking into account that transfer of technology that would reduce costs and improve environmental conditions in developing countries and economies in transition, provision of information on substitute materials and a gradual shift towards downstream processing of materials are appropriate strategies to consider for addressing the problem.
Принимая во внимание, что для решения данной проблемы заслуживают рассмотрения такие стратегии, как передача технологии, которая привела бы к сокращению издержек и улучшению экологической обстановки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, предоставление информации о материалах- заменителях и постепенное смещение акцента в сторону более глубокой переработки материалов.

On the basis of projections of this figure to the end of 1994, the use of the 66.25 per cent factor would reduce costs to member States by $3.74 million a year in the United Nations system as a whole, beginning in 1994.
На основе прогнозов динамики этого показателя к концу 1994 года использование фактора 66, 25 процента приведет к сокращению расходов для государств- членов на 3, 74 млн. долл. США в год в системе Организации Объединенных Наций в целом начиная с 1994 года.

Against this total of $15.8 million, the mission's initial verification of the equipment supplied by the battalion referred to above indicated that errors in classifying equipment would reduce costs by some $1.5 million for the period.
По сравнению с этим суммарным показателем в размере 15, 8 млн. долл. США, как показала произведенная миссией первоначальная проверка упомянутого выше имущества, предоставленного батальоном, расходы за указанный период сократились бы примерно на 1, 5 млн. долл. США из-за ошибок, допущенных при классификации имущества.

Mr. Shaustsou(Belarus) welcomed the finalization of the draft Convention set out in document A/63/17, annex I. Once in place, the Convention would reduce costs arising from the existence of a variety of different customs and practices applying to contracts for the international carriage of goods.
Гн Шевцов( Беларусь) приветствует завершение работы по подготовке проекта Конвенции, изложенной в документе A/ 63/ 17, приложение I. Когда Конвенция будет принята, она позволит минимизировать издержки, возникавшие в связи с наличием разных обычаев и правил, применявшихся к выполнению договоров международной перевозки грузов.

Those initiatives would help reduce costs and provide necessary training.
Эти инициативы будут способствовать сокращению расходов и обеспечивать необходимую учебную подготовку.

The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.
Предлагаемые изменения позволят сократить административные расходы и повысить эффективность.

As such, this would reduce operational costs, sailing time and exhaust emissions.
Таким образом будут сокращены эксплуатационные расходы, время в пути и выбросы выхлопных газов.

These institutional changes and accompanying training arrangements would reduce transport costs of landlocked countries.
С помощью этих институциональных изменений и связанных с ними мероприятий по подготовке кадров можно было бы снизить транспортные расходы стран, не имеющих выхода к морю.

This, in turn, would reduce transaction costs, increasing the amount of funds available for assistance.
Это, в свою очередь, сократило бы операционные издержки, увеличив объем средств, имеющийся для оказания помощи.

This would significantly reduce costs of statistical data collection and enhance the quality and consistency of European statistics.
Это позволит существенно сократить расходы на сбор статистических данных и повысить качество и единообразие статистических данных, собираемых в Европе.

The new measures introduced into the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) would reduce transit costs considerably.
Новые меры, принимаемые в рамках общего рынка Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) приведут к значительному сокращению транспортных расходов.

The installation of such a machine would reduce staffing costs and ensure that stamps were available 24 hours a day.
Установка подобного автомата позволит снизить расходы на персонал и обеспечить возможность круглосуточной продажи марок.

This would significantly reduce costs and ensure that most of the funding for aid is spent for the purposes intended.
Это значительно снизило бы расходы и позволило бы добиться того, чтобы бόльшая часть средств, выделяемых в качестве помощи, использовалась по назначению.