Примеры использования Arraigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gusta el arraigo.
I like rooted.Y el arraigo está bien,¿no?
And rooted is cool, don't you think?Se ha reducido la duración del arraigo de 2 a 1.75 segundos.
Root duration reduced from 2 to 1.75 seconds.El arraigo del hijo con su comunidad;
The child's attachment to their community;Poleas dobles con arraigo son ideales para.
Synchro double blocks with becket are ideal for:….
Люди также переводят
Arraigo de hábitos y costumbres ancestrales;
Attachment to ancestral customs and mores;º Obstaculiza el arraigo de la reconciliación.
It impedes the establishment of the idea of reconciliation.Cómo obtener la residencia en España por arraigo familiar.
How to obtain residence in Spain by family attachment.Puntualizan que ese arraigo se da“especialmente” en Urdangarin.
They point out that this root is given“especially” in Urdangarin.Fomentar el sentimiento de vinculación y arraigo a Valencia.
Fostering of a sense of bonding and attachment to Valencia.La duración del efecto de arraigo se incrementó de 1.50 a 1.75 segundos.
Root duration increased from 1.5 to 1.75 seconds Talents.Su arraigo y tradición en la provincia es incuestionable.
Its tradition and rootedness in the province make it extremely wellknown.Y entonces uno empieza a sentir que hay cierto sentido de arraigo.
And then you begin to feel that there is some sense of groundedness.Pocas cosas tienen más arraigo en Gipuzkoa que la cultura sidrera.
Few things are more ingrained in Gipuzkoa than the culture around cider.Se caracterizó por la invasión de los árabes y su pleno arraigo allí.
It was characterized by the invasion of Arabs and their full rooting there.En el amor a Jesús Crucificado tenían arraigo sus penitencias expiatorias.
In the love of Crucified Christ had rooted his expiatory penance.La turba negra aporta al sustrato esponjosidad,permitiendo un fácil arraigo.
The black peat substrate contributes fluffiness,allowing easy attachment.El CERD mostró su preocupación por el profundo arraigo de la discriminación racial.
CERD was concerned about deeply rooted racial discrimination.Pese a este arraigo encontramos restaurantes de todo tipo de gran calidad.
Despite this establishment, we find restaurants of all kinds of great quality.HISPANIA es un nombre compuesto que revela un arraigo bajo normas de innovación.
HISPANIA is a composite name that reveals a rootedness under innovation standards.Propagación y arraigo Solo pueden tener lugar después de la difusión y la exposición.
Spread and establishment This can take place only after release and exposure.¿Has pasado del exceso de información al arraigo total en un bar centenario?
Have you gone from information overload to total entrenchment in a hundred-year-old bar?Enclave de arraigo donde las tradiciones de la isla se conservan inalterables.
Settlement of popularity where the traditions of the island are preserved unalterable.Palabras clave: extractivismo neoliberal, dislocación de la vida,despojo, arraigo minero.
Keywords: neoliberal extractivism, dislocation of life, spoil,mining root.El sistema permite un arraigo de las raíces óptimo y una germinación excelente.
The system allows an optimal rooting of the Otro aspecto que nos puede diferenciar de los demás es nuestro arraigo a Barcelona.
Another aspect that can differentiate us from others is our attachment to Barcelona.Cualquier vieja idea de arraigo territorial no solo está superada, sino que es suicida.
Former ideas about territorial rootedness have not only been eclipsed but are suicidal.Ayudar a crearcomunidades más fuertes e interconectadas y dar arraigo a los Latinos.
Help create stronger andmore connected communities and provide rootedness to Latinos.Los alemanes son mejor conocidos por su arraigo, limpieza y buena administración del dinero.
The Germans are best known for their groundedness, cleanliness and good money management.Cualquier prueba de arraigo al país de residencia: vínculos de parentesco, situación profesional.
Any evidence of integration in the country of residence: family ties, employment status.
