Примеры использования Adolece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, adolece de algunos puntos débiles evidentes.
However, it suffers from rather obvious weaknesses.Actualmente el cuidado de enfermería adolece de sensibilidad y humanidad.
Nursing care currently lacks sensitivity and humanity.Mas adolece de un efecto“gelatina” que estropea bastante la grabación.
But it suffers from a“freezing” effect which somewhat damages the recording.No obstante, este método adolece de algunas limitaciones.
This method does, however, have certain limitations.Sin embargo, adolece de los muebles Motley y por lo tanto tiene algunos ramschig.
However, it suffers from the motley furniture and therefore has some ramschig.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adolece de falta
Использование с глаголами
sigue adoleciendo
No es culpa de Chrome, pero adolece, no obstante. Rendimiento.
It's not Chrome's fault, but it suffers nonetheless. Performance.Ese enfoque adolece de deficiencias, por cuanto no es exhaustivo, presenta varias lagunas y es incapaz de proporcionar una respuesta adecuada a cuestiones nuevas o emergentes.
Such an approach has shortcomings, as it is not comprehensive,De este mismo problema adolece también la migración a m68k.
This is also the main problem the M68k port suffers from.Cada método adolece de graves limitaciones; en todos ellos se aplica una visión convencional y dicotómica de la alfabetización, que define a los individuos como«alfabetizados» o«analfabetos».
Each method has serious limitations; all bolster a conventional dichotomous view of literacy, which defines individuals as either"literate" or"illiterate.Sin embargo, el proyecto de artículos adolece de ciertas deficiencias.
However, the draft articles did suffer from certain shortcomings.Al mismo tiempo, adolece de una de las mayores tasas de deforestación.
At the same time, it suffers from one the highest rates of deforestation.Sin embargo, la institución de Curaçao aún adolece de graves problemas de capacidad.
Nevertheless, the Curaçao institution still faces serious capacity problems.La mente política adolece de una herida de inferioridad, y el político está constantemente rascando esa herida.
The political mind suffers from a wound of inferiority, and the politician goes on scratching the wound.Esta aproximación, muy habitual en los últimos 20 años, adolece de la inmediatez necesaria.
This approach, very common in the last 20 years, lacks the necessary immediacy.Esta afirmación adolece de vicios de hecho y de derecho.
This claim is flawed on both legal and factual grounds.Desde su restauración en 1980,el sistema democrático adolece de graves problemas.
Since the restoration of democracy in 1980,the democratic system has been suffering from serious problems.Es verdad que Ghana adolece de falta de inspectores del trabajo.
It was true that Ghana suffered from a shortage of labour inspectors.Según México, la conclusión del Ministerio adolece de las siguientes inconsistencias.
According to Mexico, the Ministry's conclusion contains the following inconsistencies.Este luce desaliñado y adolece de algo que parece sarna, le faltan plumas.
This turkey is scraggly and suffers from what looks like mange.Le agradecemos que nos indique si adolece de algún tipo de alergia alimentaria.
Please let us know if you have any type of food allergy or dietary restriction.El sistema penitenciario adolece de suficientes recursos materiales y humanos.
The prison system does not have enough material or human resources.Recibir una notificación si adolece de un incumplimiento de PHI no asegurada.
Receive notification if affected by a breach of unsecured PHI.Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa.
Nonetheless, today's Congress is plagued by low legislative capacity.El sistema judicial adolece de una falta de recursos humanos y materiales.
The judicial system suffers from a lack of human and material resources.El socialismo fracasa porque adolece de cuatro defectos fundamentales de diseño.
Socialism fails because it suffers from four fundamental design defects.La legislación actual adolece de medidas concretas que logren paliar el antisemitismo.
Current legislation lacks specific measures designed to eliminate anti-Semitism.Sin embargo, es evidente que el sistema adolece de defectos que este caso ha puesto al descubierto.
It Sin embargo, la negociación de un protocolo adolece de los mismos inconvenientes que la negociación de un tratado.
Negotiation of a protocol, however, suffers from the same drawbacks as treaty negotiations.En líneas más generales, la gobernanza de la migración también adolece de las sólidas bases normativas que guían las respuestas para los refugiados, así como las actividades del ACNUR.
Migration governance more generally also lacks the strong normative bases that guide responses to refugees and UNHCR's activities.Sin embargo, es importante señalar que el sector de la microfinanciación adolece de numerosas lagunas, entre las cuales figuran la falta de recursos humanos y los problemas institucionales.
However, it is important to note that the microfinance sector has several deficiencies, including a shortage of human resources and organizational problems.
