YOU MENTION на Русском - Русский перевод

• ты упомянул
• ты говорила
• вы скажете
• ты упоминал
• ты упомянула
• ты упоминала

Примеры использования You mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now you mention it.
Теперь ты заговорил об этом.

I have never heard you mention it.
Я не помню, чтобы ты упоминал об этом.

Now, you mention my name.
Потом упомяни мое имя.

Yeah, now that you mention it.
Да, точно когда ты упомянул это.

You mention the Zodiac signs.
Вы упоминаете знаки Зодиака.

Yes, now you mention it.
Да, раз ты упомянул об этом.

You mention unreliable statistics.
Вы упомянули о ненадежной статистике.

How dare you mention that name.
Не смей произносить это название.

You mention that we need to hold a tete-a-tete meeting.
Вы отмечаете, что для этого есть необходимость в личной встрече.

Lang, did I hear you mention Ridgefield?
Ленг, ты упомянул Риджфилд?

You mention that you're"open to either a laptop or a desktop.
Вы сказали, что вы" открыты для любого ноутбука или настольного компьютера.

I didn't hear you mention love.
Я не слышал, чтобы ты упоминала о любви.

Could you mention that to your mother?
Могла бы ты упомянуть это при твоей матери?

I have never heard you mention him.
Я никогда не слышала, чтобы ты упоминал о нем.

Next you mention Prudence.
Следующим ты упомянула Благоразумие.

Don't think I ever heard you mention him before.
Не слышала, чтобы ты упоминала его.

Now that you mention it, it is only 2:30.
Поскольку вы упомянули это, сейчас только 2: 30.

Hey, when you talk to him, will you mention me?
А когда ты будешь говорить с ним, ты упомянешь обо мне?

Funny you mention him.
Забавно, что ты упомянул его.

We're very happy for you but we haven't heard you mention a new girlfriend?
Мы очень рады за тебя. Но разве ты упоминал о ней раньше?

Your Honor, you mention"if we do go to trial.
Ваша честь, вы сказали" если дойдет до судебного процесса.

Oh, now that you mention it.
О, когда вы упомянули о ней, все стало на свои места.

No that you mention it, I may have done it accidentally on purpose.
Теперь, когда ты говоришь мне об этом… Возможно, это было бессознательно.

I have never heard you mention him before.
Я не слышал, чтобы ты упоминала его раньше.

When you mention Kyrgyzstan, many people recall"White Steamer.
Потому что когда говорят Киргизия, то сколько людей сразу вспоминают-« Белый пароход».

Look, I heard you mention Woodford.
Слушай, я слышал, что ты упомянул Вудфорда.

You mention me, you breathe my name to him and his charmed life is over.
Вы упомянете меня, вскользь прошепчете ему мое имя и его прелестной жизни- конец.

Gaby, I heard you mention St. Ursula's.
Габи, я слышал, ты говорила про" Святую Урсулу.

You mention my wife again, I will break your neck, you talentless little shit.
Еще раз упомянешь мою жену, и я сломаю тебе шею, бездарный маленький ублюдок.

We will be grateful, if you mention us in description of your video.
Мы будем благодарны, если вы упомянете нас в описании к вашему видео.