Примеры использования Brota на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella brota de dentro de ti.
It wells up from within you.¡Es una idea maravillosa,hijo! Ella brota.
It's a wonderful idea,son!” she gushes.Una nube brota en el cielo claro. Cámara.
A cloud wells up in the clear sky. Camera.Algo maravilloso que brota en la Tierra?
A lovely thing which grows on earth. earth?Brota, pierde las hojas y se recupera; renace.
Gushes, loses its leaves and recovered; reborn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Использование с наречиями
Использование с глаголами
empiezan a brotar
Ritusko cae en el mar de LCL que brota de Lilith.
Ritusko falls in the LCL sea that gushes out from Lilith.Brota humo de las puertas abiertas de la habitación.
Smoke pours from the open door of his quarters.El dorado es el color que brota de un corazón que ama.
Gold is the color that comes from a heart that loves.Brota de manantiales naturales en valles lejos de toda contaminación.
Gushes out from natural springs in a valley, away from pollution.Nuestra alegría que brota desde adentro es el eco de nuestra unción".
Our joy that comes from within is the echo of our anointing".Hombre y sacerdote simple": de una limitación brota una vida santa.
Sacerdos simplex, homo simplex: from a limitation a holy life wells up.M: El objeto brota del sujeto y no viceversa.
M: The object arises from the subject and not vice versa.Delicadeza de los pétalos que uno quisiera empolvados,este rosa brota y estalla.
Delicacy of the petals that one would like powdered,this rose sprouts and explodes.El silencio brota de dentro y busca eco en la entrega.
Silence grows inside and finds a way to be echoed externally.Esta molestia desaparece cuando el diente brota y deja de presionar la encía.
This discomfort disappears when the tooth gushes and stops pressing the gum.El agua brota de un manantial y cae por las rocas calcáreas cubiertas de musgo.
Water flows from a spring falls and covers calcareous rocks moss.La primera impureza o mala brota entre el quinto y sexto tattva.
The first impurity or mala arises between the fifth and sixth tattva-s.El agua brota directamente de una fuente en la montaña(no está tratada sanitariamente).
Secluded estate The water source comes directly from a mountain spring(untreated).Entonces la plenitud de alegría brota de la Resurrección de Jesús.
Then the fullness of joy bursts forth from the Resurrection of Jesus.La sangre brota en abundancia de las llagas, que están claramente marcadas.
The blood flows in abundance from the wounds, which are clearly marked.Una cascada de lágrimas de alegría brota de los ojos de este emoticono risueño.
A waterfall of tears of joy pours from the eyes of this laughing emoticon.Ninguna poesía brota en tu corazón, ninguna danza ni celebración;
No poetry arises in your heart, no dance, no celebration;Entonces, y solo entonces,conocerá la valentía que brota de su presencia consoladora.
Then, and only then,will you know the courage that comes from His comforting presence.¿Veis cómo el miedo brota en vuestros Corazones al pensar en vuestra muerte?
See how fear wells up inside your Hearts at the thought of your death?Adoramos Tu Preciosísima Sangre que brota de Tus Manos y Pies traspasados.
We adore Your most Precious Blood which pours out from Your pierced hands and feet.La pregunta que brota inevitablemente es¿Con quien se casó la iglesia de Pérgamo?
The question that inevitably arises is With whom the church of Pergamum married?¿Cómo no experimentar el impulso que brota de este acontecimiento de gracia?
How can we fail to perceive the encouragement that comes from this event of grace?¡El aroma del amor que brota del corazón espiritual conmueve a todos!
The aroma of love that comes out from the heart of spirit touches everybody!Desde que una semilla de cannabis brota, la pequeña plántula empieza a secretar tricomas.
Ever since a cannabis seedling sprouts, the small plant starts to produce trichomes.Del trabajo cuidadoso de Koifman brota una de las más dignificantes biografías brasileñas.
From Koifman's careful work arises one of the most dignifying Brazilian biographies.
