WRONGFUL TERMINATION на Русском - Русский перевод

• неправомерное увольнение
• незаконное увольнение
• неправомерное прекращение
• неправомерном увольнении

Примеры использования Wrongful termination на Английском языке и их переводы на Русский язык

For wrongful termination.
За незаконное увольнение.

Earl is suing Dad for wrongful termination.
Эрл судится с отцом по незаконному увольнению.

And wrongful termination.
И неправомерное завершение.

No, he sues us for wrongful termination.
Нет, он подал иск на нас за неправомерное увольнение.

Wrongful termination possibly.
Возможно, неправомерное расторжение договора.

I will sue for wrongful termination.
Я подам в суд за неправомерное увольнение.

My father was just let go from his job and he's determined to bring suit for wrongful termination.
Мой отец только что потерял работу и решил подать иск за неправомерное увольнение.

Yeah, wrongful termination.
Да, незаконное увольнение.

Sydney is now suing for wrongful termination.
И Сидни сейчас судится с ними за неправомерное увольнение.

Possible wrongful termination, though I'm not sure of the merits.
Возможно, неправомерное увольнение, хотя я не уверен в преимуществах.

He can sue us for wrongful termination.
Он может подать на нас в суд за неправомерное увольнение.

That was our lawyer calling to inform me that one of our former maids is suing for wrongful termination.
Наш адвокат позвонил, чтобы сообщить, что одна из служанок подала на меня в суд за неправомерное увольнение.

One of them filed a wrongful termination suit.
Один из них подал иск за неправомерное увольнение.

Now, if you're telling me the whole story, I think you have got one hell of a wrongful termination suit.
Сейчас, если вы расскажете мне всю историю, я думаю, у нас будет иск о неправомерном увольнении.

Claim by contractor for wrongful termination of contract.
Подрядчик требует выплатить ему компенсацию за неправомерное прекращение контракта.

There was nothing in your file to support that, Which means we can sue for wrongful termination.
В вашем деле не было ничего, что поддержало бы эту причину увольнения, что означает, что мы можем подать в суд за незаконное увольнение.

Claim by contractor for wrongful termination of contract.
Требование подрядчика выплатить ему компенсацию за неправомерное прекращение контракта.

Yeah, I saw it on the top of this list with 37 other management companies all related to Drybeck in that wrongful termination suit.
Да, я видел ее в списке с 37- ю другими управляющими предприятиями, имеющими отношение к компании в том иске о незаконном увольнении.

What about the wrongful termination suit by your former CFO?
Что вы можете сказать об иске по неправомерному увольнению вашего бывшего финансового директора?

Oh, Sydney Gale's being sued for wrongful termination.
O, на Сидни Гейл подали в суд за неправомерное увольнение.

On the charge of wrongful termination, the jury finds in favor of the plaintiff, Lee Anne Marcus.
В отношении неправомерного увольнения, присяжные приняли решение в пользу истицы, Ли Энн Маркус.

Andy Button is suing you and the network for wrongful termination.
Энди Кнопка предъявил иск тебе и всей сети за неправомерное увольнение.

Ms. Carr could sue the school for wrongful termination, and no one wants that kind of publicity.
Мисс Карр может подать иск на школу за неправомерное увольнение, а никто не хочет огласки.

Says here that they were listed as a subsidiary of Drybeck in a wrongful termination suit.
Здесь говорится, что они были указаны, как филиал компании Drybeck в иске о незаконном увольнении.

Claims by former UNOPS staff member for wrongful termination of contract; violation of due process; harassment; and, non-payment of entitlements.
Иски бывшего сотрудника ЮНОПС о неправомерном прекращении действия контракта; нарушении процессуальных гарантий; притеснениях; и невыплате пособий.

Okay, uh, everyone here who's not being sued by Earl for wrongful termination… raise their hand.
Окей, все присутствующие, на кого Эрл не подал в суд за незаконное увольнение поднимите руку.

I'm here with Jamie Sawyer, the attorney representing Lee Anne Marcus, a former Charleston police officer currently suing the city for wrongful termination.
У меня в гостях Джейми Сойер, адвокат, представляющий Ли Энн Маркус, бывшего офицера полиции Чарльстона, обратившуюся в суд из-за неправомерного увольнения.

Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character.
Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету.

The Labour Code provides general protections against wrongful termination and establishes a right to take the matter to court but does not include specific protection measures.
Кодекс о труде предусматривает общую защиту от неправомерного прекращения трудовых отношений и устанавливает право обращения в суд по этому вопросу, но не содержит конкретных положений о защите.

Description: claim by Mitsu Steel(Pvt) Ltd.(Sri Lanka) for wrongful termination of contract.
Описание: требование компании<< Мицу стил( пвт.) лтд.>>( Шри-Ланка) выплатить ей компенсацию за неправомерное прекращение контракта.