Примеры использования Abandonando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandonando el mundo.
Forsaking the world.¿No estaba abandonando la escena?
He wasn't fleeing the scene?Abandonando a los demás…¿me obedecerán?
Forsaking all others… you will obey me?Parecía más abandonando a la gente necesitada.
Looked more like ditching people in need.¿Abandonando el soporte para la antigua libtool?
Dropping Support for old libtool?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Este tipo está abandonando a su perro aquí mismo”.
This guy is dumping his dog right here.”.Abandonando estud, él está fuera para hacer la guerra.
Forsaking stud es, he's out to wage war.Sirviendo a otros dioses y abandonando a su Dios.
Serving other gods and deserting their God.Y abandonando sus clases de enriquecimiento.
And ditching your enrichment classes.Quiero decir, está abandonando esta gran cosa por mí.
I mean, he's giving up this big thing for me.Abandonando una parte mía, Me he permitido a mí mismo convertirme en ti.
Giving up a part of me, I have let myself become you.¿Qué relaciones estaría ella abandonando para seguir su nueva fe?
What relationship(s) is she giving up to pursue her new faith?Adicciones Abandonando la adicción a fumar cigarrillos con sanación espiritual.
Addictions Quitting smoking cigarettes by spiritual practice.La salida es el camino,¿recuerdas?Piensa en lo que estás abandonando.
The way out is the way through, remember?Think of what you're giving up.¿Ella está abandonando un barco que se hunde, Mike?
Is she deserting a sinking ship, Mike?Le Peletier abandonó sus orígenes aristocráticos, abandonando simbólicamente sus títulos de nobleza.
Le Peletier abandoned his aristocratic origins, symbolically giving up his titles of nobility.Abandonando la buena ciudad de los antiguos Manhattos, arribé debidamente a New Bedford.
Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.¿Por qué los restaurantes están abandonando los servicios de entrega a terceros?
Why restaurants are ditching third-party delivery services?Ahora habían abandonando al Señor, perdiendo su gozo y creyendo un evangelio diferente.
Now they were deserting the Lord, losing their joy and believing a different gospel.No en balde los votantes latinos están abandonando al Partido Republicano en hordas”.
No wonder Latino voters are deserting the Republican Party in droves.Fue divertido abandonando su lado en el lado de la carretera.
It was fun ditching her on the side of the road.No solo poco a poco van abandonando, ya se han dado por vencidos.
Not only gradually they are giving up, they have already Creo que estás abandonando la mentira y buscando la verdad.
I think you're giving up the lie and seeking the truth.Papá y yo estamos abandonando y tú tienes que hacerlo con nosotros.
Dad and I are quitting. And you have got to ¡ten cuidado!¡podrías verte abandonando todo para irte de viaje a Bangladesh!
You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh!¿Por qué los restaurantes están abandonando los servicios de entrega a terceros? abril 13, 2019.
Why restaurants are ditching third-party delivery services abril 13, 2019.¿Por qué los restaurantes están abandonando los servicios de entrega a terceros? abril 13, 2019.
Why restaurants are ditching third-party delivery services April 13, 2019.Por ejemplo…¿pensaba que abandonando a sus hombres… posiblemente les habría salvado?
For example… were you thinking that by deserting your men… you could possibly save them?La nueva generación está abandonando las fincas de café por ocupaciones más estables y rentables.
The next generation are deserting the coffee farm for more stable, profitable occupations.Algunos consumidores concienzudos estãn abandonando todos los plãsticos enteramente por preocupaciones de la salud.
Some conscientious consumers are forsaking all plastics entirely out of health concerns.
